在zai疫yi情qing肆si虐nue的de兩liang年nian裏li
，短duan缺que和he瓶ping頸jing一yi直zhi是shi世shi界jie各ge地di的de製zhi造zao商shang感gan到dao沮ju喪sang的de根gen源yuan。對dui於yu少shao數shu從cong事shi維wei持chi工gong廠chang運yun轉zhuan和he供gong應ying鏈lian完wan整zheng的de公gong司si來lai說shuo
，這zhe些xie挫cuo折zhe已yi經jing成cheng為wei歡huan呼hu和he利li潤run的de來lai源yuan。特te別bie是shi日ri本ben的de工gong業ye設she備bei製zhi造zao商shang
，隨著公司轉向自動化
，訂單激增，首先是 covid-19對人類勞動力造成的破壞，然後是由於勞動力市場緊張和工資成本上升。

　　過去十年中，世界上的工業機器人存量增加了兩倍。根據國際機器人聯合會（一個貿易團體）的數據

，日本每年提供45%的新機器人。它還生產許多其他自動化設備，從激光傳感器到檢測套件。即使在最近的科技股拋售之後，日本四家傑出的設備生產商–Keyence、Fanuc、smc和 Lasertec–的總價值是五年前的2.5倍（見圖表）。去年，Keyence公司的創始人瀧崎武光（Takizaki Takemitsu）短暫地成為日本首富。他290億(yi)美(mei)元(yuan)的(de)財(cai)富(fu)比(bi)孫(sun)正(zheng)義(yi)的(de)一(yi)半(ban)還(hai)要(yao)多(duo)，孫(sun)正(zheng)義(yi)是(shi)一(yi)位(wei)張(zhang)揚(yang)的(de)科(ke)技(ji)投(tou)資(zi)者(zhe)，是(shi)日(ri)本(ben)企(qi)業(ye)界(jie)最(zui)具(ju)有(you)全(quan)球(qiu)知(zhi)名(ming)度(du)的(de)人(ren)。瀧(long)澤(ze)蘿(luo)拉(la)的(de)公(gong)司(si)和(he)它(ta)的(de)其(qi)他(ta)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)並(bing)不(bu)是(shi)家(jia)喻(yu)戶(hu)曉(xiao)的(de)名(ming)字(zi)。但(dan)他(ta)們(men)生(sheng)產(chan)的(de)硬(ying)件(jian)正(zheng)在(zai)成(cheng)為(wei)許(xu)多(duo)工(gong)業(ye)供(gong)應(ying)鏈(lian)的(de)關(guan)鍵(jian)任(ren)務(wu)，就(jiu)像(xiang)半(ban)導(dao)體(ti)一(yi)樣(yang)。

　　日本是一個著名的熱愛機器人的地方，產生了一個強大的自動化公司
，這一點並不奇怪。幾十年來
，由癡迷於效率的日本公司（如汽車製造領域的豐田公司或消費電子產品領域的鬆下公司）開創的準時製生產
，已經涉及到用機器取代人類。在20世紀90niandairibenlaodongnianlingrenkoukaishiweisuohou
，zhezhongjingzhengyoushidelaiyuanchengweiguoneizhizaoshangdeshengcunbixupin。jintian
，suizheqitafuyuguojiajinrurenkoulaolinghua，zheyechengweitamendejingzhengyoushizhiyi。KEYENCE和SMC現在一半以上的收入來自國外。Fanuc和Lasertec甚至更加國際化，80%以上的銷售額來自海外。

　　SMC公(gong)司(si)向(xiang)芯(xin)片(pian)製(zhi)造(zao)商(shang)銷(xiao)售(shou)氣(qi)動(dong)控(kong)製(zhi)設(she)備(bei)

，其(qi)業(ye)務(wu)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)
，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)包(bao)括(kuo)美(mei)國(guo)和(he)歐(ou)洲(zhou)在(zai)內(nei)的(de)地(di)方(fang)努(nu)力(li)將(jiang)更(geng)多(duo)的(de)半(ban)導(dao)體(ti)生(sheng)產(chan)帶(dai)回(hui)家(jia)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，擔(dan)任(ren)smc公司董事會成員的太田正弘說：”一些新的外國需求是世界對計算機芯片永不滿足的結果。Lasertec公司幾乎壟斷了最先進的半導體光罩的檢測工具–通過這些光罩將電路圖案刻在矽片上。自2020年初以來，其股價已飆升四倍，成為亞洲表現最好的藍籌股之一。基恩士的精密傳感器對於檢測半導體表麵的缺陷也同樣至關重要。

　　當然，這些公司的設備在其他領域也很方便。生產大型工廠機械臂的Fanuc公司，長期以來一直是汽車裝配線上的一個固定裝置。負責Fanuc美國業務的Mike Cicco指出，電動汽車的發展需要汽車製造商具備一係列新的能力–這反過來也需要新型機器人。Fanuc預計今年將向福特在德國科隆的工廠提供500台機器人，因為該工廠將成為福特科隆電氣化中心。

　　事實證明，成為不可或缺的人是有利可圖的。日本自動化工業綜合體的所有四個明星企業都擁有超過20%的營業利潤率。其中盈利能力最強的KEYENCE公司的利潤率超過了50%。該公司在過去三個季度中的每個季度都報告了創紀錄的淨利潤。與Nvidia等芯片公司一樣，Keyence公司不生產產品，而是設計產品並協助客戶在其工廠中部署產品。Lasertec公司也很少自己生產。這種輕資本的做法有助於維持利潤。KEYENCE僅將其淨銷售額的3%用於研究和開發（R&D）。同樣
，smc公司的支出也在4%左右。Fanucqueshidulizhizaolejihusuoyoudechanpin，bingzaishengchannengliheyanfafangmianjinxinglegengduotouzi。dantayouxiaodiliyonglezhexieziben
，youqishi，zuoweiyigejiqirenzhizaoshang，tabushuledaliangzijidejiqirenlaiweikehuzhizaojiqiren。tazuidade “熄燈 “工廠可以運行一個多月，周圍沒有昂貴的人類操作員。

　　日本的自動化公司的成功也歸功於企業文化。smc公司保持著一個由6000名銷售人員組成的網絡，這些銷售人員同時也是對客戶設備有深入了解的係統工程師。KEYENCE不使用中間商來銷售其產品，完全依靠自己的銷售隊伍。與smcyiyang

，xuduorendoushigongchengshi，tamenzaikehudegongchangchejianlihualedaliangdeshijianlaishibienaxiekenengbeihushidexiaomaobinghetiaozheng。tamendenulidedaolefenghoudehuibao。ribenchubanshang《日經新聞》（Nikkei）報道說
，在上一個財政年度
，基恩士的平均工資超過了15萬美元。

　　自動化明星企業，就像整個日本公司一樣，往往對股東不太慷慨。大多數公司坐擁大量現金；Keyence在上一財政年度擁有超過100yimeiyuandeliudongzichan。zhexiegongsidejinchixinggehetamendejinsuozhengceshirucichengshu，yizhiyuyixietouzizheshuo，zhezhongtaiduderenheturanzhuanbiandoukenengshizhexiegongsifashengzhongdaqiekenengbushouhuanyingdebianhuadejixiang。

　　投tou資zi者zhe不bu得de不bu依yi靠kao這zhe種zhong讀du數shu，因yin為wei至zhi少shao按an照zhao當dang代dai西xi方fang公gong開kai股gu東dong關guan係xi的de標biao準zhun，並bing不bu總zong是shi清qing楚chu公gong司si內nei部bu的de情qing況kuang。正zheng如ru專zhuan注zhu於yu技ji術shu的de英ying國guo資zi產chan管guan理li公gong司siBaillie Gifford在2020年所言

，smc的 “傳統日本公司治理方法 “隻提供了有限的股東參與。一位持有基恩士股份的資產經理報告說，他從未與基恩士的管理層直接對話。

　　隨著這些公司變得越來越國際化，它們將麵臨壓力，在向股東派息和投資方麵都要更加坦誠
，更加節儉。在美國激進的對衝基金Third Point的壓力下，Fanuc在2015niandafuzengjialeqiguxi。suizheribenduiniumengtouzizhedeyanechengdujiangdi
，zidonghuagongsiyinggaihuiyougengduozheyangdehuxu。tongshi
，weilebaochiqichuangxinyoushi，zhexiegongsikenengxuyaozaiyanfashanghuafeigengduo。zaiyuxifangdekejidiyuanzhengzhijinzhangguanxizhong
，zhongguoxiwangjianshaoduibaokuojiqirenjishuzaineidegezhongxianjinjishudewaiguogongyingshangdeyilai。ruguochenggong
，zhongguodezhanlvejiangtongshiboduoribengongsidedashichang，bingchuangzaoxindequanqiuduishou。chengweibukehuoquederenshiyihuishi。baochizhezhongdiweishilingyihuishi。