機器安全相關標準和要求

　　ISO 12100“機器安全”biaozhunshuominglezhizaoshangruhetongguojiangdifengxianshixiansuoxudejiqihexitonganquandengji。fengxianpinggushiqizhongdeyigebiyaobufen。qimudeshishibiehepingguweixianqingkuang。ruguojiqihexitongzaiouzhoujingjiqutourushiyong，zhizaoshangbixuzunshoujixiezhiling2006/42/EG。通常采用基於控製技術的安全設備來降低自動運動係統部件（例如塔式起重機或橫向側滑動裝置）上的風險。必須確定這些安全設備滿足ISO 13849-1 Plr性能級別或IEC 62061 SIL安全完整性等級要求。這兩項都是國際認可的標準。歐洲標準EN 528“軌道相關倉儲和檢索設備 - S/R機器安全要求”可(ke)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)優(you)勢(shi)。在(zai)此(ci)統(tong)一(yi)標(biao)準(zhun)下(xia)，標(biao)準(zhun)機(ji)構(gou)將(jiang)會(hui)識(shi)別(bie)和(he)評(ping)估(gu)塔(ta)式(shi)起(qi)重(zhong)機(ji)中(zhong)通(tong)常(chang)存(cun)在(zai)的(de)危(wei)險(xian)。通(tong)過(guo)遵(zun)守(shou)這(zhe)些(xie)標(biao)準(zhun)，製(zhi)造(zao)商(shang)將(jiang)能(neng)夠(gou)極(ji)大(da)減(jian)少(shao)風(feng)險(xian)評(ping)估(gu)相(xiang)關(guan)費(fei)用(yong)和(he)工(gong)作(zuo)量(liang)。此(ci)外(wai)
，該(gai)方(fang)法(fa)還(hai)可(ke)提(ti)供(gong)法(fa)律(lv)保(bao)障(zhang)。在(zai)行(xing)進(jin)運(yun)動(dong)方(fang)麵(mian)

，EN 528通常規定PL d性能等級。

　　Packeiser先生
，勞易測已宣布有一款新產品在SPS展會上首次亮相。11月份，貴公司在紐倫堡展示了哪款產品
？

　　我們展示了一項真正新穎的創新產品。這就是FBPS 600i安全型條碼定位係統。

　　該產品應用在哪些領域？

　　zhekuanxinchanpinshiyongyuanquanweizhijianceyingyong。zhexieleixingdexitongshiyongyuneibuwuliudengyingyong，tebieshitashiqizhongjihuohengxiangcehuadongzhuangzhi。gaichanpinkeyiquebaokekaobaohuxiangguanrenyuanheliucheng，manzuguojishiyongdeanquanbiaozhunyaoqiu。youyugaichanpindadaoxiangyingdeguojibiaozhunhejiqianquanyaoqiu，xitongzhizaoshangduicifeichangzhichi。zaiweixiuqijianhuoyunxingrengongcaozuocheliangshi，anquanweizhihesudujiankongfeichangzhongyao。

　　也就是說，市場上已經存在同類係統？

　　不bu完wan全quan是shi這zhe樣yang。常chang規gui位wei置zhi檢jian測ce方fang法fa中zhong所suo采cai用yong的de安an全quan相xiang關guan原yuan理li存cun在zai瑕xia疵ci。安an全quan位wei置zhi檢jian測ce需xu要yao使shi用yong兩liang部bu非fei安an全quan傳chuan感gan器qi。這zhe是shi因yin為wei目mu前qian還hai沒mei有you任ren何he安an全quan傳chuan感gan器qi能neng夠gou實shi現xian這zhe種zhong類lei型xing的de連lian接jie
，從cong而er在zai快kuai速su運yun動dong時shi達da到dao非fei常chang快kuai速su的de錯cuo誤wu反fan應ying時shi間jian。為wei滿man足zu風feng險xian評ping估gu中zhong規gui定ding的de性xing能neng等deng級ji，這zhe兩liang部bu傳chuan感gan器qi必bi須xu采cai用yong不bu同tong技ji術shu型xing號hao，從cong而er確que保bao係xi統tong的de故gu障zhang安an全quan性xing。當dang一yi部bu傳chuan感gan器qi發fa生sheng故gu障zhang時shi，另ling一yi部bu傳chuan感gan器qi仍reng可ke繼ji續xu工gong作zuo。勞lao易yi測ce新xin技ji術shu的de獨du特te之zhi處chu在zai於yu，我wo們men的de安an全quan條tiao碼ma定ding位wei係xi統tongFBPS 600i僅需一部傳感器即可完成安全位置檢測。這是因為我們將傳感器本身設計為安全設備
，可通過兩個SSI接口連接至安全評估單元（例如變頻器）。這些設備已達到PL e / SIL 3要求。

　　新型條碼定位係統的實際優勢是什麼
？

　　如前麵所說
，FBPS 600i僅需一台設備便可完成安全位置檢測
，並達到PL e要(yao)求(qiu)。這(zhe)就(jiu)可(ke)以(yi)減(jian)少(shao)塔(ta)式(shi)起(qi)重(zhong)機(ji)的(de)安(an)裝(zhuang)工(gong)作(zuo)量(liang)並(bing)降(jiang)低(di)安(an)裝(zhuang)空(kong)間(jian)要(yao)求(qiu)。此(ci)外(wai)
，安(an)全(quan)功(gong)能(neng)也(ye)非(fei)常(chang)容(rong)易(yi)實(shi)施(shi)。在(zai)快(kuai)速(su)運(yun)動(dong)的(de)塔(ta)式(shi)起(qi)重(zhong)機(ji)應(ying)用(yong)中(zhong)，10 ms短暫錯誤反應時間尤為重要。另一個重要優勢是
，我們采用耐用且防紫外線的條碼帶，在同步掃描多個條碼時也能實現可靠操作。

　　對於傳感器係統來說，塔式起重機的快速運動特點是否非常具有挑戰性？

　　並bing不bu完wan全quan如ru此ci。在zai我wo們men的de條tiao碼ma定ding位wei係xi統tong中zhong，非fei安an全quan設she備bei也ye已yi成cheng功gong使shi用yong多duo年nian。但dan對dui於yu安an全quan設she備bei來lai說shuo，短duan暫zan錯cuo誤wu反fan應ying時shi間jian這zhe一yi點dian非fei常chang重zhong要yao
，這zhe可ke以yi使shi製zhi造zao商shang優you化hua塔ta式shi起qi重zhong機ji的de速su度du曲qu線xian，並bing進jin一yi步bu改gai進jin整zheng個ge係xi統tong的de性xing能neng。如ru前qian麵mian所suo說shuo
，我wo們men設she備bei的de錯cuo誤wu反fan應ying時shi間jian隻zhi有you10 ms。

　　您還沒有介紹FBPS 600i的可靠運行特點。是否能詳細說明一下？

　　非fei常chang樂le意yi。每mei次ci掃sao描miao操cao作zuo可ke讀du取qu多duo個ge條tiao碼ma，並bing使shi用yong軟ruan件jian確que定ding高gao精jing度du位wei置zhi值zhi。此ci外wai
，設she備bei采cai用yong特te殊shu的de掃sao描miao光guang束shu傾qing斜xie軌gui跡ji和he移yi動dong方fang式shi，可ke確que保bao掃sao描miao到dao所suo有you不bu同tong位wei置zhi的de條tiao碼ma。這zhe就jiu可ke以yi防fang止zhi因yin局ju部bu髒zang汙wu和he損sun壞huai而er導dao致zhi讀du取qu錯cuo誤wu。

　　在多塵環境下也能正常運行嗎？

　　是(shi)的(de)。我(wo)們(men)的(de)係(xi)統(tong)在(zai)惡(e)劣(lie)環(huan)境(jing)下(xia)也(ye)能(neng)可(ke)靠(kao)運(yun)行(xing)。這(zhe)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)因(yin)為(wei)前(qian)麵(mian)所(suo)提(ti)到(dao)的(de)掃(sao)描(miao)光(guang)束(shu)傾(qing)斜(xie)路(lu)徑(jing)，還(hai)因(yin)為(wei)我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)監(jian)控(kong)讀(du)取(qu)質(zhi)量(liang)

，並(bing)以(yi)狀(zhuang)態(tai)信(xin)號(hao)方(fang)式(shi)來(lai)提(ti)供(gong)結(jie)果(guo)。這(zhe)就(jiu)可(ke)以(yi)提(ti)前(qian)檢(jian)測(ce)到(dao)可(ke)能(neng)的(de)髒(zang)汙(wu)和(he)潛(qian)在(zai)故(gu)障(zhang)問(wen)題(ti)，而(er)不(bu)必(bi)等(deng)到(dao)事(shi)後(hou)處(chu)理(li)。

　　整個係統保持穩定可靠的一部分原因在於所使用的條碼帶。您是如何進行優化的
？

　　我(wo)們(men)專(zhuan)門(men)針(zhen)對(dui)惡(e)劣(lie)工(gong)業(ye)環(huan)境(jing)對(dui)條(tiao)碼(ma)帶(dai)進(jin)行(xing)了(le)優(you)化(hua)。自(zi)粘(zhan)性(xing)塑(su)料(liao)膠(jiao)帶(dai)具(ju)備(bei)防(fang)紫(zi)外(wai)線(xian)能(neng)力(li)，可(ke)以(yi)承(cheng)受(shou)高(gao)機(ji)械(xie)壓(ya)力(li)。另(ling)外(wai)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)點(dian)是(shi)，確(que)保(bao)能(neng)夠(gou)輕(qing)鬆(song)讀(du)取(qu)印(yin)刷(shua)的(de)位(wei)置(zhi)值(zhi)。這(zhe)就(jiu)可(ke)以(yi)簡(jian)化(hua)日(ri)常(chang)操(cao)作(zuo)。

　　說到日常使用：新型條碼定位係統是否適用於惡劣的冷庫條件？

　　是的，可以。標準型號的FBPS 600i即可適用於-5 °C至+60 °C環境溫度。借助可選加熱係統

，適用溫度範圍還可擴展到-35 °C至+60°C。因此
，我們的安全條碼定位係統也適合惡劣的冷庫條件。

　　似乎前景非常廣闊。您的競爭對手是否具有類似的係統
？

　　youyixietidaijishufangfashiyongyutedingyingyonglingyu。danwomendezhexiangjishuzaishichangshangshiweiyide。duiyutongchangshiyongbianpinqilaipingguanquangongnengdekuaisuyundongyingyong
，womenkeweikehutigongzhenzhengtidai“雙傳感器概念”的選擇方案。憑借傳感器本身方麵的顯著簡化以及安全概念，我們的這項新技術堪稱真正的創新。

　　圖1：Safety at Leuze企業營銷經理Jörg Packeiser專訪。

　　圖2：FBPS 600i安全傳感器將測量功能和安全功能組合到一台設備中
，同時達到性能等級PL e標準。

　　圖3：具有兩部非安全變頻器的安全定位裝置的原理圖

　　圖4：具有安全條碼定位係統FBPS 600i的安全定位裝置的原理圖