●柯馬4月16日宣布，已與 Trasma S.r.l.（“Trasma”）達成一項具有約束力的協議，根據該協議，柯馬將獲得 Automha S.p.A.（“Automha”）及其全球子公司的全部所有權

●此ci次ci柯ke馬ma的de戰zhan略lve投tou資zi是shi建jian立li前qian瞻zhan性xing意yi大da利li自zi動dong化hua中zhong心xin的de又you進jin一yi步bu，並bing將jiang撬qiao動dong兩liang個ge品pin牌pai之zhi間jian的de強qiang大da協xie同tong效xiao應ying，為wei全quan球qiu各ge自zi分fen化hua市shi場chang的de客ke戶hu和he投tou資zi者zhe創chuang造zao價jia值zhi

●Automha 在收購後增強增長前景的同時
，將繼續以相同的組織、管理和戰略願景運營

都靈, 紐約, 貝加莫 - 2025 年 4 月 16 日 - 柯馬簽署了一項具有約束力的協議，收購 Automha，這是一家從事倉儲和內部物流自動化行業的意大利公司
，由 Trasma 所有。這次交易取決於此類交易的慣例先決條件，包括必要的監管批準
，預計將於 2025 年第二季度完成。根據協議條款，柯馬將收購 Automha 100% 的(de)股(gu)份(fen)，為(wei)快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)的(de)倉(cang)儲(chu)和(he)物(wu)流(liu)領(ling)域(yu)的(de)新(xin)機(ji)會(hui)鋪(pu)平(ping)道(dao)路(lu)，並(bing)為(wei)創(chuang)建(jian)旨(zhi)在(zai)多(duo)元(yuan)市(shi)場(chang)進(jin)行(xing)創(chuang)新(xin)和(he)競(jing)爭(zheng)的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)意(yi)大(da)利(li)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)中(zhong)心(xin)邁(mai)出(chu)了(le)前(qian)進(jin)的(de)一(yi)步(bu)。

柯馬太陽能電池板自動化安裝機器人Hyperflex

為確保業務連續性
，Automha 將繼續堅持以人為本、質量為先
、創新驅動的發展理念
，保持現有的組織架構與管理戰略不變。Franco Togni 將繼續擔任首席執行官，Gianni Togni 和 Roberta Togni 除繼續履行當前職責外，也將加入柯馬執行委員會

，攜手推動兩家公司的協同發展。

AUTOMHA旗下的意大利紡織業首個木結構自動化倉庫

這項具有約束力的協議契合柯馬近期股權結構調整後的全新戰略定位。隨著國際私募股權公司 One Equity Partners chengweizhuyaogudong，kemayizhengshimairuduliyunyingdexinjieduan。cicishougoubujinzaicigonggubingqianghualekemazaiyidalidebentugenjiyuyunyingnengli

，yejinyibutuozhanleqiquanqiufuwubantuyuguojiyingxiangli。xiangyingdi
，Automha 將能夠通過利用增強的地理版圖布局和內部技術能力來擴大和進一步發展其業務。此外
，鑒於柯馬和 Automha 的業務互補性

，這次整合將加強相互的項目品類組合。

AUTOMHA旗下的紡織業自動化倉庫

柯馬首席執行官 Pietro Gorlier 表示：“正如我們成為一家獨立公司並在交易完成後立即實施時所定義的那樣，通過收購 Automha 等創新公司來擴大我們的業務範圍、專業知識和技術組合是柯馬增長戰略的關鍵一步。除了利用倉儲和內部物流市場的強勁增長潛力外
，Automha 與 Comau 的整合將使我們能夠利用我們綜合的專業知識和資源，加速全球廣泛工業領域的創新和增長。”

柯馬首席執行官 Pietro Gorlier

“當dang我wo們men投tou資zi柯ke馬ma時shi
，我wo們men看kan到dao了le一yi條tiao清qing晰xi的de前qian進jin道dao路lu，可ke以yi幫bang助zhu公gong司si進jin行xing戰zhan略lve擴kuo張zhang並bing擴kuo大da規gui模mo。並bing購gou是shi實shi現xian這zhe一yi目mu標biao的de主zhu要yao驅qu動dong力li，我wo們men認ren為wei倉cang庫ku、物流和搬運自動化係統是這項業務的重要機會，”One Equity Partners 合夥人 Ante Kusurin 說

，“收購 Automha shikemamaixiangyunyingduoyuanhuadeyibu
，bingjinyibujianggongsidairugongyezidonghuaqushitigaogengduoxingyedeshengchanli。womenduizheliangjiagongsihubulianshoudejihuigandaoxingfen。”

“在柯馬，我們找到了一個與我們有著共同價值觀的合作夥伴
，即質量
、創新和對客戶成功的承諾，”Automha 創始人 Franco Togni 補充道，“這個新的篇章不僅代表了 Automha 的成長時刻

，也是始於 1979 niandelvchengdeyanxu。woduiweilaichongmanqidai，yinweiwozhidaoyukemayiqi
，womenjiangjixuzhuiqiuzhuoyue，kuodawomendequanqiuyingxiangli
，bingdadaoshidangdeguimoyibianzaijingzhenglihexiangmuguimobuduantigaodeshichangzhongbaochilingxiandiwei。”