橫河電機(中國)有限公司董事總經理竹岡一彥先生近期接受知名商業刊物《CEO雜誌》的封麵人物專訪，暢談橫河電機如何攜手客戶
，共創未來
，以及橫河電機作為百年企業的可持續發展之道。

橫河電機
，以精湛技術聞名業內的工業自動化解決方案供應商，對人類生活的多個方麵起著重要影響。108年前創建，因契合時代趨勢立足全球，成功自有其道。

橫河電機(YOKOGAWA)業務涵蓋能源與可持續發展
、材料、生命科學三大板塊，涉及石油
、天然氣
、可再生能源
、化工、電力
、製藥、食品、造紙、鋼鐵

、采礦、水處理等，為客戶提供測量
、控製和信息領域的先進技術解決方案
，以卓越成效讓世界變得更美好。橫河電機於1915年在日本創建，如今在60個國家和地區成立129家公司，擁有17,000多名員工
，並在13個國家設有生產製造工廠，服務網點超過200家，通過遍布全球的網絡，與合作夥伴攜手向可持續的未來前進。

立足中國
，成功有道

橫河電機擁有100多年的曆史
，早在1957年已經進軍中國市場並開始發掘商機，並與中國技術領導者
、業界建立協作關係，1965年在中國設立代表處，2008年整合旗下多家關聯公司，成立“橫河電機(中國)有限公司”，總部設在上海。闡述企業理念以及未來願景，論“中國經驗”

，橫河電機亞太及中國、韓國區首席執行官、橫河電機(中國)有限公司董事總經理竹岡一彥(Kazuhiko Takeoka)是不二人選。

“橫河電機非常注重解決方案
、產品、係(xi)統(tong)的(de)品(pin)質(zhi)，堅(jian)信(xin)提(ti)供(gong)切(qie)實(shi)可(ke)行(xing)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)以(yi)及(ji)專(zhuan)業(ye)的(de)服(fu)務(wu)對(dui)客(ke)戶(hu)是(shi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)。我(wo)們(men)不(bu)斷(duan)努(nu)力(li)與(yu)客(ke)戶(hu)建(jian)立(li)長(chang)期(qi)的(de)互(hu)信(xin)

，並(bing)以(yi)此(ci)為(wei)基(ji)礎(chu)建(jian)立(li)牢(lao)固(gu)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。縱(zong)然(ran)遇(yu)見(jian)類(lei)似(si)新(xin)冠(guan)疫(yi)情(qing)這(zhe)樣(yang)的(de)危(wei)機(ji)，憑(ping)借(jie)與(yu)客(ke)戶(hu)之(zhi)間(jian)強(qiang)有(you)力(li)的(de)信(xin)任(ren)關(guan)係(xi)
，也(ye)能(neng)夠(gou)克(ke)服(fu)困(kun)難(nan)
，並(bing)和(he)他(ta)們(men)一(yi)起(qi)找(zhao)到(dao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。這(zhe)就(jiu)是(shi)橫(heng)河(he)電(dian)機(ji)在(zai)中(zhong)國(guo)經(jing)營(ying)的(de)基(ji)礎(chu)。” 竹岡一彥娓娓道來。

過去60多年，橫河電機成功在中國市場穩占一席之地，自有一套經營之道。“在zai中zhong國guo，橫heng河he電dian機ji提ti供gong了le大da量liang的de係xi統tong和he產chan品pin。中zhong國guo仍reng有you巨ju大da的de市shi場chang潛qian力li。中zhong國guo本ben身shen對dui全quan球qiu供gong應ying鏈lian的de貢gong獻xian是shi相xiang當dang重zhong要yao且qie巨ju大da的de
，這zhe在zai新xin冠guan肺fei炎yan疫yi情qing期qi間jian已yi得de到dao證zheng明ming。這zhe也ye是shi中zhong國guo市shi場chang如ru此ci受shou重zhong視shi的de原yuan因yin。中zhong國guo是shi橫heng河he電dian機ji非fei常chang看kan重zhong的de國guo家jia，我wo們men必bi須xu獲huo得de客ke戶hu的de支zhi持chi並bing為wei中zhong國guo的de發fa展zhan做zuo出chu貢gong獻xian。”

橫河電機的策略考量，是全球和地區的結合。“橫河電機采取的是國際加本土的策略。公司總部針對各個地區和國家製定全球商業戰略，並由區域總部執行。橫河電機目前有10個區域總部，每個國家的商業環境是完全不同的，這也是為什麼本土策略對爭取市場很重要。為了更快進入市場，必須和政府合作、交流，清楚政府對未來的願景、如何實現，法規如何改變
，以及政府將投資什麼樣的新技術
，我們必須盡早了解。”

“本地化”是關鍵詞。竹岡一彥一再強調與本地夥伴合作關係的重要性。

將信息、組織和企業聯係起來，促進共生，是這些年來橫河電機所努力推進的方向。“ 橫(heng)河(he)電(dian)機(ji)在(zai)中(zhong)國(guo)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)商(shang)業(ye)經(jing)驗(yan)
，但(dan)這(zhe)還(hai)不(bu)夠(gou)。即(ji)便(bian)和(he)客(ke)戶(hu)以(yi)及(ji)機(ji)構(gou)有(you)很(hen)多(duo)聯(lian)係(xi)，仍(reng)然(ran)不(bu)夠(gou)。今(jin)年(nian)我(wo)們(men)成(cheng)立(li)了(le)中(zhong)國(guo)涉(she)外(wai)室(shi)，將(jiang)緊(jin)跟(gen)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)動(dong)向(xiang)

，了(le)解(jie)他(ta)們(men)的(de)想(xiang)法(fa)。該(gai)部(bu)門(men)將(jiang)及(ji)時(shi)彙(hui)總(zong)來(lai)自(zi)各(ge)方(fang)的(de)信(xin)息(xi)，也(ye)會(hui)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)傳(chuan)遞(di)我(wo)們(men)的(de)信(xin)息(xi)
，並(bing)推(tui)動(dong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)落(luo)地(di)實(shi)施(shi)。除(chu)了(le)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)當(dang)地(di)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，還(hai)有(you)來(lai)自(zi)日(ri)本(ben)、ouzhouhemeiguodehaiwaitouzigongsi，henghedianjiyenengxiezhutamenzaizhongguojianliqiwangluo。tamenhuoxuzhangwozuixinkejiyoushihuoziyoushangyemoshi，danguanyuruheshengcunhuokuodayewu，womenkeyitongguohenghedianjiwangluoyuqifenxiang，yizhuqishishitiaozheng。henghedianjiyejianghegehaiwaitouzigongsigongxiangxinxi
，fajueheshidehezuoduixiang。tongguochixudetaolun，jianliqishengtaiguanxi，yiqikaifajiejuefangan

，weikehujiejuenanti，yunyongwomendequdaozhuliqishixianzaizhongguodemubiao。”

實現可持續的發展

2015年，第21屆聯合國氣候變化大會上通過了《巴黎協定》，呼籲在2030年實現可持續發展目標。橫河電機如今正朝這個目標邁進
，公司在2017年8月製定了三大目標：實現淨零排放、確保健康福祉、過渡到循環經濟。

這三個目標也符合中國官方對未來的規劃。

“橫河電機的目標是在2030年，為三個主要領域做出貢獻——淨零排放
、循環經濟以及確保健康福祉
，這些都與可持續發展目標(SDGs)的關鍵指標相關。”

“此外，我們也參照中國政府的十四五規劃，思考作為社會的一分子，如何協助並支持中國政府實現‘十四五’計劃。‘十四五’指的是中國經濟和社會發展第十四個五年、即從2021到2025年的國家規劃。除了經濟發展、民生福祉
，也強調綠色轉型，推動降低碳排放以及能源消耗等，橫河電機尤其關注社會的安全性、保障性以及可持續性
，這也是‘十四五’所要達成的一部分。而且我們將要開發的技術，和這些目標是一致的。”

“橫河電機目前在中國的市場仍不足以實現公司的三個目標。因此，我們試圖引進最新的技術優勢
，進行數字化轉型

，包括AI(人工智能)、VR(虛擬現實)、XR(擴展現實)、雲科技及邊緣解決方案等。不過這些技術還有一部分未能深入廣泛地覆蓋，故而正和外部公司進行大量合作。

chucizhiwai，renleifuzhiyeshizhongyaodemubiao。duishenghuohuanjingjishenghuopinzhidekaoliangbizhongjiangsuizherenmennianlingdezengjia，riyizengda。henghedianjiyijinjunyudazhongjiankangxiangguandeshengmingkexueshichang
，zheshiwomenjijiangtiaozhandeyigelingyu
，qieyijingyuzhongguodangdihuobankaizhanlezhexiangyewu。

另一項則是新的行業領域，目前出現許多新技術，特別是可再生能源方麵。利用這些資源

，可降低能源消耗
、減少二氧化碳排放，並開發新能源
、汽車LED電池業務以及半導體或移動業務等。橫河電機將挑戰更多新的業務領域，包括進軍生物製藥領域，也不排除食品和飲料。”竹岡一彥胸有成竹地描畫著橫河電機的宏偉藍圖。

創造利潤即唯一指標，已是不合時宜的傳統思維。21世紀的成功企業
，同樣重視對社會責任的擔當。

實現可持續發展目標
，是企業責無旁貸的新使命。

“大家已在談論SDGs(可持續發展目標)，而ESG，即環境(Environment)、社會(Social)和公司治理(Governance)，gengbeishiweiqiyejingyingkechixuxingdeguanjianzhibiaozhiyi。tatongguofeicaiwuzhibiaolaizhengminggongsiruheweishehuihuoguojiazuochugongxian。liru
，gongsitigongdejiejuefanganruhejianshaoeryanghuatanpaifangliang？zhexiehecaiwushuziwuguan。raner，zheshisuoyourendouzaitanlundeduikechixufazhanmubiaodegongxian。yinci，ESG被視為企業經營可持續性的關鍵指標之一。很多中國大型國企已經開始在ESG指標當中顯示減少的二氧化碳排放量、減少的電力、水
、蒸汽、meidengjienengxinxi，yizhengminggongsiduishehuidegongxian。yaodadaozhexiemubiao，xuyaoyunyongdaliangdejishu
，henghedianjiyouxuduoxiangguandejiejuefangan。liru，huanjingjiancexitongkeyishouji、測量和存儲溫度
、濕度以及其它管理數據，以監控藥品生產區域
、質量控製區域和存儲區域的環境，以及工廠如何正確利用資源以便運營或製造終端產品等……對於這些，我們有成熟的解決方案，並已經在企業中實施。”

橫河電機作為解決方案供應商
，麵對的另一挑戰是如何使合作夥伴一起成功轉型。“對於我們提供的解決方案，客戶或許會質疑：‘這真的有益處嗎？’所以橫河電機在內部投資，首先在內部工廠裏運用這些解決方案。通過內部工廠來證明方案的實效，並展示實際數據……‘如此一來，客戶將會如何考慮呢？’henghedianjizaizhongguoyouliangjiagongchang，fenbieweiyuzhongqinghesuzhou。zuidadegongchangshisuzhougongchang。womenzaigongchangbushulehuanjingjiancexitong，jierduiwaizhanshiruhejiangqigenghaodiyunyongyuzhizaoye。womentongguozheyangdefangshirangkehuzhidao，henghedianjidejiejuefanganruheyingyong。”

IA2IA——開啟工業自主之旅

從工業自動化到工業自主化(Industrial Automation to Industrial Autonomy, IA2IA)，是橫河電機這幾年不斷倡導的概念。

butongyuxuyaorengongganyudezidonghua，zizhuhuayiweizherenzhixitongkedulizhixingsuoyoucaozuo，nenggouzizhukongzhiheguanli，gongchangzichanheyunyingjuyouxuexinengliheshiyingnengli，keyizaizuishaoderengongganyuxiazuochuxiangying，zhongjilixiangshisheshikezizhuyunxing。

這是必然的進程，但要到達終點卻不容易。“如何達到工業自主化？這要有更多更好的技術投入到企業中，例如煉油廠、化工廠甚至公共交通等。然而，自主化不僅僅是完全自動化


，資產也需要現代化。如果係統

、jichusheshilaojiu，jishubianwufaqianru。zaizhezhongqingkuangxia，hennandadaozizhuhuademubiao。zhejiushiweihewomenhuitichuyigezongtiguihua
，kaifayigechengshudumoxinglaiquedinggongsimuqiandezhuangkuangheweilaidefazhanfangxiang。dangran，zhexuyaohenchangdeshijiantouru，shiyigemanchangdeguocheng。”竹岡一彥坦言。

“ranerzheyequjueyukehuzaiguochengzhongzhuiqiudeshishenme。duiyixiekehueryan
，wanquanzizhuhuaduigongsiyunyingweibishizuihaodexuanze，bufenzizhuhuoxuyijingzugou。suoyiwomenhuitichufazhanmoshi，suijijisuanchengben。zheyiweizhebixutouruzijin。danyaoshixianmubiao，kenenghuimianlinziyuanquefahuozhejinengbuzu。xianrujinyunyongdaliangdeshuzijishuyishibiranxuqiu，ruwozhiqiansuoti，baokuoyun
、人工智能、機器學習、VR、AR、XR等deng，各ge類lei技ji術shu必bi須xu到dao位wei。問wen題ti是shi這zhe些xie技ji術shu成cheng熟shu度du有you多duo高gao
？我wo們men如ru何he輕qing鬆song運yun用yong？失shi敗bai的de可ke能neng性xing有you多duo大da
？這zhe些xie都dou需xu要yao和he客ke戶hu一yi起qi探tan討tao，做zuo出chu最zui佳jia選xuan擇ze

，最zui終zhong在zai總zong體ti規gui劃hua中zhong實shi施shi。長chang此ci以yi往wang，我wo們men才cai能neng得de出chu從cong工gong業ye自zi動dong化hua到dao工gong業ye自zi主zhu化hua的de方fang向xiang以yi及ji方fang法fa論lun。”

2022年3月

，借助先進的人工智能和IIOT技術，橫河電機實現了連續35天tian對dui日ri本ben某mou化hua工gong廠chang進jin行xing自zi主zhu控kong製zhi
，無wu需xu人ren工gong幹gan預yu，此ci舉ju開kai創chuang了le工gong業ye控kong製zhi的de先xian河he
，有you效xiao證zheng明ming強qiang化hua學xue習xi人ren工gong智zhi能neng可ke以yi安an全quan地di應ying用yong於yu實shi際ji工gong廠chang。

2023年3月
，經過一年的穩定運行

，橫河電機的自主控製人工智能正式用於ENEOS Materials的(de)化(hua)工(gong)廠(chang)
，同(tong)樣(yang)創(chuang)世(shi)界(jie)先(xian)例(li)。這(zhe)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)首(shou)個(ge)正(zheng)式(shi)采(cai)用(yong)強(qiang)化(hua)學(xue)習(xi)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)直(zhi)接(jie)控(kong)製(zhi)工(gong)廠(chang)的(de)範(fan)例(li)。同(tong)月(yue)，橫(heng)河(he)電(dian)機(ji)還(hai)通(tong)過(guo)運(yun)行(xing)於(yu)阿(e)裏(li)雲(yun)上(shang)的(de)新(xin)應(ying)用(yong)程(cheng)序(xu)，將(jiang)IA2IA解jie決jue方fang案an擴kuo展zhan到dao中zhong國guo客ke戶hu。未wei來lai，橫heng河he電dian機ji會hui繼ji續xu探tan索suo將jiang此ci類lei人ren工gong智zhi能neng應ying用yong於yu其qi他ta類lei型xing的de工gong藝yi及ji工gong廠chang，並bing將jiang繼ji續xu努nu力li通tong過guo擴kuo大da自zi主zhu化hua範fan圍wei來lai提ti高gao生sheng產chan力li和he節jie約yue能neng源yuan。

危機即轉機
，後疫情時代的出路

一場疫情，引發了曆史性的經濟與社會危機，與此同時卻出乎意料地推進了工業自主化的進程。“疫情前，很多市場人士認為工業自主是困難的。然而現在很多人開始考慮遠程操作、jianshaorengongganyu。zheshijiasuwomendekehukaolvshuzihuazhuanxingdeguanjianyinsuzhiyi。woshizhongxiangxingongyezizhushiwanquankenengde。raner，womenqueshixuyaokehufenxiangxiangfa
、願望、夢想以及終極目標，共同商定並實施總體規劃，且考慮持續的投資
，才可能實現。”竹岡一彥堅信，數字化轉型技術將提升，隻是近期可能仍需人類參與決策過程。

zhu岡yiyanbiaoshi，yiqingsuirangeiqiyedailailejudadechongji，danyetigongleyigejiyu，nenggengjiashenrudisikaoshuzihuazhuanxingdezhongyaoxing。zaihouyiqingshidai，henghedianji，zuoweigongyezidonghualingyudejiejuefangangongyingshang，jiangjixutuidongshuzihuazhuanxing，tigaoyunyingdetoumingduhelinghuoxing
，chixutigongdingzhihuadezixunfuwu，tigonggengquanmiandezhichi，genghaodimanzukehudexuqiu。

橫河電機將密切關注市場需求的變化，不斷優化產品和服務，將數十年來積累的對客戶業務
、自動化和運營技術的理解與最新的數字技術相結合，助力客戶邁進可持續、智能和自主運營的數字化轉型道路。

合作共贏
，創造新價值

橫河電機提出“Co-innovating tomorrow”的標語
，確立企業理念——共同創新
，成就未來。

這zhe是shi經jing營ying者zhe的de堅jian定ding信xin念nian，也ye是shi公gong司si的de競jing爭zheng優you勢shi。唯wei有you和he各ge行xing業ye的de利li益yi相xiang關guan者zhe建jian立li持chi久jiu的de夥huo伴ban關guan係xi，方fang能neng朝chao著zhe實shi現xian增zeng長chang和he滿man足zu社she會hui需xu求qiu的de可ke持chi續xu道dao路lu前qian進jin。

“橫heng河he電dian機ji與yu競jing爭zheng對dui手shou最zui大da的de區qu別bie在zai於yu集ji成cheng交jiao付fu能neng力li。我wo們men的de產chan品pin和he係xi統tong解jie決jue方fang案an不bu可ke能neng滿man足zu所suo有you需xu求qiu。必bi須xu與yu合he作zuo夥huo伴ban一yi起qi建jian立li生sheng態tai係xi統tong，將jiang產chan品pin和he係xi統tong解jie決jue方fang案an無wu縫feng集ji成cheng在zai一yi起qi。這zhe些xie非fei常chang重zhong要yao。對dui客ke戶hu而er言yan，集ji成cheng能neng力li是shi我wo們men的de附fu加jia值zhi。橫heng河he電dian機ji在zai中zhong國guo交jiao付fu了le很hen多duo大da型xing項xiang目mu
，這zhe些xie項xiang目mu必bi須xu完wan成cheng大da量liang的de集ji成cheng工gong作zuo，以yi及ji與yu客ke戶hu進jin行xing大da量liang深shen入ru的de溝gou通tong討tao論lun
，探tan尋xun出chu在zai實shi務wu上shang項xiang目mu的de執zhi行xing方fang式shi。

橫河電機的另一優勢是質量。不僅僅是產品本身，交付品質量
、設(she)計(ji)質(zhi)量(liang)和(he)執(zhi)行(xing)質(zhi)量(liang)同(tong)樣(yang)受(shou)到(dao)重(zhong)點(dian)關(guan)注(zhu)。加(jia)之(zhi)長(chang)期(qi)與(yu)客(ke)戶(hu)建(jian)立(li)的(de)信(xin)任(ren)關(guan)係(xi)
，三(san)者(zhe)結(jie)合(he)在(zai)一(yi)起(qi)，便(bian)能(neng)形(xing)成(cheng)一(yi)股(gu)強(qiang)大(da)的(de)力(li)量(liang)，克(ke)服(fu)一(yi)切(qie)並(bing)達(da)到(dao)客(ke)戶(hu)的(de)目(mu)標(biao)。”

互信的合作關係並非一朝一夕所建立的，橫河電機提出了“共生”概念，重點在於跨行業
、公司
、部門等生態係統之間的協作，創造共贏的局麵。“所suo謂wei協xie作zuo
，即ji使shi橫heng河he電dian機ji沒mei有you想xiang法fa，我wo們men的de合he作zuo夥huo伴ban有you，但dan他ta們men沒mei有you相xiang應ying的de解jie決jue方fang案an
，大da家jia就jiu可ke共gong同tong完wan成cheng此ci事shi，這zhe也ye是shi為wei何he要yao建jian立li起qi一yi個ge協xie作zuo的de生sheng態tai係xi統tong。大da家jia必bi須xu共gong同tong努nu力li，互hu相xiang學xue習xi。倘tang若ruo兩liang家jia公gong司si以yi協xie作zuo的de方fang式shi一yi起qi工gong作zuo，必bi定ding會hui產chan生sheng協xie同tong效xiao應ying。例li如ru

，我wo們men生sheng態tai係xi統tong中zhong的de夥huo伴ban有you足zu夠gou經jing驗yan處chu理li橫heng河he電dian機ji無wu法fa進jin入ru的de新xin業ye務wu領ling域yu，假jia使shi與yu其qi協xie作zuo
，我wo們men便bian也ye能neng進jin入ru新xin的de市shi場chang。抑yi或huo，我wo們men的de合he作zuo夥huo伴ban有you技ji術shu卻que無wu法fa投tou入ru工gong業ye自zi動dong化hua業ye務wu
，通tong過guo橫heng河he電dian機ji的de網wang絡luo引yin薦jian另ling一yi些xie夥huo伴ban。雙shuang方fang不bu僅jin相xiang互hu支zhi持chi

，也ye能neng創chuang造zao更geng多duo的de商shang業ye機ji會hui，這zhe對dui任ren一yi方fang都dou是shi有you利li的de。”

協同合作，才是企業製勝的關鍵。

“而今正處於VUCA時代，商業環境是波動、不確定的。客戶的需求會依據情況而不斷改變

，這也是我們必須快速發掘合作夥伴、快速投資且提出解決方案
，並投入PoCgainianyanzhengxiangmudeyuanyin。yidandedaoyanzheng，womenjiuhuichangshibazhegexiangfachengxiangeikehushenzhishigongzhong。ruozhitangongsizhijiandecaiwuguanxi
，zewuzhuyugongxianshehui。”一家企業的成功
，關鍵在於其企業文化及領導作風，團結員工
，引領公司正確導向。

對此，橫河電機有其獨特之處。“橫河電機的文化是尊重、信任、yongbufangqi。yidanchengnuojiaofu，dachenghezuo，womenjiubuhuifangqi。zheshiwomenchongshangdejingshen。yidanxuxiachengnuo
，lingdaocengjiubunengtaobi。wulunchenggonghuoshishibai，womenbixuchengdanzeren！”竹岡一彥表示這不僅是橫河電機推崇的精神，更是橫河電機堅決貫徹執行的。“無論是麵對新的挑戰還是現有的業務挑戰，即便普通業務
，我也必須承擔起實現目標的責任，必須向員工展示我的擔當、我的堅持。縱使能力還不足以全部覆蓋

，但這正是我所堅守的態度。

此外，我必須傾聽。當聽到這樣的聲音：‘你的決定是錯誤的，你最好再想想。’我就要學習，且必須尊重我的員工。這就是我的領導風格。”

竹岡一彥笑言自己的工程背景，對他作為管理者的風格有一定的影響。

“我在橫河電機的職業生涯已超過30年，大部分時間專注於技術範疇，如工程和交付
、開發
、銷售、技(ji)術(shu)推(tui)廣(guang)等(deng)。每(mei)當(dang)在(zai)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)中(zhong)麵(mian)臨(lin)挑(tiao)戰(zhan)時(shi)
，我(wo)就(jiu)會(hui)回(hui)憶(yi)起(qi)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)時(shi)代(dai)。無(wu)論(lun)如(ru)何(he)，我(wo)必(bi)須(xu)快(kuai)速(su)接(jie)受(shou)挑(tiao)戰(zhan)，展(zhan)現(xian)擔(dan)當(dang)
，指(zhi)引(yin)方(fang)向(xiang)，無(wu)論(lun)好(hao)或(huo)壞(huai)
，必(bi)須(xu)透(tou)明(ming)化(hua)，讓(rang)大(da)家(jia)看(kan)得(de)到(dao)我(wo)在(zai)做(zuo)什(shen)麼(me)。這(zhe)就(jiu)是(shi)我(wo)的(de)風(feng)格(ge)。或(huo)許(xu)是(shi)感(gan)性(xing)的(de)方(fang)式(shi)

，但(dan)我(wo)時(shi)常(chang)試(shi)著(zhe)反(fan)省(sheng)邏(luo)輯(ji)本(ben)身(shen)

，努(nu)力(li)將(jiang)我(wo)的(de)管(guan)理(li)理(li)念(nian)恰(qia)當(dang)地(di)傳(chuan)達(da)給(gei)我(wo)的(de)同(tong)事(shi)
，讓(rang)他(ta)們(men)理(li)解(jie)。”

橫河電機作為百年企業，深耕中國市場60餘yu載zai
，未wei來lai將jiang持chi續xu攜xie手shou各ge界jie合he作zuo夥huo伴ban

，探tan索suo智zhi能neng製zhi造zao和he可ke持chi續xu發fa展zhan的de新xin路lu徑jing

，為wei推tui動dong中zhong國guo製zhi造zao業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji和he可ke持chi續xu發fa展zhan做zuo出chu更geng多duo的de貢gong獻xian。

堅強後盾——瑞穗銀行

瑞穗金融集團，世界500強企業，作為一家綜合性金融集團

，擁有包括瑞穗銀行在內的銀行
、信托
、證券
、資管、智庫等子公司。早在80年代已將中國定位為國際業務的重要地區，1981年在中國設立第一家分支機構，2007年率先在中國成立現地法人銀行
，是首批現地法人化的外資銀行。

“在日本，瑞穗作為橫河電機的主要事業夥伴，從1949年開始已經有70多年的曆史。中國方麵，從1980年橫河電機進入上海的時代開始，我們已經開展了合作，並就投資環境以及許可規定等方麵提供了相關的建議。從1980年到2010年nian期qi間jian，中zhong國guo的de金jin融rong製zhi度du以yi及ji外wai彙hui管guan理li法fa規gui的de變bian化hua是shi比bi較jiao頻pin繁fan的de。我wo們men作zuo為wei橫heng河he電dian機ji在zai中zhong國guo的de業ye務wu合he作zuo夥huo伴ban
，在zai與yu當dang地di當dang局ju的de詳xiang細xi談tan判pan等deng方fang麵mian提ti供gong了le有you效xiao支zhi持chi，我wo想xiang這zhe是shi我wo們men得de到dao讚zan賞shang的de重zhong要yao原yuan因yin之zhi一yi。”瑞穗銀行(中國)有限公司副行長大田原廣(Ohtahara Hiroshi)回顧與橫河電機的淵源。

大田原副行長表示在快速變化的大時代，瑞穗因時製宜，成功贏得橫河電機的信任。“zaijingzhengbiandegengjiliedezhongguozhegejudadeshichang
，yewudeweilaifazhanbingbuyiweizhiyoukuodaguimo
，womengenjukeguanqingkuangfenxi，zuochuduikehuzhenzhengyoujiazhidejianyi。zaikaolvyewuzhanlvedeshihou，womenzuidadedanyoushilunweizhishangtanbing。womenhuigenjuyewudebianhua，jishitiaozhengzhanlve。zaiyuhenghedianjidehezuodangzhong，shitamenrangwomenmingbailezheyidian。”

在橫河電機向目標邁進之際，瑞穗期望成為生態係統中的重要一分子。大田原副行長透露
，兩家企業近期在生命科學領域

、可持續化發展相關業務等均有合作項目。

“橫河電機確定了麵向2030niandechengchangcelve，kuodahexinyewudeyoushibingkaipixindelingyu。zaizheyangdeqingkuangxia
，buzhiyaozemuyingyenenglihengaodehexinyewu
，haiyaomianxiangquanjuquzhangwozhenggejiejuefangan
，quyanzhengsikaoruhejianlihekaifazhenggeshengtaihuanjing。ruisuixiwangchengweiqizhongdeyiyuan，dandangqiyezhijianderunhuaji。

除了提供金融功能以及谘詢功能以外，在新的領域，我們還將幫助橫河電機實現業務的戰略規劃，例如確定業務環境

、製定新的合作夥伴戰略以及通過收並購等方式擴大業務，從而擴大非金融領域的一些共同業務合作。”