2019年9月17-21日，一年一度的工業領域盛會——2019中國國際工業博覽會在國家會展中心（上海）盛大上演
，工業自動化和教學培訓企業費斯托（Festo）攜一係列創新的解決方案、全新的行業應用及增值服務精彩亮相。

在全球經濟放緩的大背景下

，汽車
、電子、機床、紡織、化工、生(sheng)物(wu)醫(yi)藥(yao)等(deng)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)均(jun)受(shou)到(dao)不(bu)同(tong)程(cheng)度(du)影(ying)響(xiang)，但(dan)是(shi)中(zhong)國(guo)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)市(shi)場(chang)仍(reng)有(you)著(zhe)巨(ju)大(da)的(de)潛(qian)力(li)。當(dang)前(qian)，如(ru)何(he)通(tong)過(guo)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)價(jia)值(zhi)，實(shi)現(xian)生(sheng)產(chan)自(zi)動(dong)化(hua)升(sheng)級(ji)
，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)和(he)競(jing)爭(zheng)力(li)，顯(xian)得(de)尤(you)為(wei)重(zhong)要(yao)。費(fei)斯(si)托(tuo)一(yi)直(zhi)專(zhuan)注(zhu)於(yu)通(tong)過(guo)創(chuang)新(xin)為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)，包(bao)括(kuo)成(cheng)本(ben)創(chuang)新(xin)和(he)產(chan)品(pin)、技術、服務以及解決方案創新。通過參與客戶前期設計/研發或者升級改造來主導後期批量選型配置，為客戶提供相應的工程技術服務，幫助客戶在整個產品生命周期降低TCO(total cost of ownership)總擁有成本
，提高競爭力。

聚焦行業應用
，為客戶創造價值

產品是幫助客戶創造價值提高競爭力的核心。Festo數字控製終端 VTEM是一款氣動領域的革命性產品。它是世界首款由APP控製的閥，名副其實的 “數字化氣動元件”，開創了自動化領域的一個全新維度。其閥片相當於 50 多個氣動電動元件的集成與融合
，真正實現了“一閥多用”

，能夠滿足未來高度靈活和自適應的自動化控製需求。

VTEM項目應用演示

本屆工博會上
，費斯托展示了2019年VTEM在中國市場成功落地的多個實際項目的應用，包括：汽車焊裝車間中同步定位及可調壓力夾緊；電子和輕型裝配行業中折彎及拋光工藝中的氣缸多段壓力和位置控製及軟停止
；食品吹塑行業大規格模具合模中的軟停止等等。在實踐中，VTEM的高速軟停和比例調壓功能獲得了來自電子
、汽車
、機床、食品包裝等行業客戶的好評。相比傳統的電磁閥與比例閥氣動控製方案
，VTEM產品方案能夠實現：

• 更柔性的氣動運動控製：VTEM使氣缸運行中方向、氣流、氣壓、功能狀態均可通過控製係統軟件與APP參數靈活改變，無需換硬件
  ，滿足工業4.0智能製造大批量個性化的自動化控製需求。
• 更低的TCO 總擁有成本：VTEM相比傳統氣動技術
  ，最大程度降低了硬件複雜度、安裝成本與能源消耗，通過簡化整個價值鏈，幫助用戶真正提高利潤率與能源效率，並保護知識產權。
• 更智能的氣動數字化方案：VTEM通過集成的智能傳感器實現自診斷、自學習、自適應，通過工業互聯網為雲端提供精準的氣動元件狀態信息，幫助用戶真正實現智能化及數字化轉型升級。從而真正實現麵向工業4.0數字化的氣動控製方案。

本次工博會首次亮相的CPX-AP-I
，是Festo今年最新發布的新一代分散型遠程IO係統自動化平台。它采用了Festo自主創新開發的基於工業以太網的AP通訊連接技術，實時性能卓越（數據速率可達200Mbaud，掃描周期15μs），模塊與模塊之間的線纜長度可以長達50m

，是靈活處理自動化項目現場各種規模的快速同步過程數據的最佳選擇。CPX-AP-I打造的電氣連接平台可以容納多達500個模塊，包括：Festo閥島、數字量信號模塊、模擬量信號模塊、IO-Link主站、IO-Link設備等等。CPX-AP-I通過網頁瀏覽功能Webserver與費斯托軟件Automation Suite等豐富的軟件工具
，將自動化係統無縫連接到工業物聯網網關
，真正實現各行業現場數字化升級。

本次工博會首次亮相的CPX-AP-I

在本屆工博會現場，費斯托“生產率大師”(Productivity master)個性化U盤模塊化生產線展示了高效自動化定製生產。U盤經過四個步驟完成定製。這段工序包括夾持、移動、抓取、旋轉定位、工件位置識別、分離、抓取和貼標。通過帶動伺服電機 EMMT-AS 和伺服驅動控製器 CMMT-AS 的直線門架將U盤快速傳輸給標簽打印機。旋轉工作由旋轉電缸 ERMH 完成。夾持、旋轉和仔細定位蓋子以及壓配精密部件，這些動作通過性價比極高的有杆電缸 EPCO 和旋轉電缸ERMO 完成。電驅產品、電缸機械係統
、dianqiyuanjianheruanjianzaikaifadeshihoushendupipei，tigongwanzhengdezidonghuapingtai。congguihuadaotiaoshi，yiqiedouwanmeipipei

，jieshengleshijianbingqiequebaoleguochengdezuidakekaoxing。tongguoruanjianjiangjixie、電氣係統、人工智能深度兼容集成在這條五米長的個性化U盤模塊化模擬生產線上，自動化平台提供一體化的實用係統
，連接所有工程設計工具、元件和軟硬件解決方案
，體現了費斯托在電驅動領域的拓展以及提供氣電融合高效解決方案的能力。

創新永不止步

每年的工博會，費斯托都會帶來極具創新特色的仿生成果展示，今年也不例外。今年工博會亮相的是2019年最新仿生研究成果Bionic SoftArm仿生柔性手臂和Bionic SoftHand仿生柔性手。

Festo仿生柔性手及仿生柔性手臂

Bionic SoftHand采cai用yong氣qi驅qu動dong，可ke與yu人ren直zhi接jie安an全quan交jiao互hu。其qi手shou指zhi由you帶dai氣qi腔qiang的de彈dan性xing氣qi囊nang結jie構gou組zu成cheng
，重zhong量liang輕qing
，靈ling活huo性xing佳jia
，適shi應ying性xing強qiang，敏min感gan度du高gao，能neng夠gou產chan生sheng很hen大da的de力li量liang。通tong過guo比bi例li壓ya電dian閥fa，可ke精jing確que控kong製zhi手shou指zhi運yun動dong。Bionic SoftHand使(shi)用(yong)強(qiang)化(hua)學(xue)習(xi)法(fa)，基(ji)於(yu)接(jie)收(shou)到(dao)的(de)反(fan)饋(kui)，它(ta)能(neng)逐(zhu)漸(jian)優(you)化(hua)自(zi)己(ji)的(de)動(dong)作(zuo)
，直(zhi)到(dao)成(cheng)功(gong)完(wan)成(cheng)任(ren)務(wu)。借(jie)助(zhu)在(zai)虛(xu)擬(ni)環(huan)境(jing)中(zhong)借(jie)助(zhu)深(shen)度(du)相(xiang)機(ji)數(shu)據(ju)與(yu)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)算(suan)法(fa)創(chuang)建(jian)的(de)數(shu)字(zi)雙(shuang)胞(bao)胎(tai)

，可(ke)以(yi)完(wan)成(cheng)對(dui)必(bi)要(yao)行(xing)為(wei)策(ce)略(lve)的(de)學(xue)習(xi)。與(yu)氣(qi)動(dong)輕(qing)型(xing)機(ji)器(qi)人(ren)（如Bionic Cobot或Bionic SoftArm）相結合，可實現直接且安全的人機協作。兩台機器人均具有柔性
，無需像傳統工廠機器人那樣與工人隔離。因此，Bionic SoftHand專為應用於未來工廠的協作式工作空間而設計。由於靈活的機械手可有力且靈敏地抓握
，因此可以作為各類組裝工作的“第三隻”輔助手臂或用作服務機器人。

Bionic SoftArm仿(fang)生(sheng)柔(rou)性(xing)手(shou)臂(bi)是(shi)一(yi)個(ge)模(mo)塊(kuai)化(hua)氣(qi)動(dong)輕(qing)型(xing)機(ji)械(xie)臂(bi)，通(tong)過(guo)連(lian)接(jie)不(bu)同(tong)的(de)爪(zhao)手(shou)能(neng)派(pai)生(sheng)出(chu)多(duo)種(zhong)應(ying)用(yong)。結(jie)合(he)各(ge)種(zhong)自(zi)適(shi)應(ying)夾(jia)具(ju)，機(ji)械(xie)臂(bi)可(ke)以(yi)記(ji)錄(lu)和(he)處(chu)理(li)各(ge)種(zhong)各(ge)樣(yang)的(de)物(wu)體(ti)和(he)形(xing)狀(zhuang)。得(de)益(yi)於(yu)其(qi)柔(rou)性(xing)的(de)動(dong)態(tai)特(te)性(xing)，Bionic SoftArm 可直接安全地與人交互。Bionic SoftArm運yun動dong和he功gong能neng的de靈ling感gan來lai自zi大da象xiang的de象xiang鼻bi
，可ke以yi通tong過guo添tian加jia多duo達da七qi個ge氣qi動dong執zhi行xing器qi而er變bian化hua，使shi其qi在zai應ying用yong範fan圍wei和he靈ling活huo性xing方fang麵mian十shi分fen靈ling活huo。用yong戶hu能neng夠gou輕qing鬆song實shi現xian標biao準zhun機ji器qi人ren難nan以yi完wan成cheng的de應ying用yong，即ji使shi在zai狹xia窄zhai的de空kong間jian內nei，Bionic SoftArm也可以繞過障礙物。這些命令由費斯托數字控製終端 VTEM 實現
，使得複雜運動學設備的控製和調節成為可能。

立足中國市場，服務本土客戶

出於對中國這個最重要的增長型市場的重視，費斯托在今年二季度成立了“大中華業務區”，由大中華業務區總裁Thomas Pehrson陶澎先生領導。陶澎先生將統一全權管理大中華區生產運營、研發、銷售和所有職能部門。此舉目標是同步區域內所有職能

，更好的為本地客戶提供服務
，更深入的紮根本地市場

， 將大中華打造成為除德國之外第二個本土市場。

費斯托濟南新全球生產中心位於濟南高新區孫村片區，是費斯托推進在中國的本地化進程的核心戰略。費斯托孫村新工廠計劃總占地約430,000平方米
，將建有生產車間、物流中心、雙元製培訓中心、實驗室、智能製造平台、辦公樓等。費斯托在全球共有10個全球生產中心，Festo 濟南新全球生產中心全部建成後將成為費斯托全球最大的生產中心。

費斯托濟南全球生產中心總經理陳宏先生表示，“孫sun村cun新xin工gong廠chang是shi費fei斯si托tuo集ji團tuan最zui重zhong要yao的de戰zhan略lve投tou資zi之zhi一yi
，孫sun村cun新xin工gong廠chang將jiang會hui采cai用yong智zhi能neng製zhi造zao和he自zi動dong物wu流liu係xi統tong，大da量liang采cai用yong全quan球qiu頂ding端duan的de機ji床chuang設she備bei和he自zi動dong化hua的de加jia工gong和he裝zhuang配pei技ji術shu，建jian成cheng後hou的de工gong廠chang將jiang達da到dao與yu德de國guo工gong廠chang相xiang同tong的de製zhi造zao技ji術shu水shui平ping。孫sun村cun新xin工gong廠chang將jiang主zhu要yao生sheng產chan供gong應ying本ben地di市shi場chang的de暢chang銷xiao產chan品pin，包bao括kuo單dan片pian閥fa、閥島和氣缸等本地市場暢銷的產品。中國和亞洲的客戶會因此得到更可靠的交付服務
、優秀質量的產品、以及更高的性價比。我們為產品本地化的過程製定了詳細的計劃
，包括原材料采購本地化和本地化生產。預計到2025年，我們的產品本地化率將達到90%以上

，原材料采購的本地化將達到95%以上。目前孫村工廠的進展非常順利
，項目1a期占地約100,000平方米

，已經於2018年底竣工，於今年2月正式啟動生產。1b期占地330,000平方米，計劃2020年中期竣工。”

此外，本屆工博會費斯托還帶來超導技術、節能模塊解決方案
、智能維護APP及其他創新氣動和電動產品及解決方案在汽車
、電子、食品包裝、生命科學等行業的應用展示。