3月16日，天津力神電池股份有限公司（以下簡稱“力神電池”）與西門子數字化工業軟件（以下簡稱“西門子”） 在北京中國誠通集團簽署戰略合作協議。中國誠通黨委委員、副總經理，力神電池黨委書記
、董事長童來明；西xi門men子zi數shu字zi化hua工gong業ye軟ruan件jian全quan球qiu高gao級ji副fu總zong裁cai兼jian大da中zhong華hua區qu董dong事shi總zong經jing理li梁liang乃nai明ming出chu席xi簽qian約yue儀yi式shi，力li神shen電dian池chi總zong經jing理li助zhu理li楊yang成cheng林lin與yu西xi門men子zi數shu字zi化hua工gong業ye軟ruan件jian能neng源yuan行xing業ye副fu總zong裁cai孫sun自zi華hua代dai表biao雙shuang方fang簽qian署shu協xie議yi。

▲ 力神電池黨委書記
、董事長 童來明

　　童來明向出席此次簽約儀式的合作方表達衷心的歡迎和感謝
，並詳細介紹了力神電池的生產經營和產業發展情況、geshengchanjididejiansheqingkuang
，xitonghuigulelishendianchidexinxihuajianshelujingyijiyuximenzidehezuolishi
，xiwangximenziyulishendianchiyiciciqianyueweiqiji，zaishuzihuazhuanxingjianshefangmianjinxingquanfangweideshenhuahezuo，zhulilishendianchishuzihuazhuanxingkuaisufazhan。

▲ 全球高級副總裁兼大中華區董事總經理 梁乃明

西門子數字化工業軟件

　　梁(liang)乃(nai)明(ming)對(dui)力(li)神(shen)電(dian)池(chi)給(gei)予(yu)西(xi)門(men)子(zi)的(de)信(xin)任(ren)和(he)支(zhi)持(chi)表(biao)示(shi)感(gan)謝(xie)，對(dui)於(yu)力(li)神(shen)電(dian)池(chi)的(de)發(fa)展(zhan)表(biao)示(shi)肯(ken)定(ding)。他(ta)介(jie)紹(shao)了(le)西(xi)門(men)子(zi)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)業(ye)軟(ruan)件(jian)的(de)創(chuang)新(xin)發(fa)展(zhan)曆(li)程(cheng)，以(yi)及(ji)數(shu)字(zi)化(hua)對(dui)製(zhi)造(zao)業(ye)起(qi)到(dao)的(de)顛(dian)覆(fu)性(xing)改(gai)變(bian)
，提(ti)出(chu)了(le)未(wei)來(lai)數(shu)字(zi)化(hua)
、智能化，從產品設計、測試仿真到生產的智能製造的方向。他希望西門子在中國的實踐和經驗能夠幫助到力神電池
，實現未來兩家公司長期戰略合作。

　　儀(yi)式(shi)上(shang)
，西(xi)門(men)子(zi)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)業(ye)軟(ruan)件(jian)能(neng)源(yuan)行(xing)業(ye)副(fu)總(zong)裁(cai)孫(sun)自(zi)華(hua)分(fen)享(xiang)了(le)西(xi)門(men)子(zi)電(dian)池(chi)行(xing)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，他(ta)介(jie)紹(shao)了(le)通(tong)過(guo)模(mo)擬(ni)仿(fang)真(zhen)技(ji)術(shu)實(shi)現(xian)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)的(de)變(bian)革(ge)
，未(wei)來(lai)將(jiang)通(tong)過(guo)西(xi)門(men)子(zi)Opcenter平台助力力神電池建立自身的仿真中心，實現產品的研發
、製造全數據溯源打通。

　　bencizhanlvehezuoxieyideqianshu，biaozhizhelishendianchishuzihuazhuanxinggongzuomaichuleguanjianyibu，jiakuailelishendianchishuzihuazhuanxingjincheng。tongguowendinggaoxiaozhanlvehezuo，lishendianchijiangliyongshuzihuajishugenghaodifahuiweiyewufuneng，cujinguanlibiange
，shixianjiazhitisheng，buduantishenggongsishuzihuagaozhiliangfazhan。