機器人所具備的穩定的速度、精度和靈巧度，尤其適用於執行重複性任務，這些對現代經濟的發展至關重要。自 1960 年(nian)代(dai)以(yi)來(lai)，機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)已(yi)逐(zhu)步(bu)引(yin)入(ru)到(dao)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)。如(ru)今(jin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)多(duo)才(cai)多(duo)藝(yi)，焊(han)接(jie)卡(ka)車(che)車(che)身(shen)
，從(cong)廢(fei)棄(qi)的(de)倉(cang)庫(ku)中(zhong)挑(tiao)選(xuan)物(wu)品(pin)，焊(han)接(jie)電(dian)路(lu)板(ban)

，進(jin)行(xing)醫(yi)療(liao)手(shou)術(shu)
，處(chu)理(li)核(he)燃(ran)料(liao)，探(tan)索(suo)遙(yao)遠(yuan)的(de)世(shi)界(jie)等(deng)
，多(duo)達(da)一(yi)千(qian)餘(yu)種(zhong)任(ren)務(wu)，統(tong)統(tong)不(bu)在(zai)話(hua)下(xia)。

美國分析雜誌Grand View Research對2022年全球工業機器人市場的估值已超過265億美元，並預測到2030年的年複合增長率為10.5%。雖然業界預估略有不同，但全球可能有大約300萬台工業機器人正在運行，且以新加坡和韓國為代表的亞洲經濟體機器人密度非常高。[數據來源來源：國際機器人聯合會2020年報告]

填補全球技能短缺

機ji器qi人ren自zi動dong化hua的de經jing濟ji效xiao益yi和he社she會hui價jia值zhi從cong未wei如ru此ci之zhi大da。在zai後hou疫yi情qing時shi代dai
，機ji器qi人ren正zheng在zai幫bang助zhu填tian補bu全quan球qiu製zhi造zao業ye勞lao動dong力li長chang期qi緊jin張zhang狀zhuang態tai下xia存cun在zai的de技ji術shu工gong人ren短duan缺que

，這zhe個ge數shu據ju目mu前qian據ju估gu計ji已yi超chao過guo 1000 萬。

rujin，jiqirenzhengfahuizheguanjianzuoyong，bangzhugexinggeyetigaoshengchankechixuxing。jiqirendeshiyongjianshaolegongrenmeitiantongqindexuqiu，yexiangyingdijianshaolezhizaoyegongchanghecangkuduigongnuan、照明、空(kong)調(tiao)以(yi)及(ji)保(bao)持(chi)社(she)交(jiao)距(ju)離(li)的(de)各(ge)種(zhong)需(xu)求(qiu)。機(ji)器(qi)人(ren)的(de)遠(yuan)程(cheng)控(kong)製(zhi)能(neng)力(li)也(ye)讓(rang)企(qi)業(ye)能(neng)夠(gou)更(geng)靈(ling)活(huo)地(di)將(jiang)人(ren)員(yuan)部(bu)署(shu)到(dao)最(zui)方(fang)便(bian)的(de)辦(ban)公(gong)地(di)點(dian)，比(bi)如(ru)不(bu)同(tong)的(de)公(gong)司(si)位(wei)置(zhi)，或(huo)者(zhe)必(bi)要(yao)時(shi)完(wan)全(quan)不(bu)在(zai)現(xian)場(chang)。

不間斷的生產力

機ji器qi人ren不bu需xu要yao數shu周zhou的de在zai職zhi培pei訓xun來lai學xue習xi如ru何he執zhi行xing一yi係xi列lie複fu雜za的de任ren務wu，一yi旦dan被bei投tou入ru使shi用yong，就jiu能neng產chan生sheng卓zhuo有you成cheng效xiao的de結jie果guo。它ta可ke以yi不bu知zhi疲pi倦juan地di執zhi行xing任ren務wu，甚shen至zhi如ru果guo需xu要yao
，可ke以yi一yi周zhou7天 24xiaoshibujianduandigongzuo
，yidadaosuoduanshengchanzhouqibingzuidaxianduditigaoshengchanlvdemude。takeyizaigongchangchejianhuocangkuzhongyidongdaorenheyouxuyaodedifang，bingqiekeyizaibianchengrenwuzhijianshixianlikeqiehuan。

機ji器qi人ren可ke以yi在zai對dui人ren類lei健jian康kang和he安an全quan構gou成cheng風feng險xian的de環huan境jing中zhong高gao效xiao地di執zhi行xing精jing細xi或huo重zhong複fu性xing的de任ren務wu。它ta可ke以yi在zai不bu受shou傷shang害hai的de情qing況kuang下xia處chu理li病bing原yuan體ti和he有you毒du物wu質zhi，並bing且qie無wu需xu預yu留liu人ren工gong操cao作zuo時shi的de間jian隔ge距ju離li，在zai同tong樣yang的de占zhan地di麵mian積ji上shang可ke以yi安an排pai更geng多duo的de“工人”，從而相應地提高了工廠產能和產量。

解決中小型企業不願意自動化的難題

全球範圍內對機器人解決方案的需求正在穩步增長，這反映了全球行業在競爭激烈的市場中對運營更智能、更高效、更可持續的迫切需求。然而
，迄今為止，機器人技術的優勢主要體現在汽車製造等重工業以及裝配
、檢測、包裝、碼垛和倉庫物流等應用中。

相(xiang)比(bi)之(zhi)下(xia)，機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)在(zai)許(xu)多(duo)其(qi)他(ta)領(ling)域(yu)的(de)應(ying)用(yong)速(su)度(du)較(jiao)慢(man)。在(zai)中(zhong)小(xiao)型(xing)企(qi)業(ye)中(zhong)，滲(shen)透(tou)水(shui)平(ping)仍(reng)然(ran)相(xiang)對(dui)較(jiao)低(di)
，但(dan)這(zhe)些(xie)企(qi)業(ye)本(ben)可(ke)以(yi)從(cong)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)中(zhong)獲(huo)得(de)與(yu)大(da)型(xing)企(qi)業(ye)相(xiang)同(tong)甚(shen)至(zhi)更(geng)多(duo)的(de)收(shou)益(yi)。究(jiu)其(qi)原(yuan)因(yin)，主(zhu)要(yao)是(shi)認(ren)為(wei)機(ji)器(qi)人(ren)成(cheng)本(ben)高(gao)昂(ang)
、不靈活且難以編程，這些因素可能會阻止規模較小的公司投資這項技術；另一個主要的擔憂則有關安全，與其他其他重型機械一樣，大型工業機器人通常在有屏障
、圍(wei)欄(lan)等(deng)其(qi)他(ta)保(bao)護(hu)措(cuo)施(shi)的(de)環(huan)境(jing)中(zhong)運(yun)行(xing)，以(yi)保(bao)護(hu)人(ren)員(yuan)免(mian)受(shou)傷(shang)害(hai)。因(yin)此(ci)中(zhong)小(xiao)型(xing)企(qi)業(ye)可(ke)能(neng)會(hui)擔(dan)心(xin)，即(ji)使(shi)是(shi)規(gui)模(mo)較(jiao)小(xiao)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)也(ye)會(hui)帶(dai)來(lai)類(lei)似(si)的(de)風(feng)險(xian)，還(hai)會(hui)產(chan)生(sheng)控(kong)製(zhi)安(an)全(quan)風(feng)險(xian)的(de)潛(qian)在(zai)成(cheng)本(ben)。

由此我們推出了協作機器人

好在以上這些陳舊的偏見正在被新一波的解決方案所扭轉，ABB提(ti)供(gong)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)可(ke)以(yi)使(shi)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)人(ren)比(bi)以(yi)往(wang)任(ren)何(he)時(shi)候(hou)都(dou)更(geng)緊(jin)密(mi)地(di)聯(lian)係(xi)在(zai)一(yi)起(qi)。協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)是(shi)專(zhuan)門(men)設(she)計(ji)用(yong)於(yu)與(yu)人(ren)類(lei)同(tong)事(shi)並(bing)肩(jian)工(gong)作(zuo)的(de)。各(ge)種(zhong)市(shi)場(chang)預(yu)測(ce)顯(xian)示(shi)
，隨(sui)著(zhe)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)公(gong)司(si)在(zai)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)，協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)幫(bang)助(zhu)提(ti)高(gao)工(gong)人(ren)生(sheng)產(chan)力(li)的(de)潛(qian)力(li)得(de)到(dao)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)突(tu)顯(xian)。例(li)如(ru)

，研(yan)究(jiu)公(gong)司(si)MarketsandMarkets預測
，2022年至2028年間，協作機器人的年增長率將達到41.5%，其驅動因素包括需要技術勞動力短缺和生產成本上升。

協xie作zuo機ji器qi人ren能neng夠gou不bu知zhi疲pi倦juan地di執zhi行xing重zhong複fu性xing的de高gao精jing度du任ren務wu
，讓rang工gong人ren得de以yi脫tuo身shen
，去qu執zhi行xing其qi他ta更geng有you價jia值zhi的de任ren務wu。這zhe使shi中zhong小xiao企qi業ye能neng夠gou優you化hua其qi產chan品pin的de質zhi量liang和he產chan量liang的de穩wen定ding性xing
，同tong時shi通tong過guo對dui現xian有you勞lao動dong力li更geng高gao效xiao地di部bu署shu來lai解jie決jue勞lao動dong力li短duan缺que問wen題ti，從cong而er增zeng強qiang其qi在zai全quan球qiu市shi場chang中zhong的de競jing爭zheng力li。

對機器人解決方案需求的增長主要得益於協作機器人易於使用的特性。根據我們近期對全球1,650家工業公司的調查顯示，近三分之一的受訪企業將易用性和簡單的編程作為投資機器人自動化的關鍵標準。ABB的YuMi®
、GoFa™和SWIFTI™協作式機器人在設計時就充分考慮了易用性

，讓工人無需專業的機器人或軟件知識即可進行編程和操作。ABB直觀的Wizardjianyibianchengruanjianshezhijiandan，gairuanjianrangxiezuojiqirennenggoutongguotuofangtuxingkuaidebianchengfangshi，zaijifenzhongneixuexiqisuoxudeweizhihedongzuo。tongguojiangdibianchengnandu，wuxuzhuanyebianchengzhishi，gaijianyibianchengruanjianshixiezuojiqirenkeyijinxingkuaisubiancheng，duixinshouyonghuyehenyouhao。

這些協作式機器人還可以與ABB機器人RobotStudio離li線xian編bian程cheng軟ruan件jian一yi起qi使shi用yong。這zhe款kuan編bian程cheng軟ruan件jian可ke以yi在zai虛xu擬ni環huan境jing中zhong測ce試shi和he完wan善shan從cong單dan個ge機ji器qi人ren到dao完wan整zheng機ji器qi人ren工gong作zuo站zhan的de所suo有you內nei容rong，根gen據ju測ce試shi情qing況kuang再zai進jin行xing實shi際ji的de安an裝zhuang。RobotStudio還提供包括AR應ying用yong程cheng序xu和he基ji於yu雲yun的de版ban本ben可ke供gong選xuan擇ze
，允yun許xu不bu同tong站zhan點dian的de用yong戶hu之zhi間jian進jin行xing協xie作zuo，為wei協xie作zuo機ji器qi人ren和he工gong業ye機ji器qi人ren充chong分fen發fa揮hui其qi優you勢shi提ti供gong了le一yi個ge強qiang大da的de工gong具ju。

除了簡單易用的優勢之外


，協作機器人也增加了更多功能。GoFa和SWIFTIdouyouyixiliebutongfuzaihegongzuofanweikegongxuanze，shitamennenggouchulibingzhixinggenggaofuzaidexinrenwu，weizhongxiaoxingqiyeheshoucishiyongzhekaipixiezuozidonghuadequanxinkenengxing。tongguoABB的生態係統計劃，用戶還可以通過有可靠資質的外圍設備和軟件解決方案輕鬆實現更廣泛的功能。

安全第一：人與機器人並肩工作

同樣重要的是，ABB的協作機器人配備了一係列安全功能，確保它們可以在裝配線或工作台上和工人並肩協作
，共享工作空間。如果與工人發生潛在接觸，YuMi和GoFa的動作將在幾毫秒內停止，直到其人類同事確認情況安全再重新啟動。以ABB的工業級協作機器人SWIFTI為例，其安全檢測係統結合了激光掃描儀和ABB的SafeMove軟ruan件jian，能neng調tiao節jie機ji器qi人ren的de運yun動dong速su度du，如ru果guo在zai其qi工gong作zuo範fan圍wei內nei檢jian測ce到dao工gong人ren，機ji器qi人ren將jiang直zhi接jie停ting止zhi工gong作zuo。隻zhi有you在zai工gong人ren返fan回hui安an全quan距ju離li後hou，機ji器qi人ren才cai能neng恢hui複fu運yun行xing。

而YuMi和GoFa

，具有柔和弧形表麵，設計時也一並去除了任何可能夾住衣服或身體部位的夾壓點。

幫助人類實現更人性化的長遠目標

協作機器人的未來無可估量。當今協作機器人的敏捷性
、易用性和成本效益為小型企業提供了在充滿不確定性
、快速變化的世界中擁有更具競爭力和運營韌性的機會。通過機器人自動化
，人們可以從事更多有價值的事情——協作機器人使公司能夠更智能地部署員工
，從而為提高員工績效提供了新的可能性。

suizherengongzhinenghejiqixuexidejinbu，xiezuojiqirenyebiandegengjiazhineng，yongyoulegengqiangdeshiyingxing，womenjiangzhubujiesuogengguangfandeyingyong，tongguojiqirenzidonghua，bangzhurenleishixiangengrenxinghuadechangyuanmubiao。