• Clecim和ABB將聯手為塔塔鋼鐵新建的180萬噸酸洗線提供自動化
  、電氣化和數字化技術
• 塔塔鋼鐵的Port Talbot鋼廠斥資12.5億英鎊將高爐升級改造為電弧爐
• 這一新建的酸洗線將成為Port Talbot綠色煉鋼設施的核心
  ，確保塔塔鋼鐵能夠為下遊企業和用戶提供優質的低碳鋼鐵產品

ABB攜手Clecim為塔塔鋼鐵Port Talbot鋼廠180萬噸酸洗線提供自動化、電氣化和數字化技術。圖片來源：塔塔鋼鐵

ABB攜手鋼鐵處理線及軋機設備供應商Clecim，成功贏得與塔塔鋼鐵的合作機會，將為其英國Port Talbot鋼廠新建的先進酸洗線提供全麵的自動化、電氣化與數字化解決方案。憑借專業的技術，ABB將成為此新產線實現安全

、高效與智能運營的關鍵支撐
，確保其配合塔塔鋼鐵新建成的320萬噸電弧爐（EAF）同步投入運營。

塔塔鋼鐵與英國政府對這家位於威爾士的鋼廠聯合投資超過12.5億英鎊，其中包括英國政府提供的5億英鎊專項資助
，重點聚焦工廠運營的脫碳轉型。ABB將在2027年底前如期完成技術部署與調試工作

，確保Port Talbot鋼廠2028年前全麵投產。新的生產線集成Clecimtigongdeyouzhijixiehegongyishebei
，jiangzhuyaochulirezhajuancaibiaomianzaizhagangguochengzhongxingchengdeyanghuapi，quebaogangjuanbiaomianqingjieyibianjinyibujiagong，congergaishanchanpinzhiliang，zengqiangtucenghuoqimiandejieheli。

Port Talbot綠色鋼廠將為下遊企業和用戶提供優質低碳鋼鐵產品。圖片來源：塔塔鋼鐵

ABB將負責提供自動化技術，部署Roll@xA數字化解決方案和行業領先的ABB Ability™ System 800xA®分布式控製係統（DCS）

，搭載專為處理線定製的應用知識庫。值得一提的是，ABB Ability™ System 800xA®能夠將所有自動化功能模塊整合到統一的工作環境中，這對於實現業務的無縫運營至關重要。

此外，ABB還將供應一係列數字化解決方案以優化新產線的性能，包括用於鋼鐵及有色金屬行業的ABB Ability™ Manufacturing Operations Management製造運營管理（MOM）和ABB Ability™ Data Analytics Platform數據分析平台
，以及用於增強人機操作效率的EOW 擴展操作人員工作站。這些係統還能夠與Clecim酸洗包的自動化係統實現完全集成，從而營造一個具有良好操作體驗的工作環境。

該係統解決方案旨在促進智能製造、資產管理和人機互聯等數字化要素的進一步發展

，守護塔塔鋼鐵未來的運營優化。

ABB針對此項目的電氣化供貨範圍包括中壓開關設備和變壓器、不間斷電源（UPS）設備
、一係列低壓傳動和多傳變頻裝置、節能型交流電機和相關的控製中心基礎設施。

“我們全新的酸洗線將成為Port Talbot綠色煉鋼設施的核心，確保我們能夠為下遊企業和客戶提供社會亟需的優質低碳鋼鐵產品，” 塔塔鋼鐵英國公司首席執行官Rajesh Nair表示：“此次合作標誌著南威爾士的鋼鐵生產借助一流業務合作夥伴所提供的專業知識和創新能力，朝著可持續發展的未來又邁出了關鍵一步。”

ABB技術將為塔塔鋼鐵新酸洗線實現安全

、高效和優化的運營發揮重要作用。圖片來源：ABB

“我們很自豪能夠參與這一項目的推進
，通過整合工程方案、采購體係及法國本土製造的機電產品，助力Port Talbot鋼廠在現階段實現關鍵轉型，”Clecim首席執行官Thomas Comte表示：“這一成就證明了我們在過去幾個月中與ABB 建立了牢固的合作夥伴關係。我們將攜手並進
，以敏捷和創新的方式圓滿完成全新酸洗生產線安裝交付。”

ABB過程工業鋼鐵及有色金屬業務全球負責人Frederik Esterhuizen表示：“womendetuanduiyutatagangtiedehezuogenjishenhou。womenshenxintongguohezuo
，nenggougoujianchugenghaodeyunyingmoshicongeryouhualianganggongyi

，meiyouyigezuzhikeyidanpingyijizhilijiejuexingyesuomianlindegongtongtiaozhan，suoyiwomenrenwei，tongguoyuClecim攜手合作

，將顯著加速客戶價值創造與行業技術革新的進程。我們期待著共同高效推動這個項目的進展。”