作為工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一，羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 與 亞馬遜雲科技於近日宣布攜手合作，著力簡化並加速製造業數字化轉型。通過整合羅克韋爾的運營技術 (OT) 與亞馬遜雲科技的先進雲服務及全球基礎設施，製造商將獲得可擴展、安全且靈活的雲端解決方案
，從而優化資產性能，提高運營可視化水平，並從原始數據中提煉出具有實際指導價值的洞察。

luokeweiershenhoudexingyejidianyuchuangxindezidonghuajiejuefanganyuyamaxunyunkejilingxiandeyunjisuannenglidejiehe，jiangyouxiaofunengzhizaoshangdeshuzihuazhuanxingjincheng。yamaxunyunkejichixujiamagongyelingyu
，qizhongdiantourudelingyuyuluokeweierdehexinyewubantugaoduxietong

，rushengmingkexue、汽車與電池、消(xiao)費(fei)品(pin)包(bao)裝(zhuang)和(he)其(qi)他(ta)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)。此(ci)次(ci)合(he)作(zuo)通(tong)過(guo)實(shi)現(xian)工(gong)廠(chang)車(che)間(jian)數(shu)據(ju)與(yu)雲(yun)平(ping)台(tai)的(de)無(wu)縫(feng)對(dui)接(jie)，可(ke)顯(xian)著(zhu)提(ti)升(sheng)雙(shuang)方(fang)在(zai)服(fu)務(wu)共(gong)同(tong)客(ke)戶(hu)時(shi)的(de)協(xie)同(tong)價(jia)值(zhi)，為(wei)高(gao)級(ji)數(shu)據(ju)分(fen)析(xi)、人工智能 (AI) 應用和工業軟件解決方案提供強大支撐。

羅克韋爾自動化全球渠道副總裁 Nicole Denil 表示：“為應對當下產業內的挑戰，製造商需要靈活
、可擴展且安全的解決方案。通過此次與亞馬遜雲科技的合作
，我們將開辟全新機遇，收獲 AI 驅動型洞察、邊緣端到雲端的互聯性
、進一步推進工業自動化發展。這使我們能夠不受空間限製，根據客戶需求提供服務，同時可支持客戶自主選擇雲平台部署。”

作為此次合作的一部分，羅克韋爾將 FactoryTalk® Hub 中的軟件即服務擴展到亞馬遜雲科技，羅克韋爾FactoryTalk DataMosaix™ 工業DataOps解決方案和 Fiix® 計算機化維護管理係統 (CMMS) 將在亞馬遜雲科技Marketplace 上線。更多 FactoryTalk Hub 解決方案也將於今年陸續上線亞馬遜雲科技Marketplace，以進一步擴充羅克韋爾的雲端服務。

亞馬遜雲科技全球汽車及製造行業事業部總經理 Ozgur Tohumcu 表示：“通過此番合作，亞馬遜雲科技領先的雲計算能力與羅克韋爾在工業自動化領域的專業積澱得以相互結合助益，共同打造更全麵
、更強大的解決方案。通過亞馬遜雲科技的雲智能
，我們能夠將運營數據轉化為具有實操價值的洞察，共同助力製造商快速決策、優化運營。我們不僅是在部署技術
，更為工業企業開辟發展道路，助力其在當今瞬息萬變的行業形勢中更加敏捷、更加高效、更具競爭優勢。”

亞馬遜雲科技已作為技術合作夥伴加入羅克韋爾自動化 PartnerNetwork™項目。作為雙方合作的裏程碑，羅克韋爾的前沿雲端工業解決方案於3 月 31 日至 4 月 4 日(ri)舉(ju)行(xing)的(de)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)，亮(liang)相(xiang)亞(ya)馬(ma)遜(xun)雲(yun)科(ke)技(ji)展(zhan)台(tai)。參(can)觀(guan)者(zhe)可(ke)親(qin)身(shen)體(ti)驗(yan)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)核(he)心(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)現(xian)場(chang)演(yan)示(shi)。如(ru)下(xia)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)現(xian)已(yi)在(zai)亞(ya)馬(ma)遜(xun)雲(yun)科(ke)技(ji)上(shang)線(xian)：

• FactoryTalk DataMosaix – 由羅克韋爾攜手 Cognite 聯合打造的雲端數據管理平台
  ，可提升工業數據可訪問性與洞察力。
• Fiix CMMS – 依托亞馬遜雲科技牢固的雲基礎設施構建的計算機化維護管理係統，助力製造商優化資產性能。
• 生產物流解決方案 – 單一麵板解決方案，用於集成化管理自主移動機器人 (AMRs)
  ，並通過亞馬遜雲科技賦能的 AI技術實時優化生產調度。