第五屆中國國際進口博覽會(以下簡稱“進博會”)已yi進jin入ru倒dao計ji時shi，各ge項xiang籌chou備bei工gong作zuo正zheng在zai穩wen步bu推tui進jin中zhong。作zuo為wei第di一yi批pi承cheng諾nuo參can加jia首shou屆jie進jin博bo會hui的de全quan球qiu企qi業ye，今jin年nian將jiang是shi霍huo尼ni韋wei爾er連lian續xu第di五wu年nian參can展zhan，與yu各ge方fang夥huo伴ban共gong赴fu“進博之約”。

　　今年，霍尼韋爾將以“即刻啟程，助您加快可持續發展轉型”為主題，展出能源轉型、航空運輸、智能建築、智慧供應鏈、醫療健康等五大應用領域的高科技產品與解決方案，攜手中國合作夥伴實現更為低碳

、高效、安全、健康的可持續發展。

霍尼韋爾中國總裁餘鋒

　　霍尼韋爾中國總裁餘鋒表示：“進博會作為開放合作
、互惠發展的新型國際公共平台，已成為世界共享新時代中國機遇、實現互利共贏的重要支點。作為進博會的‘老朋友’
，霍尼韋爾把進博會視為集中展示前沿技術與解決方案
、首發首展旗艦創新產品、擴大中國投資、tuozhanhezuohuobanguanxideyizhanshipingtai。yituojinbohuikaifanggaoxiaodepingtaixiaoying，huoniweierpingjiezishendejishuyoushihechuangxinnengli，buduanjianglingxiandechuangxinchengguoyinruzhongguo，bingtuidongbentuchuangxinchixuzouxiangshijie。”

　　在過去的四屆進博會上，霍尼韋爾共展出近100項創新技術

、產品和解決方案，其中多項為首次在中國市場推出。進博會更成為了霍尼韋爾“展品變商品”、“展商變投資商”的催化劑。

　　例如，在去年進博會上亮相的ASRS多(duo)層(ceng)穿(chuan)梭(suo)車(che)係(xi)統(tong)是(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)智(zhi)能(neng)自(zi)動(dong)化(hua)倉(cang)儲(chu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)重(zhong)要(yao)構(gou)成(cheng)。該(gai)係(xi)統(tong)為(wei)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)基(ji)於(yu)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)推(tui)出(chu)的(de)本(ben)土(tu)研(yan)發(fa)方(fang)案(an)，能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)，有(you)效(xiao)幫(bang)助(zhu)倉(cang)庫(ku)和(he)配(pei)送(song)中(zhong)心(xin)實(shi)現(xian)智(zhi)能(neng)化(hua)升(sheng)級(ji)。

　　同樣
，在第四屆進博會上，霍尼韋爾與天津港保稅區管委會成功簽署“霍尼韋爾過程控製(中國)運營中心和創新研發中心項目”。目前這一項目已進入試運行階段，將進一步推動中國智能製造和數字化升級。

　　除此之外，霍尼韋爾還與瑞安新天地簽署了戰略合作協議，以智慧能源管理解決方案助力瑞安踐行企業減碳、控碳的社會責任
，共同探索智慧樓宇的可持續未來。目前，霍尼韋爾正在為瑞安新天地20+gefazhanxiangmudegonggongquyushishijienengshengjifuwu，bingjiangzaiweilaichixutuozhangengduozhandianhequyudenengyuangaizaoyukuorong
，youcishixianlouyuyunyingguanlijienenghejishujienengde“雙管齊下”。

　　隨著中國“雙碳”目mu標biao的de推tui進jin，可ke持chi續xu發fa展zhan理li念nian正zheng加jia速su推tui動dong產chan業ye的de低di碳tan轉zhuan型xing。作zuo為wei可ke持chi續xu發fa展zhan的de長chang期qi踐jian行xing者zhe和he賦fu能neng者zhe，霍huo尼ni韋wei爾er將jiang繼ji續xu致zhi力li於yu圍wei繞rao可ke持chi續xu發fa展zhan主zhu線xian
，以yi創chuang新xin的de產chan品pin和he技ji術shu為wei引yin擎qing
，以yi改gai善shan客ke戶hu的de環huan保bao表biao現xian和he社she會hui效xiao益yi為wei出chu發fa點dian，繼ji續xu與yu中zhong國guo夥huo伴ban攜xie手shou共gong進jin。

　　jinbohuizhangxianlezhongguoheshijiegongxiangfazhanjiyudemanmanchengyi

，zhanxianlezhongguotuijinshichangkaifangdejiandingjuexin。zaizhongguojinyibukuodaduiwaikaifangdeshidaibeijingxia，gongsijiangjixuguanche“東方服務東方”、“東方服務世界”的中國發展戰略
，在尋求業務增長的同時，用科技的力量助力中國經濟高質量發展。