• 博世集團董事會主席史蒂凡·哈通：“這是博世曆史上規模最大的一次並購交易，同時也是落實博世2030戰略的重要裏程碑。”
• 博世集團董事會副主席Christian Fischer：“收購的業務將增強博世在蓬勃發展的暖通空調領域的競爭力，並成為博世集團核心業務的一部分。”
• 擴大博世在美國和亞洲市場的業務布局
• 創新
  、節能的解決方案
  ，推動能源轉型並幫助緩解全球變暖
• 博世舒適科技的銷售額將從約50億歐元增長至90億歐元
• 收購完成後，博世全新的舒適科技事業部將擁有超過26,000名員工，具備從采暖到製冷完整的產品組合

德國斯圖加特——quanqiujishuhefuwugongyingshangboshijiangtongguozhanlveshougouchixutuidongyewuzengchang。boshijituanjihuashougoujiangsenzikongquanqiujiayongheqingxingshangyongnuantongkongtiaoyewu，bingjiangqinarunengyuanyujianzhujishuyewubankuai。zuoweizhebijiaoyideyibufen
，boshijituantongshijihuaquanzishougoujiangsenzikong—日立空調合資公司
，其中包括日立40%的(de)股(gu)權(quan)。博(bo)世(shi)集(ji)團(tuan)股(gu)東(dong)和(he)監(jian)事(shi)會(hui)已(yi)批(pi)準(zhun)了(le)這(zhe)項(xiang)收(shou)購(gou)。今(jin)日(ri)，各(ge)方(fang)簽(qian)署(shu)了(le)有(you)關(guan)收(shou)購(gou)的(de)具(ju)有(you)約(yue)束(shu)力(li)的(de)協(xie)議(yi)，收(shou)購(gou)尚(shang)需(xu)獲(huo)得(de)反(fan)壟(long)斷(duan)機(ji)構(gou)的(de)批(pi)準(zhun)。收(shou)購(gou)業(ye)務(wu)的(de)購(gou)買(mai)價(jia)格(ge)為(wei)80億美元(74億歐元)，預計這項收購將在大約一年內完成。

博世為美國市場提供的冷凝式熱泵

“這是博世曆史上規模最大的一次並購交易，同時也是落實博世2030戰略的重要裏程碑。我們正在積極推動博世業務的增長，並將借助這項收購

，在潛力巨大的暖通空調市場中獲得全球領先地位。”博世集團董事會主席史蒂凡·哈通表示，“bujinruci，zhexiangshougoujiangjinyibuzengqiangwomenzaimeiguoheyazhoudeyewubuju，cujingeyewubankuaidejunhengfazhan
，zheshiwomenzhanlvedeyibufen。youci，womenjiangkaituogengweiguangkuodezengchangkongjian，weigongsiweilaidewenjianfazhandiandinggengjiajianshidejichu。”

連同江森自控—日立空調合資企業計算在內

，博世本次計劃收購的業務在2023年的銷售額總計約為40億歐元
，擁有約12,000名員工。這塊業務在全球超過30個國家擁有16個生產基地和12個技術中心。其產品組合涵蓋整個家用和輕型商用暖通空調業務，包括在美國市場的約克(York)和克羅曼(Coleman)以及亞洲市場的日立等知名品牌
，博世將獲得這些品牌的長期使用許可。

通過此次收購，博世在暖通空調領域的銷售額將實現近翻倍增長

博世集團董事會副主席、戰略增長計劃負責人 Christian Fischer，負責此次收購計劃。他補充道：“通過此次收購
，博世的業務將加速增長，在暖通空調領域的銷售額將實現近翻倍增長，達到約 90 億歐元。我們希望把握市場帶來的巨大機遇，和新加入的員工們一起

，推動這一新業務部門的進一步增長。”得益於技術進步、氣候變化行動和新法規，博世預計到 2030 年全球暖通空調市場將增長 40%。“收購的業務將成為博世集團核心業務的一部分，客戶、安裝合作夥伴和員工都將受益
，”Fischer補充道。“過往多次成功案例已充分證明，我們擅長整合品牌，通過投資推動業務發展，並增強自身實力。”

江森自控首席執行官George Oliver 表示：“womenlingxiandejiayongheqingxingshangyongnuantongkongtiaoyewu，yijiyiliuderencaituanduiyuboshixianyouchanpinyewuwanmeiqihe。xiangxinzhekuaiyewujiangzaiboshidelingdaoxiajixubaochilingxiandiwei，weikehutigongchuangxindechanpinhefuwu

，qudechixudechenggong。”

日立執行官兼執行副總裁

、日立產業互聯事業部總經理Jun Abe表示，“與yu博bo世shi在zai全quan球qiu空kong調tiao業ye務wu中zhong建jian立li新xin的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi是shi重zhong要yao的de一yi步bu。全quan球qiu空kong調tiao市shi場chang充chong滿man活huo力li且qie潛qian力li巨ju大da。我wo堅jian信xin像xiang博bo世shi這zhe樣yang具ju有you強qiang大da歐ou洲zhou影ying響xiang力li和he深shen厚hou采cai暖nuan業ye務wu經jing驗yan的de跨kua國guo企qi業ye
，是shi進jin一yi步bu發fa展zhan擁yong有you悠you久jiu曆li史shi的de日ri立li品pin牌pai全quan球qiu空kong調tiao業ye務wu的de最zui佳jia合he作zuo夥huo伴ban。”

創新
、節能的解決方案，推動能源轉型並幫助緩解全球變暖

dangqianjishuheshichangdebiangeweinuantongkongtiaojiejuefanganlingyukaipileguangkuodejiyu，tebieshizaikaifachuangxinhejienengfangandefangmian

，yibangzhuhuanjiequanqiubiannuanqushijicujinnengyuanzhuanxing。cainuanjishuzhengzhubucongshiyou、天然氣等傳統化石燃料向熱泵及熱泵混動解決方案過渡。與此同時，空調技術在歐洲乃至全球的重要性持續增強。博世集團董事會成員
、能源與建築技術業務板塊負責人Frank Meyer將負責博世舒適科技和新業務整合。他表示：“博bo世shi集ji團tuan致zhi力li於yu在zai創chuang新xin和he不bu斷duan增zeng長chang的de能neng源yuan及ji建jian築zhu技ji術shu市shi場chang中zhong發fa揮hui積ji極ji作zuo用yong，並bing力li求qiu在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei占zhan據ju領ling先xian地di位wei。通tong過guo此ci次ci收shou購gou，我wo們men將jiang提ti升sheng業ye務wu的de市shi場chang地di位wei，特te別bie是shi在zai空kong調tiao領ling域yu。同tong時shi，此ci舉ju將jiang助zhu力li我wo們men在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei拓tuo展zhan熱re泵beng業ye務wu，實shi現xian更geng大da的de規gui模mo經jing濟ji效xiao應ying。依yi托tuo雙shuang方fang的de技ji術shu與yu產chan品pin，我wo們men可ke以yi共gong同tong為wei提ti升sheng能neng源yuan效xiao率lv
、居住舒適度以及在全球變暖背景下改善人類生活質量作出更大的貢獻。這正是‘科技成就生活之美’這一理念的生動詮釋。”

熱泵室內機生產

熱泵混動解決方案研發

互補的產品組合、成熟的品牌和強大的團隊

博世計劃將收購的業務整合到舒適科技事業部中。2023年，博世舒適科技事業部的14,600名員工創造了約50億歐元的銷售額。在熱泵采暖以及混動熱泵解決方案(包括熱泵和化石能源)的主要細分市場領域中，舒適科技都表現優異。此次並購之後，全新的舒適科技事業部將擁有超過 26,000 名員工，並能顯著受益於規模經濟和采暖與製冷互補產品組合。博世舒適科技事業部全球總裁 Jan Brockmann表示：“我wo們men在zai歐ou洲zhou市shi場chang擁yong有you成cheng功gong的de采cai暖nuan技ji術shu
，強qiang大da的de團tuan隊dui和he堅jian實shi的de基ji礎chu。基ji於yu市shi場chang對dui空kong調tiao解jie決jue方fang案an需xu求qiu的de增zeng長chang
，現xian在zai正zheng是shi邁mai向xiang全quan球qiu化hua步bu伐fa的de最zui佳jia時shi機ji。”博世預計到2030年
，在美國

，將實現超過 50% 的增長率，而在歐洲，也將實現約 30% 的強勁增長。“我們將進一步發展已有的成熟品牌，同時期待與未來的新同事和他們的創新想法一起開拓博世舒適科技業務的未來。”Brockmann 補充道。

ciciboshijihuashougoudejiangsenzikongnuantongkongtiaoyewuzaimeiguoheyazhoushichangyouzheshenhoudeyewubuju。zaimeiguoshichang，jiangsenzikongdechanpinzuhezhuanzhuyufengguanshijiejuefangan，jikongqitongguozhujijingguofengguanchuanshu，kejinxingjiarehuolengquesuoyoufangjian。zaiyazhou
，zezhuyaoxiaoshouwufengguanjiejuefangan，qizhongmeigefangjiandeshineidanyuankeyidandujiarehuolengque，yijiduolianji (VRF) 係(xi)統(tong)的(de)現(xian)代(dai)空(kong)調(tiao)係(xi)統(tong)。這(zhe)項(xiang)技(ji)術(shu)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)於(yu)
，從(cong)輕(qing)型(xing)商(shang)業(ye)場(chang)所(suo)到(dao)酒(jiu)店(dian)和(he)醫(yi)院(yuan)等(deng)大(da)型(xing)商(shang)業(ye)項(xiang)目(mu)中(zhong)。此(ci)外(wai)，高(gao)效(xiao)的(de)空(kong)氣(qi)源(yuan)熱(re)泵(beng)也(ye)是(shi)收(shou)購(gou)業(ye)務(wu)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)中(zhong)的(de)一(yi)個(ge)部(bu)分(fen)。在(zai)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)，江(jiang)森(sen)自(zi)控(kong)提(ti)供(gong)上(shang)述(shu)所(suo)有(you)產(chan)品(pin)。

聲學實驗室的熱泵室外機

空調係統室外機

空氣源熱泵生產