• 新訂單額增至220億歐元（2021財年第三季度：205億歐元），數字化工業和智能基礎設施業務實現高增長
• 2022財年截至目前，新訂單額在可比基礎上增長20%
  
  ，達672億歐元（2021財年前三季度：523億歐元）
• 第三季度營收在可比基礎上增長4%
  ，達 179億歐元（2021財年第三季度：161億歐元）
• 實體業務（Industrial Businesses）利潤大幅增長27%至29億歐元（2021財年第三季度：23億歐元）
• 受所持西門子能源股份減值（27億歐元）的影響，淨虧損15億歐元（2021財年第三季度：淨收益為15億歐元）
• 集團層麵的自由現金流高達23億歐元
• 因所持西門子能源股份減值，調整財年業績目標指引

　　西門子作為一家專注的科技公司在 2022財年第三季度（截至2022年6月30日）業績成果顯著。受到對俄羅斯經濟製裁

、gaotongzhanghexinguanyiqingdengyinsudeyingxiang，hongguanjingjihuanjingyiranfuza
，danximenzirengzaizhongduoguanjianshichangbawolezengchangjiyu。ciwai，ximenzijixuyouxiaoyingduiyudianziyuanjian、原材料和物流相關的供應鏈風險。

　　西門子預計其實體業務的盈利性增長將帶動購買價格分攤前的來自淨收益的基本每股收益（EPS pre PPA）。本財年第三季度，在對其所持西門子能源股份進行27億歐元非現金減值後，公司對財年業績目標指引進行了調整
，計入每股3.37歐元的相應收益影響，使EPS pre PPA調整為5.33歐元至5.73歐元區間。西門子對EPS pre PPA的初始目標指引為8.70歐元到9.10歐元區間（排除減值影響）。

　　西門子股份公司董事會主席、總裁兼首席執行官博樂仁（Roland Busch）表示
，“zaixuqiuchixuwangshengdeshichanghuanjingxia
，womenhenhaodibawolejudadefazhanjiyu。yingshoubaochiqiangjinzengchangshitou，bencainianqiansanjidudexindingdanezaikebijichushangzengchang20%，這(zhe)再(zai)次(ci)體(ti)現(xian)了(le)我(wo)們(men)業(ye)務(wu)的(de)吸(xi)引(yin)力(li)和(he)增(zeng)長(chang)能(neng)力(li)。西(xi)門(men)子(zi)擁(yong)有(you)強(qiang)大(da)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)和(he)正(zheng)確(que)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)
，能(neng)夠(gou)在(zai)充(chong)滿(man)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)的(de)時(shi)代(dai)取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)。作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)專(zhuan)注(zhu)的(de)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)在(zai)第(di)三(san)季(ji)度(du)取(qu)得(de)了(le)顯(xian)著(zhu)的(de)業(ye)務(wu)進(jin)展(zhan)，發(fa)布(bu)了(le)開(kai)放(fang)式(shi)數(shu)字(zi)商(shang)業(ye)平(ping)台(tai)西(xi)門(men)子(zi)Xcelerator，助力客戶加速數字化轉型。同時，我們還收購了樓宇領域傑出的軟件即服務公司Brightly Software，進一步鞏固了我們在智能樓宇領域的領先地位。”

　　西門子股份公司首席財務官 Ralf P. Thomas表示：“由於營收保持了增長勢頭
，我們積累了高數量且高質量的儲備訂單，達到創紀錄的990億歐元。同時
，我們實現了23億(yi)歐(ou)元(yuan)的(de)出(chu)色(se)自(zi)由(you)現(xian)金(jin)流(liu)，進(jin)一(yi)步(bu)彰(zhang)顯(xian)了(le)西(xi)門(men)子(zi)的(de)財(cai)務(wu)實(shi)力(li)。此(ci)外(wai)，西(xi)門(men)子(zi)持(chi)續(xu)優(you)化(hua)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)，成(cheng)績(ji)斐(fei)然(ran)
，並(bing)大(da)大(da)加(jia)速(su)實(shi)施(shi)公(gong)司(si)股(gu)票(piao)回(hui)購(gou)計(ji)劃(hua)。”

　　穩健的執行力和出色的自由現金流

　　排除彙率變動及業務組合的影響，西門子第三季度營收在可比基礎上增長4%，達179億歐元（2021財年第三季度：161億歐元）。新訂單額在可比基礎上增長1%
，達220億歐元（2021財年第三季度：205億歐元）。本財年前三季度

，新訂單額在可比基礎上增長20%
，達672億歐元（2021財年前三季度：523億歐元）。訂單出貨比保持高水平，為1.23。儲備訂單總額為990億歐元，創曆史新高，且質量達到較高水平。

　　第三季度，實體業務利潤增長27%
，達29億歐元（2021財年第三季度：23億歐元），其中包括來自出售Yunex Traffic的7.39億歐元收益。實體業務利潤率提升至17.0%（2021年第三季度：14.9%）。淨虧損總額為15億歐元（2021財年第三季度淨收益：15億歐元）。淨收益下降是由於西門子對所持有的西門子能源股份進行了27億歐元的減值（不可抵扣稅額的減值）
，以及受到俄羅斯相關影響
，總額達6億歐元。按購買價格分攤前的淨收益計算，基本每股收益為負1.85歐元（2021財年第三季度：1.89歐元），如不考慮所持西門子能源股份減值的影響
，則為1.52歐元。

　　第三季度，西門子來自持續經營和非持續經營業務的自由現金流再次達到23億歐元的傑出水平（2021財年第三季度：23億歐元），其中實體業務的自由現金流表現強勁，達25億歐元（2021財年第三季度：24億歐元）。這一結果再次展現了西門子強大的財務實力。

　　數字化工業和智能基礎設施業務增長強勁

　　數字化工業集團全線業務和區域的新訂單額總計在可比基礎上大幅增長32%，達65億歐元，主要得益於在關鍵市場的持續增長。此外，全線業務和區域的營收總計在可比基礎上增長12%，達49億歐元
，其中運動控製和工廠自動化業務的貢獻最為突出。數字化工業集團利潤為9.01億歐元
，同比增長6%，利潤率為18.3%。影ying響xiang其qi盈ying利li能neng力li的de因yin素su主zhu要yao有you高gao利li潤run率lv的de電dian子zi產chan品pin短duan缺que
，產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi管guan理li業ye務wu營ying收shou減jian少shao，以yi及ji雲yun相xiang關guan業ye務wu活huo動dong支zhi出chu增zeng加jia，包bao括kuo部bu分fen業ye務wu向xiang“軟件即服務”（SaaS）模式的轉型。

　　智能基礎設施集團新訂單額在可比基礎上增長26%，達55yiouyuan。jituanquanxianyewuhesandashichangquyujunshixianzengchang，qizhongmeiguoshichangdegongxianyouweituchu，zhuyaoshiyoushujuzhongxinlingyuchixuqiangjindexuqiusuotuidong。zhinengjichusheshijituanyingshouzaikebijichushangzengchang10%
，達44億(yi)歐(ou)元(yuan)
，其(qi)中(zhong)電(dian)氣(qi)產(chan)品(pin)業(ye)務(wu)的(de)貢(gong)獻(xian)最(zui)為(wei)突(tu)出(chu)。從(cong)區(qu)域(yu)來(lai)看(kan)，來(lai)自(zi)美(mei)洲(zhou)和(he)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)營(ying)收(shou)增(zeng)長(chang)較(jiao)快(kuai)
，而(er)受(shou)到(dao)新(xin)冠(guan)疫(yi)情(qing)的(de)影(ying)響(xiang)
，來(lai)自(zi)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)營(ying)收(shou)在(zai)可(ke)比(bi)基(ji)礎(chu)上(shang)有(you)所(suo)下(xia)降(jiang)。智(zhi)能(neng)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)集(ji)團(tuan)利(li)潤(run)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)31%，達5.62億歐元（2021財年第三季度：4.28億歐元）。quanxianyewuduiyudisanjidudeyouyibiaoxianjunyougongxian，zhuyaodeyiyuyingshoudezengchanghechannengliyonglvdetigao

，yijitongguotuixingciqianxuanbudejingzhenglitishengjihuasuodailaidechengbenjieyue。lirunlvzengchangzhi12.9%（2021財年第三季度：11.4%）。

　　西門子交通新訂單額達28億歐元（2021財年第三季度：51億歐元）。上財年同期新訂單額達到極高水平，是由於來自美洲市場高達28億歐元的大額訂單。2022財年第三季度，營收在可比基礎上增長4%，達25億歐元（2021年第三季度：23億歐元）。利潤達到7.04億歐元，主要來自出售Yunex所獲得的7.39億歐元的收益。利潤率上升至28.7%。

　　調整業績目標指引

　　排除彙率變動及業務組合的影響，西門子仍然預計財年營收將在可比基礎上增長6%至8%，訂單出貨比仍將高於1。公司預計其實體業務的盈利性增長將帶動購買價格分攤前的來自淨收益的基本每股收益（EPS pre PPA）。本財年第三季度，在對所持西門子能源股份進行27億歐元的非現金減值後，公司對財年業績目標指引進行了調整

，計入每股3.37歐元的相應收益影響
，使EPS pre PPA調整為5.33歐元至5.73歐元區間。西門子對EPS pre PPA的初始目標指引為8.70歐元到9.10歐元區間（排除減值影響）。

　　數字化工業集團仍預計其2022財年營收將在可比基礎上實現9%至12%的增長，利潤率在19%至21%之間。

　　智能基礎設施集團仍預計其2022財年營收將在可比基礎上實現6%至9%的增長，利潤率在12%至13%之間。

　　西門子交通仍預計其2022財年營收將與上一財年持平，利潤率預計為7.5%至8.5%之間（此前預計為10%至10.5%之間）。

　　相關預期數據排除了法律和相關監管措施可能帶來的影響。　　2022年8月11日，小米秋季新品發布會在京舉行，除了小米MIX Fold 2、Redmi K50至尊版等重磅產品首發，小米首款全尺寸人形仿生機器人CyberOne也正式亮相。

　　CyberOne是繼去年小米仿生四足機器人Cyberdog後，小米機器人Cyber家族的新成員，內部藝名“鐵大”，它具有高情商、可感知人類情緒，視覺敏銳、可對真實世界三維虛擬重建，“小腦”發達、可實現雙足運動姿態平衡，四肢強健、動力峰值扭矩300Nm等領先技術能力。

　　全棧自研，“小米科技生態”新成果

　　“CyberOne背後的智能、機械能力
，全部由小米機器人實驗室全棧自研完成，背後有無數的軟件
、硬件、算法的開發工作，投入巨大。”小米集團創始人、董事長兼CEO雷軍表示，CyberOne以人工智能為內核，以標準人形為載體，是小米對未來科技生態的一次探索，也是小米多元融合技術體係的新成果。

　　CyberOne身高177CM

、體重52KG，是一款真正意義上的全尺寸人形仿生機器人。相比於仿生四足機器人而言
，人形機器人機械複雜度更高，需要性能更強大的電機、更多的機身自由度、複雜的人形雙足控製算法。此次CyberOne支持多大21個自由度，並能實現各自由度0.5ms級別的實時響應
，可充分模擬人的各項動作。

　　jiqirendeyundongxingnengyugeguanjiedianjixingnengxixixiangguan，errenxingjiqirenduiyudianjideyaoqiuzegengweikeke，xuyaozaijinkenengxiaotijideqiantixia，baofachugengqiangjindedongneng，yiCyberOne上肢關節電機為例，小米自研了一枚重量僅為500g，額定輸出扭矩高達30n·m的高效電機，保證上肢靈活性。CyberOne髖關節主要電機瞬時峰值扭矩可達300n·m，配合自研的人形雙足控製算法，行走姿態更加平穩。其他方麵，CyberOne支持單手握持1.5KG重物、反向拖動上肢複現運動等功能。總體而言CyberOne是一個小腦發達
、運動能力超強的人形機器人。

　　和人一樣
，視覺是人形仿生機器人感知環境的重要途徑。CyberOne搭載自研Mi-Sense深度視覺模組
，結合AI交互算法
，使其不僅擁有完整的三維空間感知能力
，更能夠實現人物身份識別
、手勢識別、表情識別，CyberOne真正做到了不僅看得到也能看得懂。CyberOne在與外界溝通交流方麵
，搭載了自研MiAI環境語意識別引擎和MiAI語音情緒識別引擎，能夠實現85中環境音識別和6大類45種人類情緒識別，CyberOne能夠陪你一起開心

，也能夠像個老朋友一樣在你失落時給你一個擁抱。以上所有的能力均集成在CyberOne的大腦中
，並且配合OLED顯示模組，進行交互信息實時顯示。

　　探索不止，讓機器人走進人們的生活

　　機器人被譽為“製造業皇冠頂端的明珠”，而er人ren形xing仿fang生sheng機ji器qi人ren則ze是shi機ji器qi人ren領ling域yu公gong認ren的de終zhong極ji目mu標biao。相xiang比bi於yu以yi機ji械xie能neng力li見jian長chang的de工gong業ye機ji器qi人ren，人ren形xing仿fang生sheng機ji器qi人ren的de技ji術shu難nan點dian在zai於yu盡jin可ke能neng模mo擬ni人ren在zai各ge類lei場chang景jing下xia“感知-認知-決策-執行”的過程。在對仿生人形機器人的研究過程中，產生的大量新技術能夠更好的服務於人。

　　CyberOne的研發就是小米打造一個“連接人與萬物”科技生態的探索過程。從智能手機到可穿戴設備、智能家居
，再到智能製造、zhinengdiandongqicheyijifangshengjiqiren
，xiaomizhengzaigoujianbuduanyanzhandekejichangjing，weiraorendeshenghuohegongzuo，genghaoweirenfuwu，gengjinmilianjierenhewanwu，xingchengbuduanjinhuadexiaomikejishengtai。

　　雷軍表示，在智能機器人領域，人形仿生機器人的技術集成度最高
、難度也最大，小米還處於剛剛起步的第一階段

，CyberOne每天都在學習新的技能
，“我們相信，未來智能機器人一定會走進人們的生活”。

　　CyberOne的研發涉及包含仿生感知認知技術
、生機電融合技術
、人工智能技術
、大數據雲計算技術、視覺導航技術等各領域的尖端技術。各領域的技術突破也將催生更多的應用場景落地，例如以機械性能為核心的工業機器人、以情感識別技術為核心的家庭陪伴機器人
、以大數據雲計算技術為核心的公共服務機器人等。未來將會在越來越多的小米產品上看到CyberOne的影子。