《MM 現代製造》雜誌執行主編佟偉

　　訪倍福（中國）自動化有限公司總經理馬興凱先生

　　怎樣區分行業領導者和追隨者？在這個以數字化為主導的新時代，技術創新是關鍵所在。

　　

　　“每一年倍福都要對現有的產品係列進行迭代和優化，每 5 至 7 年就會推出一些具有裏程碑意義、開創性的全新產品和技術。”

　　—— 倍福中國總經理

　　馬興凱先生

　　采訪伊始
，倍福中國公司總經理馬興凱先生便堅定地說道。事實也的確如此
，從最初的 PC 控製技術
、 EtherCAT、 TwinCAT 軟件平台再到 XTS 磁驅柔性輸送係統、XPlanar 平麵磁懸浮輸送係統以及 MX-System 無(wu)控(kong)製(zhi)櫃(gui)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，正(zheng)是(shi)這(zhe)種(zhong)勇(yong)於(yu)突(tu)破(po)的(de)創(chuang)新(xin)精(jing)神(shen)，賦(fu)予(yu)了(le)倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)在(zai)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)中(zhong)的(de)銳(rui)利(li)鋒(feng)芒(mang)
，在(zai)大(da)浪(lang)淘(tao)沙(sha)後(hou)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)中(zhong)獨(du)樹(shu)一(yi)幟(zhi)。

　　技術引領是倍福的“王牌”

　　作為自動化領域的領軍企業，倍福在新品研發上秉持著集成化


、智能化和模塊化的核心理念。馬總透露，公司最近推出的一係列創新產品，包括模塊化機器人 ATRO
、集成大語言模型的 TwinCAT Chat、集成式視覺 TwinCAT Vision 以及多功能 I/O 硬件產品
，旨在為客戶提供全麵的一站式解決方案。“倍bei福fu未wei來lai的de公gong司si戰zhan略lve是shi雙shuang輪lun驅qu動dong，其qi一yi是shi響xiang應ying現xian有you客ke戶hu需xu求qiu，推tui出chu更geng多duo性xing價jia比bi更geng高gao的de產chan品pin，其qi二er是shi前qian沿yan技ji術shu的de創chuang新xin開kai發fa，通tong過guo新xin的de產chan品pin去qu創chuang造zao更geng多duo新xin的de應ying用yong場chang景jing。”馬總強調。

　　理念上的創新
，是倍福的真正價值所在。MX-System 無控製櫃解決方案的誕生，不僅是技術的一次飛躍
，更是倍福對未來工業自動化願景的一次實踐。通過空間優化的靈活
、智能的係統解決方案，可以完全取代傳統電櫃，這一係統

，以其先進的無控製櫃設計
，搭載了 EtherCAT 接口的模塊化組件
，包括係統模塊和繼電器模塊，實現了前所未有的全數字化集成。MX-System 無控製櫃解決方案的推出，為數字孿生等前沿技術的應用提供了堅實的技術支撐。

　　

　　MX-System 無控製櫃解決方案包攬 2023 德國紅點最佳設計獎以及 iF 設計大獎

　　特別值得一提的是，倍福推出的人工智能產品 TwinCAT Chat
，它將大語言模型無縫集成到自動化開發環境中。在設備試運行階段，TwinCAT Chat 能夠顯著提高自動化工程師的編程和調試效率。在設備正常運行階段，TwinCAT Chat tongyangfahuizhezhongyaozuoyong。tayunxushebeicaozuogonghuofuwurenyuantongguoyuyinhuowenziyushebeijinxingzhijiehudong
，tongshizairenjijiaohujiemianshangzhanshiguanjianxinxi，rushebeizhuangtaihebaojingxinxi
，jidaditigaolecaozuodebianjiexinghezhiguanxing。muqian
，TwinCAT Chat 已支持包括 Open AI 的 GPT 模型和 AWS 的 Anthropic Claude3 模型在內的多種大語言模型，並計劃在未來集成國內廠商的語言模型
，以滿足更廣泛的市場需求。

　　

　　倍福推出的人工智能產品 TwinCAT Chat，將大語言模型無縫集成到自動化開發環境中

　　tongguozheyixiliedechuangxinjucuo

，beifubujinzhanshileqizaijishugexinshangdeshenhoushili，gengzhangxianleqizaituidongxingyejinbuhemanzukehuxuqiufangmiandejiandingchengnuo。tongguobuduandejishuchuangxinhechanpinshengji，beifuzhengyiqidutedeshijiaohexingdong
，weizidonghuaxingyedeweilaifazhanzhuruxindehuoli。

　　AI 是未來工業的“新引擎”

　　隨著 AI 技術的迅速發展，其在工業場景中的應用已成為推動工業自動化和智能化的關鍵力量。

　　馬興凱先生談到：

　

　　AI 不僅能夠提升生產效率，優化產品質量
，還能通過預測性分析減少停機時間
，提高設備的運行可靠性。在工業領域，AI 的落地實施是實現智能製造和工業 4.0 願景的基石。”

　　倍福以其前瞻性的視角，將 AI 技術與工業自動化軟件深度融合
，倍福的 TwinCAT Machine Learning 產品標誌著 AI 在工業場景中的實際應用達到了一個新的高度。

　　TwinCAT Machine Learning 通過將機器學習算法集成到 TwinCAT 自動化軟件中，實現了 AI 算法在控製器中的實時運行。這一創新不僅提高了數據處理的速度，還通過 GPU 顯卡加速，將分析和決策的速度提升至微秒級別
，極大地增強了工業自動化的響應能力和智能化水平。

　　在食品生產線上，TwinCAT Machine Learning 功gong能neng產chan品pin的de應ying用yong顯xian著zhu提ti高gao了le生sheng產chan效xiao率lv和he產chan品pin質zhi量liang。通tong過guo實shi時shi瑕xia疵ci品pin檢jian測ce


，該gai產chan品pin能neng夠gou快kuai速su識shi別bie並bing剔ti除chu不bu合he格ge產chan品pin
，確que保bao了le食shi品pin的de安an全quan性xing和he一yi致zhi性xing。這zhe種zhong高gao效xiao的de檢jian測ce機ji製zhi，不bu僅jin減jian少shao了le生sheng產chan過guo程cheng中zhong的de浪lang費fei，也ye提ti升sheng了le消xiao費fei者zhe對dui品pin牌pai的de信xin任ren度du；在機械製造領域，預測性維護是提高設備運行效率的重要一環。TwinCAT Machine Learning 通tong過guo對dui齒chi輪lun和he軸zhou承cheng等deng關guan鍵jian部bu件jian的de實shi時shi監jian控kong和he分fen析xi，能neng夠gou預yu測ce潛qian在zai的de故gu障zhang並bing提ti前qian進jin行xing維wei護hu，從cong而er減jian少shao了le意yi外wai停ting機ji時shi間jian，提ti高gao了le生sheng產chan的de連lian續xu性xing和he設she備bei的de使shi用yong壽shou命ming；此外，直線電機的定位精度對於精密製造至關重要。TwinCAT Machine Learning 功能產品通過優化控製算法，顯著提高了直線電機的定位精度，這不僅提高了產品的製造質量，也滿足了高精度製造的市場需求。AI 技術在工業場景中的落地不僅是一項技術革新，更是工業發展的重要一步，倍福的 TwinCAT Machine Learning 正是這一變革的見證者和推動者。

　　

　　綠色製造是企業的“必選題”

　　suizhequanqiuduihuanjingwentideguanzhuriyizengjia
，qiyezaituidongchanyejinbudetongshi
，yebixuchengdanqihuanjingbaohudezeren。beifugongsishenkelijiezheyidian，bingjiangqizuoweiqiyefazhandehexinlinian。zaizheyiliniandezhidaoxia，beifutongguobuduandejishuchuangxin
，zhiliyukaituogengduodejienengchanpinhejishu，buyiyulidituidongquanqiukechixufazhan。

　　在“綠色能源”lingyu
，beifudejishuchuangxinyouweituchu。gongsidekongzhiqiguangfanyingyongyufenglifadian，tongguoyouhuafenglifadianjizudekongzhi，xianzhutigaolenengyuanzhuanhuanxiaolv。zhebujintishenglekezaishengnengyuandeliyongxiaolv
，yejianshaoleduichuantongnengyuandeyilai，weijianshaowenshiqitipaifangheyingduiqihoubianhuazuochulejijigongxian。ciwai，beifuzaitaiyangnenghezhaoqifadiandengqitakezaishengnengyuanlingyudejishuyingyong，yetixianleqizaituidonglvsenengyuanfazhanshangdejuexinhenengli。

　　

　　zaijienengjianpaifangmian，beifuzhanxianchuleqianzhanxingdeshiye。gongsikaifadenengliangjiankongyuceliangmokuai，bangzhukehujingzhunjiankongnengyuanshiyongqingkuang，youxiaojiangdinenghaochengben。zheyimokuaideyingyong
，bujintigaolenengyuanshiyongdetoumingdu，yeweinengyuanguanlitigonglekexuedejueceyiju。tongshi
，beifuzaichanpinshejishangshizhongjiangnengxiaoyouhuafangzaishouwei，caiyongdigonghaozujian
，congyuantoushangjianshaonengyuanxiaohao。zheyijucuo，chongfentixianlebeifuduijianxinglvsekechixufazhandechengnuo，yezhanxianleqizaihuanbaolingyudelingdaoli。

　　

　　倍福利用電能測量和監測發掘新的節能潛力

　　倍(bei)福(fu)深(shen)知(zhi)
，環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)不(bu)僅(jin)是(shi)企(qi)業(ye)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)的(de)體(ti)現(xian)，更(geng)是(shi)企(qi)業(ye)長(chang)遠(yuan)發(fa)展(zhan)的(de)必(bi)然(ran)選(xuan)擇(ze)。通(tong)過(guo)在(zai)綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)和(he)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)領(ling)域(yu)的(de)不(bu)懈(xie)努(nu)力(li)，倍(bei)福(fu)正(zheng)以(yi)實(shi)際(ji)行(xing)動(dong)，為(wei)建(jian)設(she)一(yi)個(ge)更(geng)加(jia)清(qing)潔(jie)、高效、可持續的世界貢獻著自己的力量。

　　中國市場是倍福的“關鍵議題”

　　隨sui著zhe全quan球qiu工gong業ye的de快kuai速su發fa展zhan，中zhong國guo市shi場chang正zheng以yi其qi獨du特te的de活huo力li和he潛qian力li，成cheng為wei世shi界jie工gong業ye變bian革ge的de焦jiao點dian。盡jin管guan短duan期qi內nei本ben土tu市shi場chang競jing爭zheng將jiang變bian得de更geng加jia激ji烈lie
，但dan未wei來lai無wu疑yi將jiang朝chao著zhe“高質量”和“智能化”的方向發展。這一趨勢不僅預示著中國工業的轉型升級，也為全球自動化技術的發展提供了廣闊的舞台。

　　馬興凱先生談到：

　　倍福始終堅定不移的推進本土化策略
，包括建立本地化技術和售後團隊
，提供及時的現場支持和產品保障
；提供定製化的自動化解決方案滿足不同行業和客戶的特定需求；在全國各銷售辦事處定期舉辦線下技術交流會，同時在線上如倍福虛擬學院
、官方微信公眾號等定期發布技術文檔和培訓視頻等給客戶分享倍福前沿技術；開展校企合作，通過高校和科研機構的合作推動技術創新和人才培養。”

　　無論是 PC 控製技術
、EtherCAT 總線技術、TwinCAT 軟件平台還是 MX-System wukongzhiguijiejuefangan
，beifubuduanjiangquanqiulingxiandezidonghuayushuzihuajishuyinruzhongguo，bingshenrulejieshichangxuqiuyugongyechangjingtedian，chixudazaoshihebendiyonghudejiejuefangan。zhongguozhengfujijizhichizhizaoyeshengjiheshuzihuazhuanxing，tuidongleguoneigongkongzidonghuashichangdekuaisuzengchangbingzhanxianchulejudadefazhanqianli。zaizheyangdebeijingxia
，beifuzhongguozhanxianchuleqibendihuayanfaheshengchandejuexin。

　　

　　XPlanar 平麵磁懸浮輸送係統和 XTS 磁驅柔性輸送係統

　　倍福中國不僅看到了中國市場的前景
，未來更希望通過本地化研發和生產
，展現其深耕中國市場、服fu務wu中zhong國guo客ke戶hu的de發fa展zhan戰zhan略lve。馬ma總zong表biao示shi，隨sui著zhe中zhong國guo工gong業ye的de不bu斷duan進jin步bu和he全quan球qiu市shi場chang的de日ri益yi融rong合he，倍bei福fu中zhong國guo將jiang繼ji續xu以yi創chuang新xin的de技ji術shu和he服fu務wu，助zhu力li中zhong國guo工gong業ye實shi現xian高gao質zhi量liang的de數shu字zi化hua轉zhuan型xing，攜xie手shou用yong戶hu共gong同tong構gou建jian新xin質zhi生sheng產chan力li。

　　結束語

　　zaishuzihualangchaodetuidongxia，jishugexinyichengweituidonggongyejinbudehexindongli。zuoweizidonghualingyudexianfeng，beifushizhongyichuangxinzhedezitai，buduantansuoweizhilingyu
，buduankuayuejishudebianjie，zhiliyujiangmeiyicijishutupozhuanhuaweiqieshikexingdejiejuefangan
，weikehudailaigemingxingdejiazhi！

　　關於德國倍福

　　倍福（Beckhoff）是一家專注於自動化新技術的德資企業
，創立於 1980 年(nian)，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)德(de)國(guo)威(wei)爾(er)市(shi)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)驅(qu)動(dong)者(zhe)，倍(bei)福(fu)定(ding)義(yi)了(le)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)許(xu)多(duo)標(biao)準(zhun)
，是(shi)國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)的(de)製(zhi)定(ding)者(zhe)和(he)推(tui)動(dong)者(zhe)。公(gong)司(si)所(suo)生(sheng)產(chan)的(de)工(gong)業(ye) PC
、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。經過 40 年的發展和努力，倍福已在世界各地設立 30 多家分支機構
，加上全球的合作夥伴，業務遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福於 1997 年進入中國市場，中國區總部落戶於上海市北高新產業園區，現有員工 300 人
，辦事處遍及國內 30 座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電
、半導體、光伏太陽能、電子製造、金屬加工、包裝機械
、印刷機械

、塑料加工
、輪胎加工、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

　　公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網於 2014 年成為中國國家推薦性標準
，並已入編工信部的《國家智能製造標準體係建設指南》。作為一家技術驅動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍福基於 PC 的控製技術具有良好的開放性，它支持所有主流的工業通信協議，將 IT 技術、互聯網和自動化技術完美融合在一起，為實現工業 4.0 和智能製造奠定了堅實的技術基礎。

　　更多新聞請瀏覽： https://www.beckhoff.com.cn