柯馬的業務涵蓋從設計、驗證
，製造、到售後服務的整個生產生命周期，這項合作將為柯馬的業務提供有力補充

格魯利亞斯科（意大利都靈）
，2020 年 7 月 23 日 — 柯馬，作為工業自動化領域先進係統和產品的全球領導者，近日與 Tecnomatic 簽署多年戰略合作協議，後者為專業研發先進發夾線定子技術的意大利自動化供應商。Tecnomatic 的專業技術和已獲專利的發夾定子技術可支持從產品原型聯合設計與開發，到定子槽絕緣的處理，以及定子發夾線的成型、扭斜和焊接。這些技術集成到柯馬全麵的電氣化產品組合後
，可以組成包含轉子、定子、逆變器、變(bian)速(su)箱(xiang)裝(zhuang)配(pei)和(he)測(ce)試(shi)的(de)完(wan)整(zheng)產(chan)品(pin)線(xian)。雙(shuang)方(fang)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)將(jiang)柯(ke)馬(ma)對(dui)開(kai)發(fa)尖(jian)端(duan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)承(cheng)諾(nuo)得(de)到(dao)了(le)落(luo)實(shi)，該(gai)方(fang)案(an)旨(zhi)在(zai)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)在(zai)生(sheng)產(chan)係(xi)統(tong)的(de)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)（包括售後支持）內滿足新興市場的需求。

兩家公司的優勢互補
，為客戶提供了雙倍價值：yizhanshitigongwanquanjichengdedianjihebiansuxiangzhuangpeijiejuefangan，yijidailaizhuanweimanzudangqianheweilaishengchanxuqiuershejidegongchengfangfa。shuangfanglianhekaifadexitongjuyoumokuaihua
、可擴展、成本效益高
，以及數字化的特點。

“這項合作是長期戰略願景的一部分，既強調了我們在電氣化領域引領創新的承諾，又立足於雙方共同的目標和互補的能力。”柯馬電氣化事業部全球業務拓展負責人 Ennio Chiatante 解釋道。負責該項目技術開發的電氣化技術人員Gian Carlo Tronzano 補充：“將柯馬成熟的專業技術與 Tecnomatic 獲得專利且符合最佳實踐的發夾定子技術相結合後，我們更有能力為市場提供強大的完整電機和變速箱裝配工藝交鑰匙解決方案。”

“我們相信，這是一項真正‘三方共贏’的協議
，不僅結合了雙方的專業特長

，還能為我們現有和潛在的客戶需求提供強大支持。Tecnomatic 在發夾定子領域擁有 20 多(duo)年(nian)的(de)技(ji)術(shu)積(ji)累(lei)
，相(xiang)信(xin)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)能(neng)與(yu)柯(ke)馬(ma)的(de)實(shi)力(li)和(he)全(quan)球(qiu)影(ying)響(xiang)力(li)完(wan)美(mei)結(jie)合(he)，從(cong)而(er)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)在(zai)汽(qi)車(che)及(ji)更(geng)多(duo)領(ling)域(yu)中(zhong)為(wei)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)一(yi)級(ji)供(gong)應(ying)商(shang)提(ti)供(gong)強(qiang)力(li)支(zhi)持(chi)。”Tecnomatic 業務開發經理 Paolo Datore 強調。