• ABB就可持續發展計劃目前進展及其發展之路采訪了412名礦業負責人及專家
• 77%的受訪者認為，電氣化、自動化和數字化技術是礦山行業成功實現可持續轉型的關鍵
• 53%的受訪者預計，未來五年內對其采礦運營進行重大或全麵轉型

如今
，世界各地的礦山正在對大型礦卡進行電氣化改造。圖片來源：Copper Mountain

ABB發布了名為《采礦進行時》的全球行業報告，著重介紹了礦山行業在綠色低碳運營方麵所取得的進展。該報告對18個國家和地區的412名礦業負責人和專家進行了訪談


，發現70%的礦業專家認為利用現有技術就能達到顯著的脫碳效果。鑒於脫碳技術的成熟，企業高層對達成可持續發展目標的信心溢於言表：對於達成2030年可持續發展目標
，15%的受訪者表示非常有信心

，而52%則表示比較有信心；對於達成2050年可持續發展目標，表示非常有信心的受訪者比例上升到了48%。

77%的受訪礦業負責人認為，一體化的電氣化、自動化和數字技術是實現可持續發展目標的關鍵技術領域。為此，他們紛紛出台了宏偉的技術投資計劃來提高運營的可持續性：其中53%預計將進行重大轉型或全麵改造；28%正投資於適度演進；19%正投資於漸進式變革。這表明有81%的受訪者正在尋求運營的適度演進或徹底轉型來提高可持續性。

大多數受訪者表示
，集成的電氣化、自動化和數字化解決方案對於采礦業轉型不可或缺。圖片來源：ABB

本報告是ABB“力行致遠”huodongdezuixinjieduan

，zhizaizhanxianjishuhezhuanchangzaijiasukechixufazhan
，tongshitigaoshengchanlifangmiandeqianneng。dangjincaikuangyesuomianlindetiaozhanyouweiyanjun，tajiyaozengjiachanliangyitigonglvsenengyuanzhuanxingsuobixudeyuancailiao
，youyaoxianzhibingjinkenengjiangdiqiduihuanjingdebuliyingxiang。benbaogaobiaoming，caikuangyezhengtingshenerchuzhimianzheyitiaozhan：73%的受訪者表示，他們對於人們日益認可采礦業為綠色技術提供資源的作用，以及由此所帶來的機遇而感到鼓舞。

礦業公司和其他合作夥伴與ABB攜手，共同開發有助於加快實現淨零排放目標的技術。圖片來源： ABB

kuangyelingxiumenduiyuzishenzaizhichilvsenengyuanzhuanxingzhongsuofahuidenenglianggandaoyouzhongzhenfen，bingqietamenzhengyansuduidaicaikuanghuodongduihuanjingzaochengdeyingxiangzheyiwenti，congchenggongzhidingbingtuijinkechixufazhanmubiao，daojijiweidachengmubiaoertouzi
，zaidaotigongzhenzhengyouyingxianglidejishu，womennengqingchudikandaozheyidian。danwomenbunengrenweiyijingwanshidaji
，yinweihaiyouxiangdangduodezhongxiaoqiyerengzaiweidachengqimubiaoerkunrao。womendezhefenbaogaoweiraorencai
、技術和流程三大要素總結了如何通過加大投資來循序漸進地提升采礦業務的可持續性。Max LuedtkeABB過程工業礦山業務全球負責人

采礦業將人才視為可持續變革的主要驅動力。礦業公司與ABB合作進行技術開發，以建設自動化水平更高、更安全的礦山。圖片來源：ABB

報告發現，通過圍繞人才、技術和流程加大投資，礦業公司就能在可持續發展之旅中不斷取得突破：

44%的受訪者表示，專業知識與技術水平不足是實現脫碳的重大阻礙。70%的受訪者表示其企業致力於對現有員工進行再培訓和技能提升以推動脫碳工作。

大多數受訪者表示其企業致力於對員工進行再培訓和技能提升以推動脫碳工作。圖片來源：iStock

70%的受訪者認為，利用現有技術就能達到顯著的脫碳效果。電氣化被視作收獲重大脫碳效益的重要推手
；91%的企業負責人表示，電氣化是其脫碳戰略基石或重要一環。

46%的(de)受(shou)訪(fang)者(zhe)表(biao)示(shi)
，運(yun)營(ying)和(he)生(sheng)產(chan)中(zhong)斷(duan)的(de)風(feng)險(xian)是(shi)其(qi)可(ke)持(chi)續(xu)轉(zhuan)型(xing)的(de)一(yi)大(da)障(zhang)礙(ai)，這(zhe)表(biao)明(ming)亟(ji)需(xu)一(yi)種(zhong)新(xin)的(de)係(xi)統(tong)和(he)流(liu)程(cheng)方(fang)法(fa)。報(bao)告(gao)的(de)受(shou)訪(fang)者(zhe)也(ye)支(zhi)持(chi)這(zhe)一(yi)觀(guan)點(dian)，其(qi)中(zhong)73%的受訪者認為，礦山行業轉型需要采取新的技術和風險管控方法。

作為ABB “力行致遠” 活動的重要部分
，我們將在本年度陸續發布關於礦山
、製漿造紙

、鋼鐵及有色金屬
、水泥等領域的行業白皮書，敬請期待。