艾默生近日發行第20期 《自動化創新》(Innovations in Automation) 雜誌，著重介紹公司的 Boundless AutomationSM(無界自動化)架構願景。本期推出中文版本
，主要聚焦工業自動化領域近期和未來的發展將如何助力滿足對安全、可持續發展及盈利運營的需求。

侯素善Susan Hughes 艾默生亞太區總裁

歡迎積極創新

流(liu)程(cheng)和(he)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)正(zheng)麵(mian)臨(lin)雙(shuang)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)，一(yi)方(fang)麵(mian)要(yao)通(tong)過(guo)降(jiang)本(ben)增(zeng)效(xiao)來(lai)提(ti)高(gao)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)又(you)要(yao)增(zeng)強(qiang)運(yun)營(ying)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)和(he)響(xiang)應(ying)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)的(de)法(fa)規(gui)合(he)規(gui)性(xing)要(yao)求(qiu)。為(wei)成(cheng)功(gong)應(ying)對(dui)這(zhe)些(xie)挑(tiao)戰(zhan)，公(gong)司(si)必(bi)須(xu)從(cong)戰(zhan)略(lve)層(ceng)麵(mian)部(bu)署(shu)
，利(li)用(yong)新(xin)型(xing)的(de)先(xian)進(jin)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)、軟件和解決方案，並營造持續改進和創新的文化。艾默生的公司目標是通過積極推動創新，讓世界變得更加健康
、更加安全、更加智能
，並更具可持續性。艾默生打造的解決方案，致力於幫助客戶應對棘手挑戰;shixingsheshideshuzihuagaizao
，tuidongxianzhudeyunyinggaishanyijituidongyonghushixianbaokuotigaokechixuxingzaineidezhanlvemubiao。aimoshengtongguoyizhongzhongyaofangfalaibangzhuyouhuayunyingjixiao
，jitigaoduixiandaipushiceliangjishuhexianchangshebeisuoshengchengdedaliangyunyingjishu(OT)數據的可見性。這些豐富而寶貴的數據往往孤立存在於過時的分層自動化架構中，不利於將其集成到硬件和軟件係統中。

隨著 Emerson Exchange EMEA 2024 在德國杜爾塞多夫隆重舉行，與會代表見證了艾默生新一代工業自動化架構願景的全球發布，該架構旨在釋放 OT 數據的真正巨大潛力。艾默生的 Boundless Automation(無界自動化)願景概述了一個先進的軟件定義自動化架構，將三個相互依存的計算領域(智能現場

、工業邊緣和雲)連接起來，從而釋放孤立數據，邁入產能新時代。在第 20 期《自動化創新》中zhong，艾ai默mo生sheng將jiang深shen入ru探tan討tao艾ai默mo生sheng目mu前qian如ru何he實shi現xian這zhe一yi願yuan景jing，並bing在zai靈ling活huo技ji術shu和he直zhi觀guan集ji成cheng的de基ji礎chu上shang構gou建jian一yi個ge開kai放fang而er安an全quan的de架jia構gou。文wen章zhang將jiang探tan討tao由you更geng多duo連lian接jie解jie決jue方fang案an支zhi持chi的de智zhi能neng現xian場chang、現代 OT 邊緣


、支持改進運營與工程的雲托管軟件，以及這些要素如何推動艾默生探尋自優化工廠和資產的可能性。

如需討論艾默生的 Boundless Automation(無界自動化)願景如何幫助您充分發掘數字化轉型的價值
，請通過下方二維碼掃碼下載第20期 《自動化創新》(Innovations in Automation) 雜誌：

Peter Zornio 艾默生首席技術官

艾默生首席技術官 Peter Zornio 介紹了新型自動化架構將如何幫助行業消除數據孤島，以更接近用戶的方式擴大計算能力，並引入新的雲運營和工程模型。

數據孤島正提高部門間的數據壁壘

人工智能(AI)、機器學習、高級建模
、高(gao)速(su)通(tong)訊(xun)和(he)雲(yun)計(ji)算(suan)等(deng)變(bian)革(ge)性(xing)技(ji)術(shu)的(de)日(ri)益(yi)普(pu)及(ji)，不(bu)斷(duan)迫(po)使(shi)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)探(tan)索(suo)如(ru)何(he)利(li)用(yong)這(zhe)些(xie)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)來(lai)推(tui)動(dong)工(gong)程(cheng)和(he)運(yun)營(ying)績(ji)效(xiao)更(geng)上(shang)一(yi)層(ceng)樓(lou)。

從 20 世紀 80 年代的早期數字技術到 21 世紀初的工業物聯網(IoT)
，再到近年來的數字化轉型和工業 4.0
，自動化技術不斷發展。無論時代流行語如何變化

，都萬變不離其宗：善用技術和軟件減少停機時間，增強安全保障能力，減少碳足跡並提高效率。

然而
，盡管自動化在過去幾十年中效益顯著
，但隨著各個職能團隊建立自己的技術組合，卻產生了一個意想不到的後果：數據孤島。

多年來，技術的采用是在特定的角色和職能範圍內進行的
，例如可靠性、生產、安全性和可持續性。其結果是相互之間形成了技術孤島，根據各個角色衡量績效、quedinggongzuoyouxiancixu
，binggenjuqigongzuozhinenggaibianyunyingtiaojian。suiranzhinengbumendegongzuoxiaolvyousuotigao，danbiyaodeshujuxietongheguanliannengliqueshoudaoleyingxiang。

最近，這種“各自為政”dezuofayichengweixianeryijiandexianshi，yinweizhengzaijinxingshuzihuazhuanxingdeqiyeyishidao
，tamendeshujuwangwangquefatigongshenrufenxisuoxudeguangduheshendu。qiwangzhongdedahaoqianjingweinengshixian：數據湖項目成為數據堰塞湖
，基於雲的分析計劃成本超支，以及企業數字化項目成績喜憂參半。

根本原因很簡單：底層自動化架構的設計已有近 50 年nian的de曆li史shi，無wu法fa滿man足zu現xian代dai組zu織zhi的de信xin息xi需xu求qiu。現xian代dai技ji術shu和he軟ruan件jian要yao求qiu開kai放fang性xing和he數shu據ju透tou明ming化hua，而er傳chuan統tong架jia構gou無wu法fa為wei此ci提ti供gong支zhi持chi。艾ai默mo生sheng需xu要yao一yi種zhong新xin的de自zi動dong化hua架jia構gou，一yi種zhong日ri益yi開kai放fang但dan更geng加jia安an全quan的de架jia構gou，在zai這zhe種zhong架jia構gou中zhong
，各ge種zhong角jiao色se都dou能neng利li用yong數shu據ju，軟ruan件jian也ye能neng充chong分fen發fa揮hui其qi潛qian力li。

無界自動化

艾默生將這種新架構稱為“Boundless Automation”(無界自動化)。這一新興架構可將智能現場
、邊緣和雲這三個截然不同但又相互依存的計算領域連接起來。通過統一數據編織進行集成和協調，Boundless Automation(無界自動化)將創建一個內聚架構，從而改變日益強大的軟件在各個層麵訪問和使用數據的方式。

01 智能現場

傳感器、安(an)裝(zhuang)和(he)通(tong)訊(xun)技(ji)術(shu)的(de)創(chuang)新(xin)正(zheng)在(zai)推(tui)動(dong)智(zhi)能(neng)資(zi)產(chan)網(wang)絡(luo)的(de)擴(kuo)展(zhan)和(he)可(ke)視(shi)性(xing)的(de)提(ti)高(gao)。曾(zeng)經(jing)被(bei)認(ren)為(wei)成(cheng)本(ben)過(guo)高(gao)或(huo)技(ji)術(shu)難(nan)度(du)過(guo)大(da)而(er)無(wu)法(fa)安(an)裝(zhuang)儀(yi)表(biao)的(de)應(ying)用(yong)，現(xian)在(zai)都(dou)能(neng)享(xiang)受(shou)實(shi)時(shi)數(shu)據(ju)帶(dai)來(lai)的(de)好(hao)處(chu)。設(she)施(shi)中(zhong)的(de)盲(mang)點(dian)被(bei)逐(zhu)個(ge)擊(ji)破(po)，新(xin)的(de)數(shu)據(ju)分(fen)發(fa)方(fang)式(shi)正(zheng)在(zai)形(xing)成(cheng)
，例(li)如(ru)：

· 腐蝕
、泄漏和振動檢測等新型監測應用逐漸成為了解關鍵資產健康狀況的實時窗口。

· 無線和非侵入式安裝技術使傳感器的部署變得更快、更容易、更便宜
、風險更低。

· 速度更快的大容量數據傳輸正在為視頻和分布式數據可視化等豐富的數據應用提供支持。

· 5G 等蜂窩通訊可將數據直接傳輸到雲端
，從而提高運營靈活性。

· 數字閥門控製器等現場設備中的機載分析功能可加快
、加深對資產健康狀況和規定行動的了解。

作(zuo)為(wei)所(suo)有(you)生(sheng)產(chan)運(yun)營(ying)的(de)基(ji)礎(chu)，智(zhi)能(neng)現(xian)場(chang)和(he)工(gong)廠(chang)車(che)間(jian)正(zheng)在(zai)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)，以(yi)將(jiang)計(ji)算(suan)能(neng)力(li)更(geng)深(shen)入(ru)地(di)融(rong)入(ru)到(dao)運(yun)營(ying)中(zhong)，更(geng)快(kuai)地(di)將(jiang)數(shu)據(ju)轉(zhuan)化(hua)為(wei)洞(dong)察(cha)力(li)，並(bing)在(zai)更(geng)短(duan)的(de)時(shi)間(jian)內(nei)，讓(rang)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)能(neng)隨(sui)時(shi)隨(sui)地(di)獲(huo)得(de)信(xin)息(xi)。

02 邊緣

十多年來，“邊緣”一直被定義為業務外圍的計算和網絡空間
，由 IT 部門管理。全新的現代化 Boundless Automation Edge 有助於簡化運營技術(OT)的部署和管理，從而提高內部敏捷性、在各級深化集成計算能力並增強現場與雲技術之間的連接性。

xiandaibianyuanjishudezhuyaoqudongyinsuzhiyishiruanjiandejizeng，baokuochengdanchuantongyingjiangongnengderuanjian。xiwangtongguokaifangdanbenzhianquanderuanjianhuanjinggenghaodiliyongshujudezuzhi
，jiangyikaoxiandaibianyuanjishu
，rangbutongzhinengbumengengrongyifangwenshuju

，shiruanjiangengrongyibushuheguanli，congerjiangdifuzaxingbingxiaochushujugudao。

軟件容器化將使軟件與硬件分離
，實現軟件功能的跨域可移植性。

統一數據編織將有助於集成來自不同係統的數據，供更多用戶訪問。

管理工具將簡化對更複雜技術架構的管理
，精簡版本管理，盡可能提高網絡韌性，減少工程工時。

03 雲技術

現代雲技術曾被視為簡化軟件分發的集中式數據存儲庫和方法，但作為一個不可或缺的實時運營和工程領域，它正日趨成熟。

當本地運營團隊管理安全、yinglidiyunyinggongchangsuoxudeshishijuecehexingdongshi，jizhonghuatuanduiheyuanchengzhuanjiakeyifahuizhanlvezuoyong，jiankonghepinggubutongcelveruhezaizhenggeqiyeneiqudeyouyichengguo。deyiyugengkuaidetongxunsuduhexianjinderuanjianchuangxin，gongsikeyijizhongzhakanbutongyunyingzichandeqingkuang
，shenzhikeyigongxiangjishuheyunyingcelve，congershimouxiangzichandebiaoxianyouyutongleizichan。zhezhong“企業運營”模型可統一管理運營單位，具有更緊密結合的運營理念、更好地比較數據和更靈活地運營變革方法。

在資本項目方麵，Boundless Automation(無界自動化)通tong過guo提ti供gong集ji中zhong化hua的de工gong程cheng和he數shu據ju管guan理li工gong具ju，將jiang全quan球qiu數shu十shi家jia供gong應ying商shang和he項xiang目mu團tuan隊dui連lian接jie起qi來lai並bing使shi其qi協xie調tiao一yi致zhi，從cong而er將jiang雲yun技ji術shu定ding位wei為wei降jiang低di當dang今jin項xiang目mu複fu雜za性xing的de工gong具ju。這zhe樣yang可ke以yi減jian少shao錯cuo誤wu，確que保bao所suo有you團tuan隊dui對dui項xiang目mu數shu據ju達da成cheng共gong識shi並bing使shi用yong單dan一yi的de真zhen實shi數shu據ju來lai源yuan。通tong過guo工gong程cheng集ji成cheng工gong具ju
，模mo塊kuai化hua項xiang目mu設she計ji變bian得de更geng易yi於yu管guan理li，這zhe些xie工gong具ju可ke將jiang組zu態tai和he測ce試shi虛xu擬ni化hua，確que保bao加jia快kuai項xiang目mu進jin度du，從cong而er按an時shi按an預yu算suan完wan成cheng項xiang目mu。

對安全性、可持續性和盈利運營的要求，促使艾默生需要提高運營靈活性
、敏捷性並更好地做出決策。盡管數據的可用性大幅提高，但過時的技術架構卻阻礙了將數據轉化為操作建議的能力。開放、安全和現代化的 Boundless Automation(無界自動化)架構將為各行各業的製造商提供解放數據和釋放軟件力量的能力
，實現出色性能。