•    國際協同創新推動機器人技術突破，共克全球性挑戰

•    人工智能與機器人產業融合發展，開啟智能時代新篇章

•    ABB前沿機器人產品亮相大會
，探索“機器人+”應用新場景

8月21-25日，2024世界機器人大會在北京經濟技術開發區北人亦創國際會展中心舉行。大會以“共育新質生產力
，共享智能新未來”weizhuti，jujiaochanyefazhan，xietongchuangxinhejishugexinsandalingyu，tantaoquanqiujiqirenchanyemianlindequanxinbiangeyujiyu，fenxiangduoyanghuadeyingyongchangjingruhebuduantuidongquanqiujingjifazhanyushehuifanrong。ABB中國董事長顧純元
，國際機器人聯合會主席、ABB機器人業務部市場和銷售全球負責人兼數字化賦能中心全球負責人Marina Bill、ABB機器人業務部中國區總裁韓晨出席大會並發言。

Marina Bill在大會開幕式致辭，並在主論壇上發表了一場關於全球機器人市場現狀、趨勢與展望的主題演講。她指出：“近jin年nian來lai
，機ji器qi人ren技ji術shu以yi其qi獨du特te魅mei力li和he巨ju大da潛qian力li，正zheng在zai重zhong塑su我wo們men的de世shi界jie。從cong工gong業ye生sheng產chan到dao醫yi療liao保bao健jian，從cong家jia政zheng服fu務wu到dao應ying急ji救jiu援yuan，機ji器qi人ren已yi經jing成cheng為wei人ren類lei社she會hui不bu可ke或huo缺que的de一yi部bu分fen。”

“全球機器人市場持續強勁增長，到2023年
，全球機器人總量已突破400萬台。這一數字不僅是機器人技術迅猛發展的有力證明
，更預示著智能新時代的到來。人工智能、物聯網和5G技術的深度融合，將賦予機器人更高的智能化、靈活性與效率。”

ABBzhongguodongshichangguchunyuanzuoweishijiejiqirendahuizhuluntanjiabin，jiuquanqiujiqirenfazhanyuzhilizheyiyiti，yuguoneiwaixiangguanxingyezuzhifuzerenjizhuanjiazhankaileyichangjingcaideyuanzhuoluntan。tabiaoshi：“quanqiujiqirenchanyedefazhanjileilefengfudechenggongjingyan
，yemianlinzhezhuduoxindetiaozhan。zijiqirendanshengzhichu
，anquanjiushijiqirenzhilidehexinzhiyi
，zhenggexingyejinmihezuo，jianliqilewanshandequanqiuanquanbiaozhun。xianzai
，xinjishu、新應用的不斷湧現
，特別是AI通過機器人與物理世界相連接，為機器人治理帶來了更嚴峻的挑戰。這要求我們高度重視，繼續攜手合作，共同探索有效的解決方案。”

“jiqirenzuoweijianduankejidedianfan，zhengzhanxianchugenggaodezhinenghezizhuxing，riyichengweiwomengongzuoheshenghuodezhinenghuoban。dangengweizhongyaodeshi
，jiqirendefazhanyinggaihuijisuoyouguojiahediqu
，weigengduorendailaifuli。jiqirenjishudejinbu、成本的降低以及遠程的技術支持

，讓很多曾經不可能完成的任務在如今成為了現實。”

在應對全球氣候變化、保護生物多樣性、保障糧食安全、推動工業綠色轉型以及生命科學與新能源材料等領域

，ABB積極開展國際合作，進行了廣泛的探索與創新，比如與國際非營利組織Junglekeepers合作
，利用YuMi機器人和 RobotStudio雲技術協助亞馬遜雨林重建；利用海洋回收塑料3D打印定製物品
，將塑料汙染轉化為新的商機；支持打造智能自動化實驗室，加快新藥物的研發；開發基於AI的自動化解決方案，用於實驗室培育海鮮產品

；為電動汽車生產線提供PixelPaint無過噴技術，在提升效率的同時實現零浪費。

rengongzhinengyujiqirenjishudekuaisufazhanyeweijiaoyuhepeixunlingyudailailexindejiyu。yindaoshibianchengheziranyuyanchulidengshouduandadajiangdilebianchengdemenkan，shijiaoyudezhongdiancongdanchundebianchengjinengzhuanxiangruhegenggaoxiaodiliyongjiqirenfuzhurenleigongzuo。zhezhongzhuanbianyouzhuyujiqirenjishudepuji，zaihuanjielaodonglihejinengduanquewentidetongshi，kaipilexindejiuyeqianjing。jinnianlai，ABB不斷豐富其教育機器人產品線
，廣泛開展校企合作
，並通過舉辦ABB杯智能技術創新大賽等活動，長期致力於支持中國自動化領域青年科技創新人才與技能人才的培養。

ABB機器人業務中國區總裁韓晨在世界機器人大會主論壇上聚焦人工智能這一當下熱門議題，發表了題為“ABB機器人助力AI與產業融合”的主題演講，展示了ABB在人工智能領域的最新應用成果，並深入分享了如何將AI融入機器人和自動化產品，以幫助各行業進一步挖掘和釋放其價值潛能。

韓han晨chen表biao示shi
，人ren工gong智zhi能neng正zheng成cheng為wei新xin一yi輪lun科ke技ji革ge命ming和he產chan業ye變bian革ge的de重zhong要yao驅qu動dong力li
，在zai未wei來lai工gong業ye自zi動dong化hua的de應ying用yong中zhong將jiang發fa揮hui關guan鍵jian作zuo用yong。人ren工gong智zhi能neng賦fu予yu機ji器qi人ren前qian所suo未wei有you的de速su度du、精度和靈活性，使其能夠在複雜的生產工廠、倉庫、物流中心和實驗室等環境中承擔更多任務。同時
，機器人自主化和自適應能力也提升至新的水平，更加智能高效地實現從精準抓取
、質量檢測
，到動態環境中自主導航
、以及通過自然語言指令實現人機交互等功能。

中國是全球最大的機器人市場，也是ABB非常重要的市場。ABB機器人業務進入中國市場30年以來
，一直致力於為各行業用戶提供全方位的服務與支持。在本次世界機器人大會期間，ABB在北京亦創國際展覽中心A119展位，向觀眾集中展示了多個領先的機器人產品和創新解決方案：

•    GoFa™教育單元是ABB最新推出的機器人教學功能包的配套實踐設備，專為教學、培訓而設計。它采用操作簡便的ABB協作機器人GoFa™ 5，將全麵的硬件設置與全球認證的STEM培訓課程相結合，通過定製化的機器人教學和培訓幫助學生迅速提高職業能力，為機器人教學和自動化教育指引新方向；

•    SCARA機器人動態跟蹤工作站使用基於伺服的高精度對準和跟蹤技術
，確保SCARA機器人IRB 920可以從傳感器獲得連續的反饋來引導運動，從而減少對準誤差。該工作站可將節拍時間減少70%
，精度提高50%。除了靜態對位，這種方法還可以應用於跟蹤運動物體，且適用於多種機器人類型
；

•    位於數字化展區的ABB OptiFact™模塊化軟件平台能夠連接工廠中包括ABB機器人在內的眾多設備
，通過高效地收集、管理和分析生產設施中的關鍵數據幫助企業挖掘商業價值；離線仿真編程軟件RobotStudio VR & AR體驗區將讓現場觀眾如臨其境地感受這一強大編程軟件的實操體驗；

•    此外，客戶服務專區向觀眾展示了ABB的機器人再製造服務、模mo塊kuai化hua服fu務wu協xie議yi組zu合he及ji備bei件jian防fang偽wei等deng相xiang關guan科ke普pu知zhi識shi
，致zhi力li於yu提ti升sheng資zi源yuan利li用yong效xiao率lv，回hui收shou材cai料liao，並bing延yan長chang機ji器qi人ren使shi用yong壽shou命ming，從cong而er助zhu力li循xun環huan經jing濟ji和he更geng可ke持chi續xu的de生sheng產chan。