• 西門子作為一家專注的科技公司
  ，進一步優化自身業務組合
• 收購價格為 11.5 億歐元，交易預計在本年完成
• 與國際技術集團柯爾柏(Körber)就出售事宜達成一致
• 郵政和包裹業務是柯爾柏公司業務組合的理想補充
  
  ，擴展了其現有的供應鏈業務領域
• 機場物流業務仍是西門子專項業務公司的一部分

　　西門子與柯爾柏(Körber)集ji團tuan達da成cheng協xie議yi
，將jiang向xiang其qi出chu售shou西xi門men子zi物wu流liu有you限xian公gong司si的de郵you政zheng和he包bao裹guo業ye務wu。該gai交jiao易yi已yi獲huo得de西xi門men子zi股gu份fen公gong司si管guan理li委wei員yuan會hui和he監jian事shi會hui的de批pi準zhun。通tong過guo這zhe一yi交jiao易yi
，西xi門men子zi將jiang進jin一yi步bu積ji極ji優you化hua其qi作zuo為wei專zhuan注zhu的de科ke技ji公gong司si的de業ye務wu組zu合he。此ci次ci收shou購gou總zong價jia為wei11.5 億歐元(企業價值)。交(jiao)易(yi)預(yu)計(ji)在(zai)本(ben)年(nian)內(nei)完(wan)成(cheng)，同(tong)時(shi)仍(reng)需(xu)得(de)到(dao)相(xiang)關(guan)監(jian)管(guan)部(bu)門(men)的(de)批(pi)準(zhun)。柯(ke)爾(er)柏(bai)是(shi)一(yi)家(jia)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)，其(qi)供(gong)應(ying)鏈(lian)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)近(jin)年(nian)來(lai)保(bao)持(chi)穩(wen)健(jian)增(zeng)長(chang)，從(cong)而(er)成(cheng)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)郵(you)政(zheng)和(he)包(bao)裹(guo)業(ye)務(wu)新(xin)的(de)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)所(suo)有(you)者(zhe)。

　　西門子股份公司總裁兼首席執行官博樂仁(Roland Busch)表示：“womenzhiliyubuduanjiaqiangheyouhuazishenyewuzuhe
，jinyibujiangximenzidazaochengyijiazhuanzhudekejigongsi。womenhengaoxingweiwomendeyuangonghekehuzhaodaoyouzhenghebaoguoyewulixiangdexindesuoyouzhe——柯爾柏。柯爾柏麵向未來的增長、創新和投資戰略能為相關各方帶來最大收益。”

　　西門子股份公司首席財務官Ralf P. Thomas補充道：“西xi門men子zi物wu流liu業ye務wu旗qi下xia的de郵you政zheng和he包bao裹guo業ye務wu近jin期qi的de傑jie出chu表biao現xian印yin證zheng了le專zhuan項xiang業ye務wu公gong司si的de理li念nian能neng夠gou進jin一yi步bu推tui進jin業ye務wu發fa展zhan
，幫bang助zhu非fei核he心xin業ye務wu更geng好hao地di適shi應ying未wei來lai。西xi門men子zi將jiang保bao留liu機ji場chang物wu流liu解jie決jue方fang案an業ye務wu。我wo們men的de目mu標biao很hen明ming確que，就jiu是shi進jin一yi步bu加jia強qiang這zhe項xiang業ye務wu，使shi其qi成cheng為wei一yi家jia長chang期qi穩wen定ding且qie盈ying利li的de公gong司si，並bing在zai該gai市shi場chang領ling域yu取qu得de世shi界jie領ling先xian地di位wei。”

　　柯爾柏集團首席執行官 Stephan Seifert表示：“西門子物流作為全球快遞、快運
、包bao裹guo和he電dian子zi商shang務wu市shi場chang的de關guan鍵jian參can與yu者zhe
，憑ping借jie其qi全quan球qiu客ke戶hu群qun處chu於yu市shi場chang領ling先xian地di位wei。通tong過guo收shou購gou西xi門men子zi物wu流liu的de郵you件jian和he包bao裹guo業ye務wu，作zuo為wei供gong應ying鏈lian和he電dian子zi商shang務wu行xing業ye的de全quan球qiu領ling先xian合he作zuo夥huo伴ban，我wo們men拓tuo寬kuan並bing補bu充chong了le我wo們men的de業ye務wu組zu合he，這zhe將jiang涵han蓋gai所suo有you相xiang關guan解jie決jue方fang案an，如ru硬ying件jian
、軟件
、數字和係統集成。我們對於成為行業和客戶領先且值得信賴的合作夥伴感到非常興奮。有一件事是肯定的：現在和未來
，對於廣大客戶，我們都是技術領先且可靠的合作夥伴。”

　　西xi門men子zi物wu流liu旗qi下xia的de郵you政zheng和he包bao裹guo業ye務wu是shi柯ke爾er柏bai供gong應ying鏈lian業ye務wu領ling域yu的de理li想xiang補bu充chong。兩liang家jia公gong司si在zai技ji術shu和he區qu域yu市shi場chang布bu局ju上shang完wan美mei契qi合he。柯ke爾er柏bai計ji劃hua將jiang西xi門men子zi物wu流liu的de郵you政zheng和he包bao裹guo業ye務wu打da造zao成cheng一yi個ge強qiang大da的de業ye務wu部bu門men。

　　西門子物流有限公司的郵政和包裹業務包括郵政和包裹自動化領域的一係列創新和高性能的產品和解決方案，涵蓋規劃
、設計
、製造
、銷售
、安裝和調試以及維護和附加服務。西門子物流的郵政和包裹業務擁有約1200名員工
，其業務處於全球領先地位，年營收為約5yiouyuan。chuleyouzhenghebaoguoyewu，ximenziwuliuhaishijichangwuliulingyudeshijielingxiangongyingshang，tigongxinglihehuowuchulijiejuefanganyijiquanmiandejichangshuzihuajiejuefangan。ximenziwuliuyouxiangongsizuoweiximenzigufengongsiquanzizigongsijiangjixubaoliugaiyewu。