2022：對Pilz來說，這是挑戰和機遇並存的一年

2022年是充滿挑戰和機遇的一年！一(yi)方(fang)麵(mian)，我(wo)們(men)都(dou)收(shou)到(dao)了(le)戰(zhan)爭(zheng)和(he)自(zi)然(ran)災(zai)害(hai)的(de)影(ying)響(xiang)。此(ci)外(wai)，還(hai)有(you)供(gong)應(ying)鏈(lian)的(de)中(zhong)斷(duan)和(he)零(ling)部(bu)件(jian)的(de)短(duan)缺(que)
，這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)們(men)的(de)員(yuan)工(gong)與(yu)我(wo)們(men)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)和(he)客(ke)戶(hu)進(jin)行(xing)了(le)許(xu)多(duo)艱(jian)難(nan)的(de)談(tan)判(pan)。作為一個公司

，感覺你永遠做得不夠好。

但另一方麵，我們Pilz公gong司si已yi經jing設she法fa在zai這zhe種zhong不bu利li且qie不bu可ke預yu估gu的de經jing濟ji條tiao件jian下xia取qu得de了le最zui好hao的de成cheng績ji。我wo們men一yi直zhi保bao持chi樂le觀guan

，在zai所suo有you國guo家jia和he所suo有you部bu門men都dou是shi如ru此ci。這zhe就jiu是shi為wei什shen麼me我wo們men對dui良liang好hao的de結jie果guo感gan到dao非fei常chang滿man意yi。

2022年，公司的營業額為4.033億歐元，銷售額增長了15.8%。這意味著，盡管存在供應鏈和組件問題，我們製造和交付的設備仍然創下了曆史新高。

如果我們參考兩個行業協會VDMA和ZVEI的de數shu據ju
，那na麼me我wo們men的de營ying業ye額e增zeng長chang速su度du超chao過guo了le行xing業ye平ping均jun水shui平ping。這zhe要yao歸gui功gong於yu我wo們men相xiang對dui較jiao好hao的de交jiao付fu能neng力li
，因yin此ci也ye要yao歸gui功gong於yu那na些xie為wei確que保bao我wo們men今jin天tian和he未wei來lai的de生sheng產chan和he交jiao付fu能neng力li而er不bu懈xie努nu力li的de員yuan工gong。我wo的de母mu親qinRenate Pilz說過這樣一句話：我wo們men不bu僅jin要yao配pei合he彼bi此ci工gong作zuo
，還hai要yao為wei彼bi此ci而er工gong作zuo，彼bi此ci為wei客ke戶hu服fu務wu。這zhe使shi我wo們men強qiang大da
，也ye是shi支zhi撐cheng我wo們men的de原yuan因yin。為wei此ci
，我wo和he我wo的de兄xiong弟di想xiang借jie此ci機ji會hui感gan謝xie我wo們men在zai世shi界jie各ge地di的de所suo有you員yuan工gong

，感gan謝xie他ta們men日ri複fu一yi日ri地di為wei公gong司si和he我wo們men的de客ke戶hu的de奉feng獻xian。

2022年
，公司出口份額增加了1.1個百分點
，目前為76.3%。Pilz在亞洲經曆了特別強勁的增長。德國仍然是Pilz最大的市場。

交付能力仍是重點

供gong應ying鏈lian總zong體ti上shang已yi經jing穩wen定ding下xia來lai
，組zu件jian的de供gong應ying也ye有you所suo改gai善shan
，但dan還hai不bu能neng說shuo可ke以yi完wan全quan放fang鬆song。個ge別bie組zu件jian短duan期qi內nei暫zan時shi不bu可ke用yong。因yin此ci，采cai購gou的de主zhu要yao任ren務wu之zhi一yi仍reng然ran是shi升sheng級ji管guan理li。例li如ru
，雖sui然ran半ban導dao體ti的de供gong應ying量liang增zeng加jia，但dan仍reng然ran存cun在zai瓶ping頸jing。貨huo物wu必bi須xu分fen配pei，交jiao貨huo時shi間jian超chao過guo一yi年nian是shi正zheng常chang的de。這zhe就jiu是shi為wei什shen麼mePilz繼續把交付能力作為優先事項。我們的供應鏈工作小組將繼續存在。

zaiguoqujigeyueli
，womenyijingnenggoumibudabufenjiyadedingdan。zhezhishiyinweiqunianwomenzaiquanqiusuoyoushengchanjidideyuangongzaiyejianhuozhouliujiaban
，bingjixuzheyangzuo。

Thomas Pilz

Pilz的75周年 – 價值.創造.未來.

今年是Pilz公司成立75周年的慶典。1948年
，在第二次世界大戰後的困難經濟時期，我們的祖父Hermann Pilz在埃斯林根創辦了一家吹玻璃企業。20世紀60年代
，他的兒子Peter Pilz
，也就是我們的父親，用他的開拓精神將公司從玻璃儀器的製造轉變為電子產品的製造，不僅啟動了技術轉型，還啟動了Pilz至今為止的國際化進程。他在70年代於奧地利
、法國和瑞士創立了第一批子公司。70年代初，Pilz是歐洲最早向市場推出PLC係統的公司之一。80年代，在Renate Pilz的領導下，Pilz憑借世界首款安全繼電器PNOZ，創造了現代化的電子機械安全。在90年代和2000年，Renate Pilz認識到自動化數字化的可能性。自2017年底，Susanne Kunschert和Thomas Pilz作為第三代管理合夥人共同管理公司。因此，Pilzyizhizaichixuzhuanxing。zaisuoyoudezhuanxingshiqi

，youyidianshigongtongde，najiushichuangxinzhongdexiyue。womendejidujiaojiazhiguanshiwomendegenben
，womendejichu。qibiaoxianweiPilz的團結、互動
、信任
、可靠和樂於助人。

• 相互欣賞和尊重的方法
• 體貼和關懷
• 誠實和開放
• 忠誠和可靠
• 辛勤工作和樂於助人

因此，我們能夠接受挑戰並成就今天的公司。

womenhuaizheshenshendeganjihewanquandexiyueqidaizhezhounianjinian。womendeyuangongchengjiulewomendegongsi。dangranyeganxiewomendegongyingshanghekehu，yinweimeiyoukehujiumeiyoushengyi，meiyougongyingshangjiumeiyoushengchan。womenyijingcongchuangshideyidaifazhanchengweijintiandechengshudezhongxingqiye。zhebushilisuodangrandeshi。gongsidechixufazhanshimeitiandoubixunulideshiqing。

Pilzjiangjixuzhuangda，yinweigongsijiangjixuziwozhuanbian。buduanfazhanhenzhongyao，yinweitingzhibuqianduirenheshiwudoushiyouhaide。yinci，womenjiangjixunuliyingduijishushangdetiaozhan
，bingzhuazhujiyu。

可持續性是牢固確立的

我們有責任確保子孫後代生活在一個可以享受安全、健康和福祉的世界裏。我們希望在生態設計的建築中工作和生產，以一種具有環境意識、節能和成本意識的方式。這一直是我們企業的目標。在Pilz，我們從整體上看待可持續性 - 人
、機器和環境。我們已經根據德國可持續發展準則發布了第一份Pilz可持續發展報告。第二份國際報告將於今年提交。

職業的安全是Pilz的重中之重。我們希望創造一個促進員工健康的工作環境。這就是為什麼在最近幾個月裏我們一直致力於一項重要的認證。結果：Pilz符合首個職業健康和安全管理係統的國際標準ISO 45001。

在Pilz，womenzhiliyutigaozhiliang。gaochanpinzhiliangyeyiweizhegengshaodetuihuohegengshaodefeipin。danshi，ruguoshebeiyouquexian，womenhuiyaoqingkehujiangqituihuigeiwomen。womendeweixiuzhongxingongzuorenyuanhuijianzhayouquexiandeshebeizaiduodachengdushangkeyizhongxinshiyong，keyitongguoxiulihuojiaohuangebiebujian。womenhaiweideguodekehutigonglezaichanpinshengmingzhouqijieshushiguihaichanpindexuanze。zaiguoqu
，womenyijingnenggoujiangfeiwuhuishoulvtigaodao95%。

由於我們希望最大限度地減少二氧化碳排放，我們計算了一個產品的二氧化碳足跡。結果是：在這種情況下
，聚碳酸酯住房占二氧化碳排放的最大份額。這就是為什麼我們的開發部門正在努力工作，以更改為“更環保”desuliao。ciwai
，womenhaiyulincidaxuezaiyigeyanjiuxiangmuzhongmiqiehezuo，yikaifagenghuanbaodecailiao。womenyongyujixieanquandeshebeibixufuhegezhongguojijianyanjigoudeyaoqiu。dangran，zheyeshiyongyukehuishouhuoshengwujisuliao。

對於人或數字化：這一切都在平衡

恰恰是像這樣的未來工作方式的問題，需要人們互相交流。這在人際交往中是最成功的
，因為有直接的互動。這就是為什麼在Pilz，womenfeichanggaoxingwomendeyuangongnenggouzaixinguanyiqingjieshuhouhuidaogongzuochangsuo。yinweizheshigongzuodezhongdian。dangran，womenyeweiyuangongtigonglemeizhouliangtianjujiagongzuodexuanze。zhegeileyuangonggengdadelinghuoxing，youzhuyugongzuo/生活的平衡。歸根結底，這一切都在平衡之中！

Susanne Kunschert

員工人數也在增加

截至2022年12月31日，Pilz在全球42個國家擁有2399名員工。這意味著增加了2.7%。在德國
，員工人數為1,010人（截至2022年12月31日），增長了1.7%。傳統上
，Pilz非常重視強大的公司內部培訓計劃：2022年12月31日
，我們在公司總部有43名受訓人員，包括21名來自巴登-符騰堡州合作州立大學（DHBW）的學生。2023年，我們希望為另外21名年輕人的工作生活提供一個良好的開端：8名培訓生和13名大學學生。

持續培訓和知識轉移是我們全球人力資源活動的一個重點領域。去年，我們為工程和谘詢領域的220名員工成功推出了國際能力管理係統。因此，我們實現了為客戶提供谘詢
、工程和培訓等服務的目標，並在全球所有子公司中達到了標準化的水平。

Pilz繼續投入資金並對2023年說“Yes！”

我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)麵(mian)對(dui)充(chong)滿(man)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)和(he)挑(tiao)戰(zhan)的(de)環(huan)境(jing)。現(xian)在(zai)
，和(he)過(guo)去(qu)一(yi)樣(yang)

，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)接(jie)受(shou)現(xian)狀(zhuang)，並(bing)始(shi)終(zhong)做(zuo)到(dao)最(zui)好(hao)
，將(jiang)我(wo)們(men)所(suo)有(you)的(de)精(jing)力(li)投(tou)入(ru)到(dao)創(chuang)造(zao)中(zhong)。

在Pilz，我們一直對利潤進行再投資
，這樣我們就能繼續獨立發展。到2025年
，我們希望在我們的全球生產基地投資約3800萬歐元
，這些生產基地位於我們的總部Ostfildern（德國）
、Betschdorf（法國）

、Bad Ragaz（瑞士）和Jintan（中國）

，擴大和更新我們的SMD製造、繼(ji)電(dian)器(qi)生(sheng)產(chan)和(he)內(nei)部(bu)物(wu)流(liu)等(deng)。我(wo)們(men)的(de)目(mu)標(biao)是(shi)利(li)用(yong)網(wang)絡(luo)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)來(lai)保(bao)持(chi)靈(ling)活(huo)性(xing)，例(li)如(ru)通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)自(zi)動(dong)引(yin)導(dao)車(che)係(xi)統(tong)或(huo)建(jian)立(li)一(yi)個(ge)自(zi)動(dong)化(hua)倉(cang)庫(ku)。這(zhe)樣(yang)
，我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)和(he)產(chan)能(neng)
，而(er)且(qie)還(hai)可(ke)以(yi)應(ying)對(dui)工(gong)廠(chang)的(de)技(ji)術(shu)挑(tiao)戰(zhan)
，如(ru)電(dian)子(zi)行(xing)業(ye)的(de)小(xiao)型(xing)化(hua)或(huo)技(ji)能(neng)短(duan)缺(que)問(wen)題(ti)。

對現有工廠的投資也表明了我們對生產基地的承諾，其中三個位於中歐。作為我們的總部，Ostfildern現在和將來都是我們整個增值鏈的所在地，還有開發、IT和人力資源。在Pilz
，開發和生產是一體的。

Pilz在2023年有了一個良好的開端，在持續困難的環境中，我們的目標是在營業額和員工人數方麵進一步增長。

當我們展望2023年時
，到目前為止
，毫無疑問，你仍然無法用正常年份來相提並論。但是
，我們以樂觀的態度向前邁進 - 對於任何挑戰
，我們都會說“Yes！”。