• ABB將為SSAB位於瑞典呂勒奧的鋼廠提供主要電力基礎設施的設計、供應、安裝與調試服務
• 項目內容涵蓋電氣化產品及工程服務
  ，旨在助力鋼廠向無化石鋼鐵生產轉型
• 這座位於瑞典北部沿海的SSAB工廠投產後，預計將促進瑞典全國的二氧化碳排放總量降低7%

近日，ABB與鋼鐵企業SSAB正式達成合作，將為SSAB位於瑞典呂勒奧的新建無化石燃料鋼廠提供主要電力基礎設施。項目內容涵蓋主配電係統的設計、供應、安裝和調試服務，為新廠區全域的電力供應提供可靠保障。該項目標誌著SSAB向無化石鋼鐵生產轉型邁出了重要一步。

位於瑞典北部的SSAB呂勒奧廠區將於2029年投入無化石鋼鐵的生產。圖片來源：SSAB

新建生產設施將取代SSAB在呂勒奧的現有鋼廠，並計劃於2029年底投入無化石鋼鐵生產。據SSAB測算，新項目投產後，預計每年可減少280萬噸二氧化碳排放1，相當於當前鋼廠排放量的90%。此舉有望使瑞典碳排放總量降低7%2。

SSAB舉行開工儀式，出席儀式的有公司員工、合作夥伴以及瑞典副首相兼能源、商務與工業部長Ebba Busch。圖片來源：SSAB

在2025至2028年間，ABB將交付一係列產品及服務，構建一套穩定
、高效且麵向未來的電力係統

，為該廠實現無化石鋼鐵生產奠定基礎。項目供貨範圍包括全套電力設計方案、中低壓設備、配電變壓器、不間斷電源係統（UPS）
、直流配電、備用電源係統、自動化電力控製以及監測係統等產品與服務。作為此項目的獨家供應商，ABB還將負責設備安裝與調試工作。

可靠的配電係統是SSAB轉型的核心環節，因為新鋼廠將采用電弧爐等能源密集型工藝。ABBzaixiangmuzaoqibiancanyuqizhong，jingguoqianqiyanjiuyukexingxingfenxi，shejichukebaozhangjiangdianlicongdianwangwendingshusongzhichangququanyudepeidianxitong
，congermanzugongchangxindenengyuanxuqiu。cicishenshendehezuoweitaotaimeijiliangangbingshixianwuhuashigangtieguimohuashengchandiandinglejianshijichu。

作為SSAB無化石鋼鐵生產轉型項目一部分的工廠示意圖。圖片來源：SSAB

“數十年來，ABB一直是SSAB重要的供應商。此次協議將延續我們的合作曆程

，ABB將全麵負責呂勒奧新鋼廠的主要電力基礎設施的設計、供應與調試工作，”SSAB首席技術官兼轉型項目負責人Carl Orrling表示
，“ABB早期參與項目以及其聯合全球技術專長與強大本地化布局的能力
，是我們決策的關鍵考量。借助新技術的應用，我們有望實現降本增效、縮短交貨期並提升響應需求波動的能力。在現有生產線結束服務後，我們在呂勒奧的生產設施將大幅度降低碳排放。”

ABB的Frederik Esterhuizen（左）和SSAB的Carl Orrling在開工儀式現場。圖片來源：SSAB

“可靠的電氣化解決方案是無化石鋼鐵生產的核心所在，”ABB過程工業金屬及電能轉換業務全球負責人Frederik Esterhuizen表示，“從項目規劃初始，我們就與SSAB緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)設(she)計(ji)既(ji)能(neng)滿(man)足(zu)當(dang)前(qian)需(xu)求(qiu)，又(you)能(neng)為(wei)其(qi)長(chang)期(qi)轉(zhuan)型(xing)提(ti)供(gong)支(zhi)撐(cheng)的(de)電(dian)力(li)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)。這(zhe)種(zhong)合(he)作(zuo)方(fang)式(shi)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)一(yi)體(ti)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，也(ye)使(shi)SSAB確信，鋼廠的每個環節都將獲得穩定高效的電力供應，從而順利淘汰煤基煉鋼。”

該項目是ABB與SSAB長期合作關係的延續，彰顯了ABB作為值得信賴的合作夥伴，在助力鋼鐵及有色金屬行業向可持續運營轉型方麵所發揮的重要作用。