• 訂單額為94.5億美元，同比增長1%，按可比口徑增長9%
• 銷售收入為78.59 億美元，同比增長13%
  ，按可比口徑增長22%
• 運營利潤為11.98億美元，利潤率為15.2%
• 運營息稅攤銷前利潤為12.77億美元，利潤率為16.3%
• 基本每股收益為0.56美元
  
  ，增長78%
• 經營活動現金流為2.82億美元

ABB集團首席執行官羅必昂表示： ABB今年開局勢頭強勁
，在包括現金流在內的大多數指標上均取得了積極進展。這讓我們有信心提高2023年的預期。

CEO概述

第一季度的客戶需求表現強勁。訂單額在去年同期極高基數的基礎上增長1%（按可比口徑增長9%）
，四(si)個(ge)事(shi)業(ye)部(bu)中(zhong)有(you)三(san)個(ge)實(shi)現(xian)增(zeng)長(chang)。雖(sui)然(ran)機(ji)器(qi)人(ren)與(yu)離(li)散(san)自(zi)動(dong)化(hua)事(shi)業(ye)部(bu)的(de)訂(ding)單(dan)額(e)環(huan)比(bi)保(bao)持(chi)增(zeng)長(chang)
，但(dan)較(jiao)去(qu)年(nian)由(you)於(yu)零(ling)部(bu)件(jian)嚴(yan)重(zhong)短(duan)缺(que)時(shi)期(qi)的(de)預(yu)購(gou)推(tui)高(gao)的(de)訂(ding)單(dan)量(liang)有(you)所(suo)下(xia)降(jiang)。 過程自動化事業部的增長勢頭尤為強勁
，訂單額達近期曆史最高水平。全球三大地區都出現了積極的發展勢頭。

與上一季度一樣，我們沒有麵臨重大的供應鏈限製
，因此我們得以將儲備訂單轉化為客戶交付。銷售收入增勢強勁，增長達13%（按可比口徑增長22%），各ge事shi業ye部bu均jun實shi現xian兩liang位wei數shu的de可ke比bi增zeng長chang。有you力li的de價jia格ge策ce略lve和he銷xiao量liang增zeng長chang超chao過guo了le彙hui率lv變bian化hua帶dai來lai的de顯xian著zhu不bu利li影ying響xiang。在zai銷xiao售shou收shou入ru強qiang勁jin增zeng長chang的de同tong時shi，我wo們men也ye在zai持chi續xu積ji累lei儲chu備bei訂ding單dan，訂ding單dan出chu貨huo比bi為wei120%。

我對增長的銷售收入的運營執行情況感到高興。運營息稅攤銷前利潤增長了28%
，達12.77億美元，利潤率提高了200個基點
，達16.3%。這是多年來最為強勁的第一季度業績。

除強勁的運營業績外
，淨利潤的增長還受到了稅務領域約2億美元的積極影響，這得益於我們此前很好地處理了一些主要與電網業務剝離相關的稅務問題。

我很高興看到現金流較去年增加了8.55億美元，與預期相符。第一季度經營活動現金流為2.82億(yi)美(mei)元(yuan)，為(wei)我(wo)們(men)今(jin)年(nian)預(yu)期(qi)良(liang)好(hao)的(de)現(xian)金(jin)流(liu)表(biao)現(xian)提(ti)供(gong)了(le)一(yi)個(ge)強(qiang)勁(jin)的(de)開(kai)端(duan)。我(wo)相(xiang)信(xin)，我(wo)們(men)強(qiang)勁(jin)的(de)資(zi)產(chan)負(fu)債(zhai)表(biao)將(jiang)足(zu)以(yi)支(zhi)持(chi)有(you)機(ji)增(zeng)長(chang)和(he)並(bing)購(gou)增(zeng)長(chang)，每(mei)股(gu)股(gu)息(xi)隨(sui)時(shi)間(jian)推(tui)移(yi)將(jiang)持(chi)續(xu)上(shang)升(sheng)，並(bing)利(li)用(yong)股(gu)票(piao)回(hui)購(gou)作(zuo)為(wei)向(xiang)股(gu)東(dong)提(ti)供(gong)現(xian)金(jin)回(hui)報(bao)的(de)一(yi)種(zhong)手(shou)段(duan)。4月初，我們啟動了新的總額達10億美元的股票回購計劃，該計劃將持續到2024年3月。

2月，我們發布了ABB的首份綜合年報，其中包括ABB 2022年可持續發展報告

，報告顯示我們在推進2030年可持續發展目標方麵取得堅實進展。值得一提的一個亮點是，我們將自身運營中的溫室氣體排放減少了43%
，較2019年基線共減少了65%。

此外
，我們為供應鏈確定了新的減排目標，涵蓋了占采購支出70%的de供gong應ying商shang。我wo們men繼ji續xu加jia強qiang循xun環huan發fa展zhan模mo式shi，為wei產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi中zhong從cong設she計ji到dao最zui終zhong處chu置zhi的de每mei個ge階jie段duan都dou確que定ding了le明ming確que的de關guan鍵jian績ji效xiao指zhi標biao。我wo們men能neng夠gou對dui環huan境jing做zuo出chu的de最zui大da的de積ji極ji影ying響xiang是shi通tong過guo為wei我wo們men客ke戶hu提ti供gong節jie能neng環huan保bao產chan品pin，滿man足zu其qi對dui清qing潔jie能neng源yuan和he能neng源yuan效xiao率lv的de長chang期qi、廣泛需求。

ABB自2001年在紐約證券交易所（NYSE）上市，現在我們決定從紐交所退市
，並計劃最終在美國證券交易委員會注銷注冊。此舉的主要原因是自上市以來，ABB已通過多平台的數字交易增加了進入國際股票市場的機會。因此
，我們認為沒有必要繼續在三個股權資本市場同時上市。ABB計劃在2023年5月23日或其前後將我們的美國存托憑證（ADR）摘牌，從摘牌之日起
，ABB ADR將轉換為參與型一級存托憑證，使美國投資者可以繼續通過ADR投資ABB。ABB的股票將繼續在瑞士證券交易所和瑞典納斯達克交易所交易。從美國退市和計劃中的注銷，將是ABB進一步實現精簡和提高效率的新舉措。

我想強調的是
，我們將繼續致力於在美國市場的發展。到2022年

，美國市場占ABB集團銷售收入的24%。美國對ABB的成功至關重要

，ABB在美國約85%的銷售收入來自本土製造的產品。為了支持未來的成功，我們目前在美國的工廠投資約1.7億美元，以滿足對清潔能源和自動化日益增長的需求。

——ABB集團首席執行官 羅必昂

前景展望

2023年第二季度，ABB預計銷售收入按可比口徑將實現兩位數增長
，支持運營息稅攤銷前利潤率實現同比增長。

盡管目前市場存在不確定性，但我們預計2023年全年銷售收入按可比口徑將增長至少10%；預計運營息稅攤銷前利潤率將同比增長。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業
，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人
、自動化、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。