Gisela Sick夫人是我們（SICK AG）創始人Erwin Sick博士的愛妻，也是德國瓦爾德基希的一名榮譽市民
，11月8日，她迎來了自己的百歲誕辰。

　　為表祝賀
，大家在瓦爾德基希的Gisela Sick Bildungshaus舉辦了一個小型招待會。無論是過去、現在還是將來，Gisela Sick夫人的處世態度和價值觀在SICK企業中始終起到決定性的作用。

　　人物簡介

　　Gisela Sick夫人於1922年11月8日出生在亞琛
，畢生奉獻於工作並取得令人矚目的成就。對於SICK，有著76年悠久曆史的家族企業，她依然有著相當大的影響力。Sickfurendedaodehewenhuayingxiangliyijiyonghengdelixiangweigongsiquanqiuyuangongtigongleyoujiazhidezhidao
，weigongsifazhanbangzhupupingledaolu，shidewomenzhejiachuanganqishengchanshangzhuangdachengweixiandaihuadegongsi。

　　“Gisela Sick是SICK全體員工的榜樣，對SICK的發展產生著重大的影響。1988年，Sick 博bo士shi去qu世shi。她ta強qiang忍ren喪sang夫fu之zhi痛tong，勇yong敢gan地di帶dai領ling企qi業ye走zou向xiang了le國guo際ji化hua的de未wei來lai。我wo們men對dui此ci滿man懷huai感gan激ji。今jin天tian，我wo們men共gong同tong慶qing祝zhu這zhe位wei非fei凡fan女nv性xing的de非fei凡fan生sheng辰chen，她ta一yi生sheng堅jian守shou腳jiao踏ta實shi地di的de務wu實shi天tian性xing。整zheng個ge執zhi行xing董dong事shi會hui和he全quan體ti員yuan工gong都dou衷zhong心xin地di祝zhu賀he她ta。”SICK執行董事會主席Mats Gökstorp博士說道。

　　企業曆程

　　1946年公司初創時，即“Firma Erwin Sick
，Lichtelektrische Spezialgeräte”（特殊光電設備）公司成立前後，Gisela Sick就堅定地支持丈夫。起初，他們在不到20平米的小營房裏創辦了一間小作坊
，生活工作都在這裏
，缺水缺電
，條件十分艱苦。

　　丈夫專注於發明，Sickfurenzekaishibagengduodeshijiantourudaobuduanzengchangdeyewuzhong。biru
，taqinzichuxilezairibenhemeiguozigongsidechengli，bingzhiliyuyuangongdepeixunhejixujiaoyu
，cujinnianqingrenfazhan，gaishanyuangongfuzhi。

　　1954年，公司從慕尼黑搬到黑森林
，兩年後又搬到瓦爾德基爾希，自此公司邁入穩步發展：1960年，公司員工數量僅150名；現在
，集團已屹立在智能傳感器技術的前沿，在全球擁有超過1.1萬名員工。

　　從1990年到1999年
，Gisela Sick擔任公司谘詢委員會的成員，後來升任監事會成員，現在依然是監事會的名譽主席。即使現在到了期頤（100歲）之年
，她仍然充滿熱情
，高度關注家族企業的發展。

　　1944年12月27日

　　Erwin Sick博士和Gisela Sick婚禮照片

　　人物影響

　　Gisela Sick的態度塑造了公司及其員工的特點

　　經曆第二次世界大戰的恐怖之後
，Sick夫人及其丈夫確定了一個合理結論，即SICK的產品應該隻為造福人類而開發，這一原則至今仍然適用。

　　在100歲生日這個特別的日子, 公司全體成員為Sick夫人準備了一份特別的生日禮物以表示感謝：一本收集了個人回憶、趣聞軼事和共同經曆的照片的書籍，並在生日儀式上獻給Sick夫人。

　　Sick夫人慷慨地分享了她對音樂和美術的個人興趣，比如：通過獎學金資助學生；在公司70周年慶送了一架施坦威三角鋼琴

，並為員工組織了鋼琴音樂會
；在2002年80歲生日之際，成立了Gisela和Erwin Sick基金會，將自身對教育的承諾擴展到公司之外。

　　作為當天百歲生日活動舉辦的地點，Gisela Sick Bildungshaus就是基金會的一個重要項目。這代表了一種全麵的培訓和繼續教育理念
，旨在為年輕人提供教育、音樂和健康食品的機會。

　　Sick夫人很高興可以順利地將自己和丈夫的畢生事業傳給了下一代，並表示：“每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)會(hui)變(bian)老(lao)，這(zhe)是(shi)無(wu)法(fa)改(gai)變(bian)的(de)事(shi)實(shi)。不(bu)過(guo)，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)確(que)保(bao)這(zhe)份(fen)遺(yi)產(chan)能(neng)盡(jin)早(zao)地(di)傳(chuan)給(gei)下(xia)一(yi)代(dai)。我(wo)們(men)做(zuo)得(de)很(hen)好(hao)。我(wo)為(wei)我(wo)的(de)家(jia)人(ren)感(gan)到(dao)驕(jiao)傲(ao)，他(ta)們(men)不(bu)僅(jin)致(zhi)力(li)於(yu)公(gong)司(si)的(de)事(shi)業(ye)


，還(hai)熱(re)衷(zhong)於(yu)公(gong)司(si)之(zhi)外(wai)的(de)公(gong)益(yi)事(shi)業(ye)。”

　　Gisela Sick不僅對自己塑造公司的經曆如數家珍，對自己堅持的重要理念也是了然於懷。她表示：“公司的成功離不開員工的齊心協力。沒有人能單獨做到這一點
，隻有大家取長補短，相互協作才能確保公司的長久不衰。”

　　所獲獎勵和榮譽：

　　2002年    巴登-符騰堡州傑出商業成就獎章

　　2009年    巴登-符騰堡州榮譽勳章

　　2011年    獲瓦爾德基希鎮榮譽市民

　　2012年    德國聯邦十字勳章