6月15日，在上海展覽中心友誼會堂，上海市人民政府舉辦新一批跨國公司地區總部企業頒證儀式。肖維榮博士代表ABB貝加萊參加此次活動
，並接受上海市市長龔正先生為ABB貝加萊跨國公司地區總部頒發證書。此次頒證是ABB貝加萊（中國）發展的重要裏程碑，代表ABB貝加萊在中國將繼續加大投資，迎來更為廣闊的發展。

　　數字化驅動製造業發展先鋒

　　作為自動化
、智能化領域的全球技術領導企業，ABB貝加萊依靠貼近用戶的垂直行業解決方案能力，在過去的26年裏
，聚焦印刷、塑料、包裝、製藥、新能源領域的裝備智能化解決方案
，保持著持續的業績增長。

　　隨著中國產業數字化轉型的推進，從中國製造邁向中國智造，這對於ABB貝加萊這樣的技術領先企業，更是意味著機遇。“通過數字化和智能化的杠杆為中國製造業賦予競爭力”正是ABB貝加萊的軟實力。ABB貝加萊緊密跟隨IT技術發展，並結合用戶不斷提升的性能與功能性需求，通過先進的控製技術、數字化設計、數字化連接
、基於AI的智能化解決方案，能夠為中國裝備製造業
，轉向自主創新研發
、形成更具競爭力的整體應用解決方案。

　　自2017年融入ABB後，ABB貝加萊借助於集團的資源，可以將機器人、傳感器
、低壓電器
、大型傳動等產品融入解決方案
，增強整體價值輸出能力。

　　與上海共赴時艱

　　以芯片為主的原材料短缺和漲價，再加上上海疫情的影響
，是ABBbeijialaizheyangdezaishanghaidewaiziqiyesuomianlindeshuangzhongyali。zhexiekunnanyetuxianleshanghainaizhizhongguoshichangduiquanqiuyewudezhongyaoxing。suoxingzaishanghaiyiqingqijian，shanghaixiangguanzhengfubumenjijizhichi，zaiyiqingqijianyeshidewomennenggouzai4月中下旬即獲得了業務的運營能力

，確保了對用戶的物流發貨供應。這一點使ABBbeijialaikandaolezhengfuduiqiyedezhichilidu，zaianquanqiantixia
，jinqisuonengweiqiyetigongbangzhu，qijianyefuchulejudadenuli


，zheyiqiedoushidewomenjixubaochiduishanghaizhengfudexinxin。

　　雖然疫情期間，ABB貝(bei)加(jia)萊(lai)的(de)業(ye)務(wu)受(shou)到(dao)了(le)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)的(de)影(ying)響(xiang)
，但(dan)是(shi)，這(zhe)種(zhong)影(ying)響(xiang)來(lai)自(zi)於(yu)交(jiao)付(fu)能(neng)力(li)的(de)影(ying)響(xiang)。通(tong)過(guo)發(fa)揮(hui)係(xi)統(tong)的(de)遠(yuan)程(cheng)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)能(neng)力(li)，我(wo)們(men)仍(reng)然(ran)保(bao)持(chi)著(zhe)與(yu)客(ke)戶(hu)的(de)工(gong)程(cheng)技(ji)術(shu)聯(lian)係(xi)。因(yin)此(ci)，訂(ding)單(dan)仍(reng)舊(jiu)保(bao)持(chi)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)
，我(wo)們(men)的(de)團(tuan)隊(dui)也(ye)將(jiang)繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)更(geng)大(da)的(de)努(nu)力(li)，確(que)保(bao)2022年度的業績達成目標-即，繼續保持2位數的增長”。

　　我們相信疫情是暫時的,也(ye)相(xiang)信(xin)上(shang)海(hai)市(shi)政(zheng)府(fu)有(you)足(zu)夠(gou)智(zhi)慧(hui)和(he)能(neng)力(li)應(ying)對(dui)疫(yi)情(qing)帶(dai)來(lai)的(de)困(kun)難(nan)，常(chang)態(tai)化(hua)與(yu)經(jing)濟(ji)並(bing)進(jin)。有(you)先(xian)進(jin)的(de)政(zheng)府(fu)治(zhi)理(li)能(neng)力(li)保(bao)障(zhang)
，以(yi)及(ji)上(shang)海(hai)在(zai)長(chang)三(san)角(jiao)乃(nai)至(zhi)全(quan)中(zhong)國(guo)的(de)市(shi)場(chang)主(zhu)導(dao)作(zuo)用(yong)，因(yin)此(ci)上(shang)海(hai)作(zuo)為(wei)企(qi)業(ye)在(zai)中(zhong)國(guo)管(guan)理(li)與(yu)研(yan)發(fa)總(zong)部(bu)是(shi)最(zui)佳(jia)選(xuan)擇(ze)，對(dui)於(yu)立(li)足(zu)上(shang)海(hai)、開發中國市場，我們信心十足”。

　　貝加萊持續保持對上海的投資信心

　　自ABB貝加萊1996年進駐上海，目前在中國大陸和台灣地區已有12個分支機構，ABB貝加萊一直堅持本土應用開發，有接近50%的員工為工程技術人員，支持本土用戶的機器控製係統開發支持。2020年，作為總部研發的外延
，在ABB貝加萊（中國）設置了機器智能與創新中心（MITC），聚焦於機電建模
、智能算法的開發與本土應用。同時，在2020年底開啟了本土化生產的進程，目前已經招募了相關的產品研發人員，開發麵向中國市場，適應本土用戶需求的產品。

　　隨著本土化的推進，ABB貝加萊的整體解決方案能力將進一步增強價值輸出能力，更好地滿足中國用戶的需求。

　　正如肖維榮博士在本次頒證前的記者招待會所說：“ABB貝加萊跨國地區總部的設立，也是ABB貝加萊對中國經濟發展的看重。上海市對於外資企業的扶持也是有目共睹，跨國地區總部也將給予相關政策及企業事務的便利。ABB貝加萊在上海地區總部設立

，也是ABB貝加萊總部對中國業務持續保持信心
，看重上海在中國經濟的輻射作用。上海的良好營商環境

、人才密集度
、輻射華東地區的供應鏈保障，以及政府相關部門對於日常事務的關心與支持，是ABB貝加萊加大在上海投資的持續信心來源。”