• Eplan 軟件與西門子 Teamcenter® X 軟件、TIA 選型工具之間可實現無縫數據交互
• 協作提升機械工程的工具鏈效率
• 機械製造商能夠更快速、更高效地開展項目的建設、運營及拓展工作

洛飛騰集團創始人及董事長洛飛騰（Friedhelm Loh）博士
，與西門子股份公司管理委員會成員、數字化工業集團首席執行官奈柯（Cedrik Neike）先生簽署合作協議

Eplan與yu西xi門men子zi攜xie手shou合he作zuo，致zhi力li於yu提ti高gao機ji械xie及ji生sheng產chan線xian製zhi造zao領ling域yu客ke戶hu的de工gong程cheng和he生sheng產chan流liu程cheng效xiao率lv。雙shuang方fang計ji劃hua通tong過guo顯xian著zhu增zeng強qiang產chan品pin間jian數shu據ju的de無wu縫feng共gong享xiang與yu互hu操cao作zuo性xing來lai實shi現xian這zhe一yi目mu標biao。通tong過guo自zi動dong化hua交jiao互hu
，西xi門men子zi Teamcenter X® 軟件
、TIA博途、Eplan Electric P8 以及 Eplan Pro Panel 將實現無縫協作，確保工程信息能夠實時在 Eplan pingtaishangtongbukeyong
，bingshixianxinxideshuangxiangliudong。kehujiangcongjixieheshengchanxiangongchengzhonggenggaoxiaodegongjulianzhonghuoyi
，zhejiangxianzhujiasudianqigongchengdejincheng

，bingjiangdicuowufashengdegailv。

借助西門子Xcelerator，加速數字化轉型之旅

本次合作進一步擴大了Eplan與西門子之間的合作夥伴網絡。西門子Xcelerator這一開放式的數字業務平台構建了一個強大的合作夥伴生態係統，它正在推動工業數字化和可持續轉型的加速發展。Eplan的客戶正通過這一擴展的合作夥伴網絡合作而受益。

“西門子與Eplan的合作夥伴關係，標誌著數字化工程領域的一個重要裏程碑。通過優化的數據交互流程，客戶現在能夠以更快的速度、更高的效率推進項目建設
、運營以及業務拓展。”西門子股份公司管理委員會成員、數字化工業集團首席執行官奈柯（Cedrik Neike）先生表示：“此次合作進一步強化了西門子Xcelerator生態係統，並致力於為客戶創造更多的附加價值。”

Eplan全球CEO Sebastian Seitz先生補充道：“通過此次合作，Eplanyuximenzixieshoujianggezizaijixiegongchenglingyudeshenhoujingyanronghe，weiwomendegongxiangkehudazaoleyitaowanzhengdegongchenggongjulian。zhebujinxianzhutishenglegongchengliuchengdexiaolv
，haiyouxiaojiangdilecuowufashengdekenengxing。”

在2024年德國紐倫堡工業自動化展覽會上
，洛飛騰集團（Eplan為其旗下企業）創始人及董事長洛飛騰（Friedhelm Loh）博士
，與西門子股份公司管理委員會成員、數字工業首席執行官奈柯（Cedrik Neike）先生
，分別代表各自公司共同簽署了合作協議。預計經過更新迭代的產品和服務從明年起逐步推向市場。