根據瑞士證券交易所上市規則第53條發布此公告。

ABB集團董事會任命馬騰為首席執行官
，他將於2024年8月1日履新。羅必昂將於2024年7月31日卸任首席執行官
，並於2024年12月31日退休。

在2024年8月1日至年底的過渡期內

，羅必昂將作為馬騰和執行委員會的顧問，提供建議和支持，完成順利交接。

馬騰（52歲）
，挪威籍，經董事會遴選後被正式任命為集團首席執行官。馬騰於1998年加入ABB，自2019年起，任職ABB執行委員會委員，曆任運動控製事業部全球總裁、電氣事業部全球總裁至今。馬騰擁有挪威科技大學電氣工程碩士學位。

ABB集團董事長傅賽表示:

經過充分競爭遴選後，我們很高興任命一位傑出的內部候選人來領導ABB。馬騰對ABB和he我wo們men的de垂chui直zhi化hua運yun營ying模mo式shi理li解jie深shen刻ke，在zai我wo們men的de關guan鍵jian業ye務wu領ling域yu有you精jing深shen的de專zhuan業ye知zhi識shi和he良liang好hao的de業ye績ji記ji錄lu，是shi羅luo必bi昂ang的de最zui佳jia繼ji任ren人ren。在zai馬ma騰teng的de帶dai領ling下xia，ABB將繼續深耕我們的重點業務，專注於我們的新經營目標和可持續發展目標。

董事會非常感謝羅必昂在過去四年中的傑出貢獻，他在調整ABB業務組合以實現企業目標的工作中發揮了重要作用，通過‘ABB Way運營模式’顯著提升了集團的經營成果和可持續發展水平。羅必昂將把一個更高效、盈利能力更強、增長更快的ABB順利交接給馬騰。

馬騰表示:

非常感謝董事會給了我領導ABB的(de)機(ji)會(hui)，這(zhe)家(jia)卓(zhuo)越(yue)的(de)企(qi)業(ye)正(zheng)以(yi)人(ren)才(cai)和(he)技(ji)術(shu)為(wei)核(he)心(xin)
，積(ji)極(ji)賦(fu)能(neng)低(di)碳(tan)社(she)會(hui)的(de)建(jian)設(she)。在(zai)過(guo)去(qu)數(shu)年(nian)中(zhong)
，能(neng)與(yu)羅(luo)必(bi)昂(ang)一(yi)起(qi)共(gong)事(shi)是(shi)我(wo)的(de)榮(rong)幸(xing)。不(bu)久(jiu)前(qian)

，集(ji)團(tuan)製(zhi)定(ding)了(le)更(geng)具(ju)雄(xiong)心(xin)的(de)經(jing)營(ying)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)。我(wo)將(jiang)繼(ji)續(xu)推(tui)進(jin)垂(chui)直(zhi)化(hua)運(yun)營(ying)模(mo)式(shi)、夯實ABB在電氣和自動化領域的市場領先地位。

羅必昂表示:

我有幸在過去幾年中帶領ABB的發展

，相信馬騰將成為得力的繼任人。過去數年中
，我們與全球10.5萬名員工一起，將ABB轉變為電氣和自動化領域的敏捷型
、目標驅動型領先企業，在加速能源轉型方麵發揮了重要作用。我堅信未來ABB憑借自身的獨特優勢，將會更好地把握未來的發展機遇。

ABB將很快啟動集團電氣事業部全球總裁職位的招聘工作，遴選馬騰現職的繼任人。

ABB是電氣與自動化領域的技術領導企業，致力於賦能更可持續與高效發展的未來。ABB將工程經驗與軟件技術集成為解決方案，優化製造
、交通

、能源及運營。秉承140餘年卓越曆史
，ABB全球超過10.5萬名員工全力以赴推動創新

，加速產業轉型。ABB在中國擁有研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業，1.5萬名員工遍布於130餘個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。