• 即使相距1500公裏，Ministro Hales與Andina礦場也可通過ABB GMD Connect服務平台實現統一和優化運營
• ABB將提供設備維護、故障診斷與培訓服務，為無齒輪磨機驅動係統的可用性及高效運行提供保障
• 2025年，智利將保持其全球最大銅產國地位；同時，全球銅需求預計將增長2個百分點

ABB與智利國有銅業公司Codelco宣布達成新合作
，雙方將協力優化Codelco的設備維護計劃。作為目前全球最大的銅產國2，智利簽署這份最新的長期服務協議（LTSA），協議內容涵蓋設備維護、遠程診斷及技能培訓等服務

，旨在提升其無齒輪磨機驅動係統（GMD）的性能。通過集成至ABB先進的雲平台GMD Connect中，此項合作將為Codelco約40萬公噸/年的總產銅量提供重要支持。

Ministro Hales和Andina礦山將從全生命周期管理服務中受益。圖片來源：ABB

作為上述長期服務協議（LTSA）的一部分，ABB將為Codelco的四套關鍵無齒輪磨機驅動（GMD）係統提供全生命周期管理服務，其中三套位於安托法加斯塔地區的Ministro Hales礦山，一套位於瓦爾帕萊索地區的Andina礦山。盡管兩地相距超過1500公裏且設計規格迥異，但該協議將實現兩座礦山的集中式服務管理。ABB將通過提升運營效率和資產可用性
，並推動技術方案迭代升級
，助力Codelco達成可持續發展與創新目標。

如今
，GMD係統日益成為銅礦運營中不可或缺的重要部分
，在保障高效磨礦的同時，可顯著促進節能減排。隨著未來十年銅需求持續增長3，維持這些核心係統的可靠性對於滿足市場需求至關重要。該協議將幫助Codelco實現運行時間最大化及資產可用性的優化，同時避免計劃外故障停機並穩固生產力。

ABB GMD 旨在去除所有機械傳動部件，被廣泛應用於驅動全球大型磨機。圖片來源：ABB

ABB過程工業智利服務負責人Francisco Herrera表示：

我們與Codelco的de合he作zuo已yi持chi續xu十shi餘yu年nian。在zai銅tong生sheng產chan需xu求qiu持chi續xu增zeng長chang的de背bei景jing下xia
，這zhe項xiang新xin合he作zuo使shi我wo們men能neng夠gou發fa揮hui技ji術shu專zhuan長chang，加jia強qiang對dui於yu專zhuan屬shu無wu齒chi輪lun磨mo機ji驅qu動dong係xi統tong的de監jian測ce與yu管guan理li，從cong而er進jin一yi步bu鞏gong固gu我wo們men的de夥huo伴ban關guan係xi，ABB與Codelco共同致力於為智利的礦山運營打造創新解決方案
，這對以高效率、可持續的方式達成生產目標具有重大意義。

Codelco與ABB通過智利服務項目進一步鞏固雙方的夥伴關係。圖片來源：ABB

ABB GMD 旨在去除所有機械傳動部件，被廣泛應用於驅動全球大型磨機，這些大型設備是磨碎礦石並分離出寶貴礦產的關鍵基礎設施。這類GMD係統能夠實施更高效、可ke靠kao的de磨mo礦kuang作zuo業ye
，同tong時shi促cu進jin節jie能neng降jiang耗hao，為wei低di碳tan未wei來lai所suo需xu的de關guan鍵jian礦kuang物wu提ti供gong助zhu力li。隨sui著zhe當dang今jin世shi界jie電dian氣qi化hua與yu脫tuo碳tan進jin程cheng的de推tui進jin
，提ti高gao各ge種zhong關guan鍵jian礦kuang物wu與yu金jin屬shu的de產chan量liang勢shi在zai必bi行xing。