• 此次合作基於西門子Xcelerator開放式數字商業平台
  ，充分利用西門子物聯網硬件、軟件、數字化服務等方麵的綜合優勢
• 此次合作是基於雙方在軟件領域的長期合作

　　西門子近日宣布與日產達成合作
，將在日產位於日本栃木縣的工廠內，為其全新純電動跨界SUV Ariya建jian設she數shu字zi化hua生sheng產chan線xian。雙shuang方fang合he作zuo由you來lai已yi久jiu，日ri產chan一yi直zhi應ying用yong西xi門men子zi數shu字zi化hua工gong業ye軟ruan件jian產chan品pin組zu合he進jin行xing自zi身shen設she計ji和he生sheng產chan的de優you化hua。得de益yi於yu端duan到dao端duan的de數shu字zi線xian程cheng
，日ri產chan能neng夠gou實shi現xian打da通tong產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi管guan理li（PLM）平台，讓信息跨平台自由流通。

　　西門子股份公司管理委員會成員
、西門子數字化工業集團首席執行官奈柯（Cedrik Neike）表示：“quanxinchanxiandezhengshiqidong
，shiximenziyurichanhezuodeyouyilichengbei。qihoubianhuayuriyiyangedehuanjingfagui，tuidongzhediandongqichedonglizongchengdejiasufazhan。tongguocicihezuo

，ximenzijiangyizishenqianyanshuzihuajishu，funenggaodulinghuo
、高效和可持續的汽車生產。”

　　日產汽車公司整車生產工程開發事業部企業副總裁Teiji Hirata表示：“在(zai)位(wei)於(yu)栃(栃)木(mu)縣(xian)的(de)日(ri)產(chan)智(zhi)能(neng)工(gong)廠(chang)內(nei)
，我(wo)們(men)構(gou)建(jian)移(yi)動(dong)出(chu)行(xing)的(de)未(wei)來(lai)。新(xin)產(chan)線(xian)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)改(gai)善(shan)我(wo)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)環(huan)境(jing)
，還(hai)可(ke)以(yi)在(zai)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)體(ti)係(xi)內(nei)實(shi)現(xian)零(ling)排(pai)放(fang)生(sheng)產(chan)。為(wei)了(le)打(da)造(zao)數(shu)字(zi)化(hua)的(de)電(dian)動(dong)車(che)生(sheng)產(chan)線(xian)，我(wo)們(men)選(xuan)擇(ze)西(xi)門(men)子(zi)成(cheng)為(wei)我(wo)們(men)的(de)創(chuang)新(xin)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。西(xi)門(men)子(zi)是(shi)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)，擁(yong)有(you)足(zu)夠(gou)的(de)專(zhuan)業(ye)能(neng)力(li)可(ke)以(yi)滿(man)足(zu)我(wo)們(men)的(de)轉(zhuan)型(xing)需(xu)求(qiu)。”

　　日產全新開發的電動動力總成，旨在通過係統架構實現動力總成加工和裝配的標準化。它涵蓋了西門子的安全型PLC Simatic S7-1500、ET200SP分布式I/O模塊及西門子One Single Solution（OSS）。Profinet能夠實現從現場到管理層的端到端通信，工程框架TIA Portal則ze全quan麵mian集ji成cheng了le所suo有you的de自zi動dong化hua設she備bei。基ji於yu此ci
，日ri常chang可ke以yi全quan麵mian了le解jie從cong數shu字zi規gui劃hua到dao集ji成cheng工gong程cheng和he透tou明ming化hua運yun作zuo的de整zheng個ge數shu字zi化hua自zi動dong化hua過guo程cheng。智zhi能neng汽qi車che需xu要yao在zai車che輛liang中zhong配pei備bei更geng多duo高gao性xing能neng的de電dian子zi控kong製zhi單dan元yuan（ECU），全新的日產Ariya正是如此。已在全球多家汽車公司部署的西門子診斷調試係統Sidis Pro同樣部署於日產的新生產線上，用於將數據寫入ECU並驗證汽車電子元件。Sidis Pro是先進的車輛診斷和檢測數據管理係統，可為檢測環節提供最佳支持，從而提高汽車生產質量。Sidis Protongguofuwuqigongnengduiguangfandeshujujinxingguanli

，zhulishixianshengchanxiandeshuzihua。gaixitongkeyizuidaxiandutishengqicheshengchandelinghuoxing，yinweiqikegenjushengchanjihuaqingsongjinxingtiaozheng，bingqiekeyikuaisushiyingbianhua。tongyikuanruanjiankeyongyubutongdeyingyong，congershixianxitongbiaozhunhuabingquebaojishizaiqitashengchanjidiyenengyijiaoshaodeziyuanzhixinggengduorenwu。

　　西門子將繼續為日產實現生產設施的數字化和電氣化提供支持，並為其打造智能工廠貢獻力量。