第五屆中國國際進口博覽會即將在11月5日開幕。從2018年首屆進博會開始，ABB從未缺席這一展示前沿技術
、深化客戶合作的重要平台和國際盛會
，共享進博溢出效應和中國發展機遇。過去四年中，ABB通過進博會近距離向用戶展示其最新技術和研發成果，讓創新技術從進博起飛
、在全國落地，支持中國經濟高質量發展。

　　例如，ABB提供工業機器人、工廠自動化和過程自動化

、運動控製等領域的創新產品和數字化解決方案

，並融合物聯網、大數據、雲計算
、人工智能等先進技術，幫助工業用戶提高產品質量、生產效率和運營效率，同時降低能耗和減少排放，加速向自動化、智能化

、數字化轉型升級，全麵提升自身的競爭優勢。

　　ABB電氣技術助力高端製造再升級

　　01

　　中微半導體設備（上海）股份有限公司

　　微觀加工高端設備公司

　　中微半導體設備（上海）股份有限公司是一家以中國為基地、麵向全球的微觀加工高端設備公司。為了滿足半導體設備對穩定性及高性能的雙重標準
，ABB向其提供了塑殼斷路器
、接觸器
、微型斷路器等產品和數字化模塊，保障精密設備的電動機控製中心安全、連續、穩定運行。

　　其中Tmax XT塑殼斷路器采用雙重絕緣結構
，具有超強的抗機械震動和抗電磁效應；AF接觸器擁有寬電壓、低功耗，分合式開關等優勢
，可在電壓不穩定電路中穩定
、持續運行
，能幫助中微公司減少80%的消耗。

　　工業機器人解決方案助力造車新勢力

　　02

　　小鵬汽車

　　智能電動汽車生產企業

　　小鵬汽車是中國領先的智能電動汽車公司之一。在其肇慶工廠，260餘台ABB機器人用於衝壓、焊裝、噴塗和總裝四大汽車製造工藝，助其提高生產效率和柔性，實現智能製造。

　　ABB自動化噴塗機器人係統中
，ABB Ability™互聯霧化器能夠將上漆率提高10%左右，降低能耗25%，並實現更好的霧化效果和提升噴塗質量。不僅如此，100多台ABB高效電機還配套在小鵬汽車塗裝生產線的風機設備上，幫助提升整體設備運行效率，降低總運營成本。

　　遠程運營提升生產力和安全

　　03

　　智利Salares Norte項目

　　遠程監控安第斯山脈的金銀礦

　　Gold Fields目前在建的Salares Norte項目位於阿塔卡馬沙漠中
，距離駐紮智利首府聖地亞哥的遠程監控中心1300公裏，為此Gold Fields專門引進了ABB Ability™ Genix工業分析與人工智能套件，幫助其實現高效、可持續的遠程運營。

　　ABB Ability™ Genix將工業分析技術和人工智能的強大力量結合在一起
，跨職能領域整合了25個工程
、運營和信息技術係統，消除了運營、yewuhegongchengxitongdegehe
，tongguoxianjindefenxifangfashoujiheguanlianshuju

，ranhoujiangqizhuanhuanweiyouyiyidexinxi，congertigaoyewujuecedezhilianglaigaishanshengchanli。

　　智能傳感器在線“守護”數字化車間

　　04

　　廈順鋁箔

　　高精鋁箔專業生產廠家

　　廈順鋁箔是全球最大的高精鋁箔專業生產廠家之一。為幫助產線減少意外停機
，避免停機對產能產生重大影響，ABB為其提供了ABB Ability™ 狀態監測服務個性化解決方案。

　　ABB將智能傳感器部署在關鍵生產線中
，對車間50多duo台tai重zhong點dian電dian機ji進jin行xing持chi續xu監jian測ce，幫bang助zhu客ke戶hu實shi現xian電dian機ji工gong作zuo狀zhuang態tai的de遠yuan程cheng監jian測ce，在zai電dian機ji故gu障zhang之zhi前qian發fa現xian問wen題ti並bing解jie決jue問wen題ti
，降jiang低di非fei計ji劃hua性xing停ting機ji的de概gai率lv，提ti升sheng產chan線xian運yun行xing效xiao率lv，保bao障zhang產chan能neng。

　　早在2016年
，ABB就推出了應用於低壓電機的智能傳感器，它可以降低近70%電機故障停工時間


，延長30%使用期限

，同時減少近10%的能耗

，通過狀態監測解決方案將數以萬計的低壓電機轉變成智能、互聯的機器。

　　自動化技術賦能製藥業智能未來

　　05

　　山東新馬製藥裝備有限公司

　　製藥裝備廠商

　　shandongxinmazhiyaozhuangbeiyouxiangongsizuoweizhongguolingxiandezhiyaozhuangbeichangshangzhiyi，zhiliyuweizhiyaogongchangtigonglingxiandezhuangbeiyanfayuzhizao。zhiyaoxingyebuduanxinzengdeshujuxuyaotongguojiqikelianjiexing、數據透明度
、合規性

、功能性設計等來達到。

　　ABB貝加萊為新馬壓片機提供了自動化解決方案
，采用貝加萊的Panel PC 3100,它可以同時運行Windows和實時任務

，其支持OPC UA的數據連接能力。另外，貝加萊的應用軟件，包括mappAudit提供製藥行業所需的審計追蹤功能
，滿足FDA 21CFR Part 11電子數據認證、mappPackML提供製藥工廠MES係統之間的生產數據連接，如OEE、品質
、生產狀態參數。mappUser、mappRecipe提供用戶及配方管理
，這使得機器具有強大的數據功能
，融入藥廠的數字化管理。

　　數字化助力打造可視化工廠

　　06

　　亞太森博集團

　　製漿造紙廠商

　　ABB為製漿造紙巨頭亞太森博集團位於廣東的一條新生產線提供ABB Ability™製造執行係統（MES）。目前該項目主體已成功交付並正在調試中。

　　MES係統專為幫助製漿造紙生產商優化存儲、能源和原材料使用而設計，進而提高產品產量和質量。此次升級將助力亞太森博廣東工廠大幅提升生產力和盈利能力。此前，ABB還為該用戶提供紙機傳動係統和QCS等產品。

　　數字化技術賦能數據決策

　　07

　　雲南大為製焦有限公司

　　“四區分離”  調度管理平台

　　ABB為雲南大為製焦有限公司 “四區分離”  調度管理平台建設，提供基於ABB Ability™ MOM（製造運營管理）的數字化集控平台和係統集成服務。

　　ABB Ability™ MOM的數字化集控平台為客戶提供生產運營數據的可視化，賦能數據決策。該係統將分散在廠區各地的控製係統、安全係統
、融合通訊係統、人員定位係統、視頻監控係統等集成到分離於生產作業區之外的集中控製區（中心控製室）進行集中監控和管理
，幫助客戶大幅提高運營和管理效率，提升安全生產水平。

　　今年，ABB將繼續參加這一國際盛會，聚焦ABB Ability™數字化技術及應用，全麵展示智慧能源
、智能製造
、智能交通與智慧城市四大領域的創新成果，其中包括多種領先的智能製造解決方案
，例如GoFa™ CRB 15000焊接工作站、IRB 920T 高速物料分揀工作站在內的工業機器人解決方案，豐富的高效電機和變頻器產品，以及麵向過程工業、能源工業的電氣和自動化解決方案。