西門子全球執行副總裁、西門子中國董事長、總裁兼首席執行官肖鬆博士今天受邀出席在南京舉行的2021世界智能製造大會，並發表題為“開放、融合、創新引領下的製造業高質量發展”的主旨演講。

在大會期間，西門子還應邀成為國際智能製造聯盟（ICIM）的副主席單位，以及產業委員會主任單位。

在開幕式的雲上巡展環節
，大會遠程連線西門子數控（南京）有(you)限(xian)公(gong)司(si)，公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)周(zhou)鬱(yu)榮(rong)介(jie)紹(shao)了(le)這(zhe)座(zuo)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)華(hua)首(shou)座(zuo)原(yuan)生(sheng)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)廠(chang)的(de)技(ji)術(shu)優(you)勢(shi)。此(ci)外(wai)，西(xi)門(men)子(zi)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)賦(fu)能(neng)機(ji)器(qi)人(ren)自(zi)動(dong)編(bian)程(cheng)技(ji)術(shu)被(bei)評(ping)選(xuan)為(wei)“2021世界智能製造十大科技進展”之一。

以下為肖鬆博士演講節選：

suizhexinyilunkejigemingyuchanyebiangexingqi
，zhinengzhizaoyijingchengweiquanqiuzhizaoyedezhanlvezhigaodian。zaizhongguo，zhinengzhizaoyejiangchengweizhizhuchanyebiangehejingjigaozhiliangfazhandebiyouzhilu。

今天，中國是世界上工業體係最為全麵的國家，中國的製造業增加值已連續11年位居世界第一。同時，中國還是互聯網大國，製造業與數字經濟融合發展空間廣闊、潛力巨大。我們應抓住新的發展機遇
，深化製造業數字化轉型，實現製造業由大變強、由全到優、創新升級。

為應對全球挑戰，碳達峰
、碳tan中zhong和he已yi成cheng為wei中zhong國guo國guo家jia戰zhan略lve，實shi現xian雙shuang碳tan目mu標biao不bu僅jin解jie決jue環huan境jing問wen題ti，更geng倒dao逼bi經jing濟ji與yu產chan業ye轉zhuan型xing。製zhi造zao業ye的de轉zhuan型xing不bu但dan要yao提ti質zhi增zeng效xiao，同tong時shi還hai要yao減jian少shao碳tan排pai放fang
，用yong更geng少shao的de資zi源yuan做zuo更geng多duo的de事shi情qing。

我們認為未來智能製造發展的技術核心
，是數字孿生。數字孿生意味著引領智能製造發展的三個融合：IT和OT的融合
，現實世界和數字世界的深度融合
，數字化和低碳化的融合。

而一家製造型企業如果要實現這三個融合，需要打通貫穿其生產及運營的四條價值鏈：產品生命周期、工廠生命周期
、製造係統工程以及訂單到交付。四條價值鏈的打通和各環節之間的高效協同，決定了企業數字化水平的高低。

利用數字孿生，我們可以通過數據的洞察持續改進真實世界中的產品、生產與服務

，為企業在速度
、柔性、質量和低碳方麵不斷創造價值。

周濟院士曾經指出，“新一輪工業革命對中國來說是極大挑戰，同時也是極大機遇”。要把握機遇，我們需要在各個方麵持續做出努力。

第(di)一(yi)，加(jia)深(shen)對(dui)產(chan)業(ye)現(xian)實(shi)世(shi)界(jie)的(de)深(shen)刻(ke)理(li)解(jie)。隻(zhi)有(you)對(dui)行(xing)業(ye)有(you)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)，才(cai)能(neng)使(shi)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)從(cong)人(ren)延(yan)展(zhan)到(dao)機(ji)器(qi)，洞(dong)察(cha)數(shu)據(ju)背(bei)後(hou)的(de)邏(luo)輯(ji)，開(kai)發(fa)出(chu)智(zhi)能(neng)算(suan)法(fa)，讓(rang)設(she)備(bei)與(yu)人(ren)類(lei)知(zhi)識(shi)在(zai)數(shu)字(zi)世(shi)界(jie)中(zhong)達(da)到(dao)完(wan)美(mei)統(tong)一(yi)，最(zui)終(zhong)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)。

yiqichexingyeweili，jiyuduizhizaoxitongdeshenkelijie，womenbangzhubeijingbenchizaichongyachanxianpeizhilechuanganqi
，jieheximenzizhuanjiadexingyezhishi
，yijiduishujubeihoudedongcha，tongguorengongzhinengjishu
，duiyichangqingkuangjinxingshibie，chufayujing
，bangzhukehubimianshebeiguzhang。

第二，實現數據的互信、互聯和共享。數據是未來工廠的命脈，然而
，迄今為止80%企業的數據協同嚴重不足。要打破信息孤島，首先需要建立互信機製
，才能實現數據共享，加速企業創新。

正如我們幫助寶武炭材打造的“可感知、可控製
、可管理”的工控安全防護體係，保障了企業“一總部多基地”安全、智能化的運營。作為“中德智能製造示範試點項目”，寶武炭材正在引領鋼鐵行業的數字化轉型。

第三，構建開放的創新生態。今天，建立合作共享的生態比以往任何時候都更加重要，讓人類
、行業、機器之間打破壁壘，才能互相受益，不斷迭代創新。

舉例來說

，我們與地方政府及合作夥伴攜手
，在國內共建了超過20geshuzihuachuangxinhefunengzhongxin。zhenduibutongdiqudechanyetedian，funengdangdichanyedeshuzihuazhuanxinghekechixufazhan。liru，womenzaijiangsuyuchangshugaoxinqugongjiandeshuzihuaheditanhualiangweiyitifunengpingtai

，jiushigoujianchuangxinshengtaidedianfan。

明年將是西門子與中國攜手同行的第150個年頭。西門子以本地化的完整價值鏈和全球資源，融入新發展格局，致力於推動中德產業務實合作。

在zai智zhi能neng製zhi造zao方fang麵mian
，西xi門men子zi在zai華hua首shou家jia原yuan生sheng數shu字zi化hua燈deng塔ta工gong廠chang
，低di壓ya電dian機ji全quan球qiu最zui大da生sheng產chan基ji地di和he電dian氣qi業ye務wu中zhong國guo總zong部bu等deng項xiang目mu紛fen紛fen落luo戶hu江jiang蘇su。在zai創chuang新xin和he研yan發fa方fang麵mian
，江jiang蘇su也ye是shi西xi門men子zi在zai華hua研yan發fa機ji構gou最zui多duo的de區qu域yu。

作為一家專注的科技企業，我們相信，沒有一個國家或組織能夠憑一己之力實現數字化轉型。我們願意與大家緊密合作，共建開放創新、互利共贏的數字化生態。