Beckhoff Automation 在 2022 財年繼續成功保持了增長勢頭
，全球銷售額增至 15.15 億歐元

，較上年同期的 11.82 億歐元增長 28%
，年度業績創曆史新高。截至目前
，倍福全球共有 5680 名員工（截至 2023 年 3 月），其中工程師有 2200 多名
，他們為公司的成功發展做出了重要貢獻。

　　

　　2022 年全球銷售額：15.15 億歐元（+28%）

　　全球員工人數（截至 2023 年 3 月）：5680 (+13.6%)

　　在研發及業務拓展上的投入：8 千萬歐元

　　大力拓展國際業務

　　2023 年將推出更多新產品

　　續寫 EtherCAT 超高速通信技術的 20 年成功故事

　　全係列自動化解決方案幫助最大限度地減少能源和原材料的消耗

　　業績增長情況

　　2022 年全球銷售額增長 28%

　　受全球經濟形勢的影響，公司在上一財年麵臨了來自多方麵的挑戰。但即使在這樣的背景下，我們依舊連續兩年實現了 28% 的增長，交出了一份令人十分滿意的成績單。”Beckhoff Automation 公司創始人兼全球總裁 Hans Beckhoff 說道：“我們已經習慣了高增長。自 2000 年以來，我們的年均增長率始終保持在 15% 左右
，而在過去的 2021 年和 2022 兩年裏累計實現了 64% 的增長，成績可謂十分優異！”

　　這zhe位wei富fu有you遠yuan見jian的de自zi動dong化hua企qi業ye家jia不bu僅jin回hui顧gu了le過guo去qu，還hai展zhan望wang了le未wei來lai。倍bei福fu將jiang繼ji續xu保bao持chi可ke持chi續xu的de業ye務wu增zeng長chang，研yan發fa具ju有you開kai創chuang性xing的de創chuang新xin技ji術shu和he產chan品pin，並bing遵zun循xun其qi自zi動dong化hua新xin技ji術shu理li念nian不bu斷duan向xiang市shi場chang推tui出chu新xin的de產chan品pin係xi列lie。為wei此ci，倍bei福fu今jin年nian將jiang繼ji續xu投tou入ru 8000 萬歐元用於研發。

　　公司目前手握大量訂單
，2023 年仍有望繼續保持兩位數的高增長。由於交貨期加速，全球在手訂單數量整體減少，並不完全是因為經濟下行造成的需求低迷。

　　zaiguoqudeliangnianli，bandaotigongyinglianpingjingwentiyanjun，erbeifujihusuoyouchanpindouyaoyongdaobandaotiyuanqijian，zheyedaozhibeifunaizhizhenggezidonghuaxingyedejiaohuozhouqifeichangchang。dan Hans Beckhoff 認為
，這種情況正在緩解：“最遲到今年年底，我們就能夠保證客戶訂單準時交貨。”

　

　　擴大產能，提高倉儲能力

　　銷售額的高速增長需要大規模擴張產能。Hans Beckhoff 在介紹公司即將采取的進一步措施時說道：“我們正不斷擴建廠房並優化公司運營
，我們還將擴大所有產品係列的生產車間麵積，加大技術設備和人員投入。我們的目標是始終保留 25% 的備用產能，以應對未來的訂單增長。”

　　技術發展裏程碑

　　EtherCAT 技術的 20 年發展曆程

　　倍福一直專注於高性能控製解決方案的研發，推動自動化領域不斷突破性能極限。“43 nianlai
，womenyizhishiquanqiuchuangxinzidonghuajishudezhuyaotuidongzhe。womenweiwomenbuduantansuochuangxindejingshenyijiyoucidanshengdejishushenganzihao。jinnian
，womenjiangyinglai EtherCAT 技術誕生 20 周年。”Hans Beckhoff 高興地說道。的確，此項由倍福開發並在 2003 年nian漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui上shang首shou次ci亮liang相xiang的de通tong信xin係xi統tong是shi一yi款kuan高gao性xing能neng以yi太tai網wang解jie決jue方fang案an，在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei獲huo得de了le廣guang泛fan應ying用yong，並bing憑ping借jie其qi技ji術shu發fa展zhan的de連lian續xu性xing鞏gong固gu了le市shi場chang地di位wei
，甚shen至zhi成cheng為wei一yi個ge開kai放fang性xing IEC 標準。EtherCAT 目前已經成為一項全球標準：“一個真正在 OWL（東威斯特伐利亞-利佩）製造和發明的標準。”Hans Beckhoff 強調道。

　　2003 年成立的 EtherCAT 技術協會（ETG）確保 EtherCAT 技術對所有設備製造商開放。ETG 是目前全球最大的現場總線用戶組織，擁有來自 72 個國家的 7000 多家會員單位（截至到 2023 年 3 月）。

　　

　　由倍福開發的 EtherCAT 超高速通信技術 20 年來取得了巨大成功
，早已成為全球開放性實時以太網通信標準。

　　2022 年 — 創新之年

　　“2022 年是倍福的產品大年。”這位富有遠見的自動化企業家總結道。倍福繼 MX-System 和 ATRO 模塊化工業機器人之後又推出了全係列的機器視覺硬件產品。

　

　　Hans Beckhoff 認為用於實現無控製櫃自動化解決方案的 MX-System 是今年推出的主要新品之一
，能夠挖掘機械製造領域的巨大創新潛能。

　　MX-System 是一款經過空間優化的靈活、智能的係統解決方案，可以完全取代傳統控製櫃，為工廠自動化提供了全新的自由度。

　

　　客戶可以根據不同的應用需求使用倍福的 ATRO 模塊化機器人係統組裝成造型最為匹配的機器人。

　　ATRO xitongshiyikuanmokuaihuadegongyejiqirenxitong，yonghukeyigenjubutongdejiqirenyundongxueyingyongxuqiulinghuozuhe。gaixitongdeyidaliangdianshijixiebineibujichengleshuju、動力及流體的介質傳輸接口，因此所有軸都能夠雙向無限製旋轉。

　　倍福將於 4 月 17 日至 21 日參加今年的漢諾威工業博覽會
，展示其全係列自動化產品。倍福即將展出的眾多創新產品與展會的主題“生產過程數字化轉型”完美契合。比如性能特別強大的 C6043 超緊湊型工業 PC
，它配備 24 個處理器內核

，可以安裝大尺寸顯卡（GPU），是計算密集型應用（尤其是人工智能領域）的理想硬件基礎。

　　倍福在 TwinCAT 方麵也實現了一項創新
，將聊天機器人 ChatGPT 整合到控製應用中。倍福控製器可以與 ChatBot “交流對話”，並利用其專業知識進行優化操作、文檔記錄，甚至可以實現程序的創建。這也為工程師提供了一個使用更加便捷、更加高效的新工具。

　　員工是創新的“火種”

　　公司目前在全球範圍內擁有 5680 名員工，其中包括 2200 多名工程師。“倍bei福fu員yuan工gong在zai其qi整zheng個ge職zhi業ye生sheng涯ya中zhong始shi終zhong對dui公gong司si都dou保bao持chi著zhe高gao度du忠zhong誠cheng，這zhe一yi點dian我wo們men極ji為wei珍zhen視shi，因yin為wei他ta們men擁yong有you豐feng富fu的de知zhi識shi和he創chuang新xin意yi識shi，而er這zhe種zhong專zhuan業ye知zhi識shi以yi及ji他ta們men巨ju大da的de熱re情qing使shi我wo們men成cheng為wei了le基ji於yu PC 的控製技術的領導者。”Hans Beckhoff 解釋道。

　　為年輕人提供學術和職業技能培訓

　　公司目前共有不到 200 名實習生和學生。倍福發揮現代學徒製優勢為年輕人提供職業技能培訓，培養出大批合格的專業技術人才。

　　除了自動化技術、生產工程以及設備係統領域的電子技術實習崗位之外
，倍福還提供設備和係統專業的工廠電工

、機電一體化工程師、應用程序開發 IT 專家
、銷售代表或倉儲物流專員等實習崗位。

　　公司自 2010 年起也一直注重工學結合的一體化教學模式，與比勒菲爾德應用科學大學居特斯洛校區合作，提供 5 個工程學位課程：機電一體化/自動化、工業工程、產品售後維修服務
、數字化物流和數字技術。每年平均有 100 名來自倍福的學生在該校區接受工程專業培訓。“我們的目標是留住本區內的青年人才，”Hans Beckhoff 在解釋以實際應用能力為導向的學位課程背後的想法時說道，“他(ta)們(men)對(dui)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)的(de)課(ke)程(cheng)始(shi)終(zhong)興(xing)趣(qu)高(gao)昂(ang)，這(zhe)也(ye)充(chong)分(fen)說(shuo)明(ming)我(wo)們(men)采(cai)用(yong)的(de)青(qing)年(nian)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)模(mo)式(shi)取(qu)得(de)了(le)成(cheng)效(xiao)。第(di)一(yi)批(pi)實(shi)習(xi)學(xue)生(sheng)目(mu)前(qian)在(zai)公(gong)司(si)都(dou)擔(dan)任(ren)著(zhe)重(zhong)要(yao)職(zhi)務(wu)。”工學結合的一體化教學模式也引起了海外子公司的興趣，美國、墨西哥、芬蘭


、馬(ma)來(lai)西(xi)亞(ya)以(yi)及(ji)中(zhong)國(guo)等(deng)子(zi)公(gong)司(si)目(mu)前(qian)正(zheng)與(yu)比(bi)勒(le)費(fei)爾(er)德(de)應(ying)用(yong)科(ke)技(ji)大(da)學(xue)進(jin)行(xing)溝(gou)通(tong)討(tao)論(lun)，以(yi)便(bian)進(jin)一(yi)步(bu)了(le)解(jie)這(zhe)種(zhong)教(jiao)學(xue)模(mo)式(shi)及(ji)其(qi)實(shi)施(shi)的(de)可(ke)行(xing)性(xing)，並(bing)考(kao)慮(lv)設(she)立(li)交(jiao)流(liu)項(xiang)目(mu)。

　

　　我們每年都會邀請約 60 名年輕人來到我們位於德國威爾的總部，參加我們精心準備的實踐一體化學習和培訓課程。

　　此外
，倍福每年還會邀請多所高校參觀漢諾威工業博覽會
，讓年輕人了解公司提供了哪些培訓機會。今年倍福將邀請來自 10 個合作學校的約 650 名學生參觀展台。多年來
，倍福已通過這些機會吸引了一大批學生

，激發了年輕人的實習熱情。

　　關於德國倍福

　　倍福（Beckhoff）是一家專注於自動化新技術的德資企業
，創立於 1980 nian

，zongbuweiyudeguoweiershi。zuoweiquanqiuzidonghuajishudequdongzhe，beifudingyilezidonghualingyudexuduobiaozhun
，shiguojibiaozhundezhidingzhehetuidongzhe。gongsisuoshengchandegongye PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。經過 40 年的發展和努力


，倍福已在世界各地設立 30 多家分支機構，加上全球的合作夥伴，業務遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福於 1997 年進入中國市場，中國區總部落戶於上海市北高新產業園區
，現有員工 300 人，辦事處遍及國內 30 座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體
、光伏太陽能

、電子製造
、金屬加工、包裝機械、印刷機械
、塑料加工、輪胎加工

、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

　　公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網於 2014 年成為中國國家推薦性標準，並已入編工信部的《國家智能製造標準體係建設指南》。作為一家技術驅動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍福基於 PC 的控製技術具有良好的開放性
，它支持所有主流的工業通信協議，將 IT 技術、互聯網和自動化技術完美融合在一起
，為實現工業 4.0 和智能製造奠定了堅實的技術基礎。

　　更多新聞請瀏覽： https://www.beckhoff.com.cn