德國傳感器專家西克(SICK)與恩德斯豪斯(Endress+Hauser)建(jian)立(li)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)，雙(shuang)方(fang)在(zai)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)內(nei)開(kai)展(zhan)業(ye)務(wu)合(he)作(zuo)，西(xi)克(ke)公(gong)司(si)先(xian)進(jin)的(de)氣(qi)體(ti)分(fen)析(xi)和(he)流(liu)量(liang)測(ce)量(liang)技(ji)術(shu)全(quan)麵(mian)整(zheng)合(he)並(bing)入(ru)恩(en)德(de)斯(si)豪(hao)斯(si)的(de)現(xian)場(chang)儀(yi)表(biao)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)。客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)一(yi)站(zhan)式(shi)便(bian)捷(jie)采(cai)購(gou)更(geng)廣(guang)泛(fan)的(de)產(chan)品(pin)
，從(cong)更(geng)專(zhuan)業(ye)的(de)氣(qi)體(ti)分(fen)析(xi)和(he)測(ce)量(liang)技(ji)術(shu)中(zhong)獲(huo)益(yi)。

強強聯合，惠及中國客戶

自2025年1月1日起，恩德斯豪斯與西克的戰略合作夥伴關係已在全球範圍內正式生效，雙方在過程自動化領域內開展合作
，全球42個國家的約800名西克銷售和服務專家轉入恩德斯豪斯集團。

在中國，2025年3月1日起，西克麥哈克(北京)儀器有限公司的200多名員工正式轉入恩德斯豪斯集團，並繼續負責其原有氣體分析和流量測量業務。公司名稱將變更為恩德斯豪斯(北京)科技有限公司，相關更名工作正在進行中。與此同時，恩德斯豪斯(中國)自(zi)動(dong)化(hua)有(you)限(xian)公(gong)司(si)的(de)資(zi)深(shen)團(tuan)隊(dui)將(jiang)繼(ji)續(xu)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)其(qi)他(ta)現(xian)場(chang)儀(yi)表(biao)和(he)應(ying)用(yong)業(ye)務(wu)的(de)專(zhuan)業(ye)谘(zi)詢(xun)和(he)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)。恩(en)德(de)斯(si)豪(hao)斯(si)集(ji)團(tuan)即(ji)通(tong)過(guo)兩(liang)個(ge)銷(xiao)售(shou)實(shi)體(ti)為(wei)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)。

強化對工廠運營商的支持服務

此次合作致力於為工廠運營商提供更為優質的支持服務，助力其提高效率、保護環境並減少碳足跡。全球約800名西克銷售和服務專家已正式轉入恩德斯豪斯。在集團官網endress.com上，整合後的產品已完整展示在現場儀表、解決方案和服務產品相關網頁中。

成立合資公司，專注研發生產

雙方成立合資公司Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG
，由其全麵負責氣體分析儀和流量計的生產和後續開發工作。恩德斯豪斯和西克各持50%股份。公司的約730名員工將在德國多家生產廠工作，同恩德斯豪斯生產中心密切合作
，全力推動產品創新發展，滿足不斷變化的市場需求。

測量技術驅動可持續轉型發展

氣體分析儀和流量計主要用於垃圾焚燒廠、發電廠、鋼鐵廠和水泥廠
，還廣泛應用於石油天然氣行業、化工和石化廠，以及海上應用。這些技術對於完成諸如煙氣淨化中的排放監測、天然氣和氫氣的流量測量等任務至關重要，從而支持流程工業的可持續轉型發展。

戰略合作夥伴關係協議不涉及西克核心業務

西克是一家全球領先的工業傳感器應用解決方案提供商。西克和恩德斯豪斯雙方已經有過多次成功的合作經曆，涉及訂單、項目、客戶等方麵。工廠和物流自動化作為西克的核心業務，占比超銷售額的80%
，不受此次戰略合作的影響。

強強聯合，共贏未來

恩德斯豪斯集團首席執行官Peter Selders博士表示：“建(jian)立(li)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)是(shi)明(ming)智(zhi)之(zhi)舉(ju)。它(ta)帶(dai)來(lai)了(le)新(xin)的(de)增(zeng)長(chang)點(dian)，創(chuang)造(zao)了(le)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，尤(you)其(qi)對(dui)於(yu)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)轉(zhuan)型(xing)。通(tong)過(guo)合(he)作(zuo)

，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)為(wei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)價(jia)值(zhi)。人(ren)心(xin)齊(qi)，泰(tai)山(shan)移(yi)，兩(liang)方(fang)合(he)作(zuo)1+1 > 2，必將帶領我們收獲更大的成功。”

全新的增長和發展契機

西克公司首席執行官Mats Gökstorp博士表示：“hengaoxingjianzhengwomenzailiuchengzidonghualingyuneidezhanlvehezuohuobanguanxizhengshiqidong。xieshouhezuo，womenyounengligenghaozhichifuwuquanqiukehu


，tigongxianjindejishujiejuefangan
，bangzhutamenyingjiekechixufazhandeweilai。liuchenggongyedefazhanzhuanxingdailailejudadezengchanghefazhanjiyu，duiciwomenshenxinbuyi，womenjiangjingchenghezuo，zhuazhujiyu，gongtongjinbu。”

致謝員工

兩家公司的首席執行官向為保證戰略合作關係順利建立而辛勤付出的雙方員工表示感謝。“shouxian，womenyingdangganxiesuoyouyuangong，guochengzidonghuabumendefazhanzhuangdalibukaitamendezhuanyezhishihewusifengxian，zaixindehezuohuobanguanxizhong，tamenyounengli，yebijiangxuxiechenggong。” Mats Gökstorp說。Peter Selders補充道：“我們期待新同事加入我們的團隊，建立合資公司
，大家攜手努力

，助力合作夥伴關係取得成功，共創新輝煌。”