2022年第四季度業績綜述

• 訂單額為76億美元，同比下降8%
  ；按可比口徑增長2%
• 銷售收入為78億美元
  ，同比增長3%；按可比口徑增長16%
• 運營利潤為11.85億美元，利潤率為15.1%
• 運營息稅攤銷前利潤為11.46億美元，利潤率為14.8%
• 基本每股收益為0.61美元
• 經營活動現金流為6.87億美元，持續經營活動現金流為7.2億美元
  ，其中包括此前宣布的南非Kusile項目和解產生的約3.15億美元的不利影響

　　2022年全年業績綜述

• 訂單總額為340億美元
  
  ，同比增長7%；按可比口徑增長16%
• 銷售收入為294億美元，同比增長2%；按可比口徑增長12%
• 運營利潤為33.37億美元，利潤率為11.3%
• 運營息稅攤銷前利潤為45.1億美元
  
  ，利潤率為15.3%
• 基本每股收益為1.3美元
• 經營活動現金流為12.87億美元，持續經營活動現金流為13.34億美元

　　ABB集團首席執行官羅必昂表示：

　　2022年是ABB的又一個成功之年，我們進一步精簡了業務組合，提前實現了我們的利潤率目標，讓ABB發展更具韌性。2023年
，盡管當前市場仍存在不確定性，我們希望可以持續實現不低於15%的運營息稅攤銷前利潤率。

　　CEO概述

　　2022年第四季度
，按可比口徑的訂單額和銷售收入均實現增長，運營息稅攤銷前利潤增長16%，運營息稅攤銷前利潤率提高了170個基點，資本回報率提高至16.5%，達到目標區間。總而言之，我們取得了良好的業績。

　　大(da)多(duo)數(shu)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)的(de)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)有(you)所(suo)改(gai)善(shan)或(huo)保(bao)持(chi)穩(wen)定(ding)，除(chu)了(le)住(zhu)宅(zhai)建(jian)築(zhu)和(he)離(li)散(san)製(zhi)造(zao)業(ye)相(xiang)關(guan)領(ling)域(yu)有(you)所(suo)下(xia)降(jiang)。離(li)散(san)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)市(shi)場(chang)前(qian)景(jing)依(yi)然(ran)穩(wen)定(ding)
，盡(jin)管(guan)四(si)季(ji)度(du)受(shou)到(dao)了(le)客(ke)戶(hu)訂(ding)單(dan)模(mo)式(shi)正(zheng)常(chang)化(hua)的(de)不(bu)利(li)影(ying)響(xiang)，此(ci)前(qian)在(zai)供(gong)應(ying)鏈(lian)緊(jin)張(zhang)時(shi)期(qi)由(you)於(yu)貨(huo)期(qi)延(yan)長(chang)曾(zeng)引(yin)發(fa)階(jie)段(duan)性(xing)的(de)預(yu)購(gou)。這(zhe)給(gei)機(ji)器(qi)人(ren)與(yu)離(li)散(san)自(zi)動(dong)化(hua)事(shi)業(ye)部(bu)帶(dai)來(lai)訂(ding)單(dan)壓(ya)力(li)
，其(qi)他(ta)三(san)個(ge)事(shi)業(ye)部(bu)的(de)訂(ding)單(dan)量(liang)保(bao)持(chi)穩(wen)定(ding)或(huo)按(an)可(ke)比(bi)口(kou)徑(jing)實(shi)現(xian)增(zeng)長(chang)。銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)表(biao)現(xian)強(qiang)勁(jin)，同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)3%（按可比口徑增長16%）。美洲地區成為訂單增長引擎；歐洲出現逆轉；亞洲、zhongdongjifeizhoudiquzongtishangbaochiwending，zhongguodingdaneyousuoxiajiang。zhongguodexinguanyiqingshidangdiyewuzaiyidingchengdushangfanghuan

，danwomendeshouyaorenwuhaishiquebaoyuangonganquan。

　　我們有力的價格策略和銷量增長為更高的毛利率提供支撐，並推動運營息稅攤銷前利潤率提高170個基點至14.8%
，達到近年來第四季度利潤率的峰值。2022年全年實現15.3%的de運yun營ying息xi稅shui攤tan銷xiao前qian利li潤run率lv，創chuang造zao了le近jin年nian來lai的de新xin紀ji錄lu。我wo們men實shi現xian了le良liang好hao的de價jia格ge管guan理li和he銷xiao售shou增zeng長chang，並bing大da幅fu降jiang低di企qi業ye成cheng本ben。我wo很hen高gao興xing看kan到dao各ge業ye務wu單dan元yuan很hen好hao地di應ying對dui了le供gong應ying鏈lian限xian製zhi、勞動力緊張、中國疫情封控以及高通脹環境等諸多挑戰。

　　由於淨營運資本的轉化慢於預期
，第四季度6.87億美元的現金流未完全達到預期。隨著我們交付大量的儲備訂單，這將是近期工作的一個重點領域。正如此前宣布，Kusile項目相關問題的最終解決為現金流帶來約3.15億美元的不利影響，而完成電網業務的剝離為投資活動創造了14億美元的淨現金貢獻。

　　我們繼續致力於推動電動交通業務在有利的市場條件下實現單獨上市。與此同時，我們已於1月底前完成了麵向少數投資者的上市前新股私募融資
，共計約5.25億瑞士法郎
，這些投資者的持股比例約為20%。募得資金將被用於硬件與軟件業務的有機增長和並購，推動電動交通業務進一步釋放增長潛力。

　　第(di)四(si)季(ji)度(du)後(hou)，我(wo)們(men)簽(qian)署(shu)協(xie)議(yi)剝(bo)離(li)了(le)電(dian)氣(qi)事(shi)業(ye)部(bu)電(dian)能(neng)轉(zhuan)換(huan)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)，完(wan)成(cheng)了(le)此(ci)前(qian)宣(xuan)布(bu)的(de)最(zui)後(hou)一(yi)項(xiang)業(ye)務(wu)剝(bo)離(li)工(gong)作(zuo)。從(cong)現(xian)在(zai)起(qi)，我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)對(dui)現(xian)有(you)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)層(ceng)麵(mian)進(jin)行(xing)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)的(de)評(ping)估(gu)。例(li)如(ru)

，我(wo)們(men)決(jue)定(ding)在(zai)2023年啟動退出電氣事業部智慧建築業務單元的應急照明業務。

　　通過與瑞典礦業和冶煉公司Boliden合he作zuo，建jian立li戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi，我wo們men在zai電dian磁ci攪jiao拌ban設she備bei和he高gao效xiao電dian機ji中zhong使shi用yong了le低di碳tan足zu跡ji的de銅tong
，此ci舉ju幫bang助zhu我wo們men向xiang實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan目mu標biao又you邁mai進jin了le一yi步bu。我wo們men計ji劃hua到dao2030年，至少80%的產品和解決方案實現可循環，以減少溫室氣體排放，促進向循環經濟轉型。

　　展望2023年nian，盡jin管guan高gao通tong脹zhang環huan境jing加jia劇ju了le不bu確que定ding性xing，但dan我wo們men目mu前qian預yu計ji市shi場chang需xu求qiu不bu會hui出chu現xian重zhong大da收shou縮suo。去qu年nian相xiang當dang高gao的de訂ding單dan水shui平ping
，加jia之zhi在zai供gong應ying鏈lian緊jin張zhang時shi期qi的de預yu購gou結jie束shu後hou客ke戶hu訂ding單dan模mo式shi趨qu於yu正zheng常chang化hua，預yu計ji至zhi少shao今jin年nian上shang半ban年nian按an可ke比bi口kou徑jing的de訂ding單dan增zeng長chang將jiang受shou到dao一yi定ding程cheng度du的de影ying響xiang。得de益yi於yu儲chu備bei訂ding單dan的de執zhi行xing，預yu計ji按an可ke比bi口kou徑jing的de銷xiao售shou收shou入ru增zeng長chang將jiang超chao過guo5%。現金流將受益於淨營運資本的降低

，以及不利項目的減少。2023年對於ABB是一個很好的機會
，證明我們可以持續實現不低於15%的年度運營息稅攤銷前利潤率的目標。

　　基於業績的提升

、強勁的現金流和穩健的資產負債表，董事會提議每股派發股息0.84瑞士法郎，高於上一年的0.82瑞士法郎，符合每股股息隨時間推移持續上升的長期目標，同時仍優先考慮持續穩定的資產負債表，以支持我們的增長計劃。ABB計劃在2023年全年繼續進行股票回購。

羅必昂

ABB集團首席執行官

　　前景展望

　　2023年第一季度
，ABB預計銷售收入按可比口徑將實現兩位數增長，支持運營息稅攤銷前利潤率同比實現增長。

　　2023年全年，盡管目前市場仍存在不確定性，但我們預計銷售收入按可比口徑增長將超過5%
；預計運營息稅攤銷前利潤率將再次實現至少15%的長期目標。

　　ABB是電氣與自動化領域的技術領導企業，致力於賦能更可持續與高效發展的未來。ABB將工程經驗與軟件技術集成為解決方案，優化製造、交通、能源及運營。秉承130餘年卓越曆史，ABB全球約10.5萬名員工全力以赴推動創新

，加速產業轉型。