工業傳感器巨頭Teledyne發布新聞稿，宣布將以股票+現金方式收購熱成像傳感製造商FLIR Systems，交易總值約80億美元
，預計交易將於2021年中完成，此前將有待監管部門批準。FLIR成立於1978年，其製造的熱像儀產品應用於移動設備(包括iPhone)設計
，並應用在消費市場當中。

根據協議條款，FLIR股東將獲得每股28.00美元的現金和0.0718股Teledyne普通股
，這意味著根據Teledyne的5天交易量加權平均價格

，每股FLIR股份的總購買價為56.00美元。根據2020年12月31日的30天成交量加權平均價格，該交易對FLIR股東而言溢價40%。作為交易的一部分

，Teledyne安排了45億美元的364天信貸承諾
，為交易提供資金並以某些現有債務再融資。

Teledyne表示
，雖然兩家公司都主要針對工業和商業客戶製造傳感器，但實際上他們專注領域不相同
，這使得收購FLIR的業務，將與其現有產品互補。

“我們兩家公司的核心都是專有傳感器技術。我們的業務模式也相似：我們各自為客戶提供傳感器
，攝像機和傳感器係統，” Teledyne董事長Robert Mehrabian在一份聲明中說。他補充說，這兩家公司的傳感器“具有獨特的互補性，重疊最小，具有基於不同波長的不同半導體技術的成像傳感器。”，這在監管機構決定是否批準收購時很重要。

總部位於俄勒岡州的FLIR為軍事以及工業和民用應用提供熱成像和夜視技術，如果您曾經看過紅外鏡頭，則很有可能被FLIR攝像機捕獲。FLIR還與陸軍簽訂了約6000萬美元的“黑黃蜂”無人機合同，其Hadron熱像儀也用於陸軍批準的其他無人機。FLIR還提供熱成像攝像機進行Zoox的自駕車robotaxi，這有助於更好的車“看”人與駕駛條件，在城市地區尤為重要。

“ FLIR對跨多種傳感技術進行創新的承諾使我們的公司發展成為如今的數十億美元公司

，” FLIR董事長厄爾·劉易斯（Earl Lewis）說。“jiezhuwomenxinhezuohuobandehubujishupingtai
，womenjiangnenggoujixuzheyifazhanguiji，weiwomendeyuangong，kehuhegudongtigonggengjialingrenxingfendezengchangdongli。womendedongshihuiquanlizhichizhexiangjiaoyi，gaijiaoyikelijidailaijiazhi，bingyoujihuicanyuhebinghougongsideshangshengqianli。”

FLIR總裁兼首席執行官Jim Cannon說：“通過這項創造價值的交易，與Teledyne攜xie手shou合he作zuo，我wo們men會hui感gan到dao非fei常chang興xing奮fen。我wo們men將jiang共gong同tong為wei平ping衡heng良liang好hao的de全quan球qiu客ke戶hu群qun中zhong的de所suo有you關guan鍵jian領ling域yu和he應ying用yong提ti供gong獨du特te互hu補bu的de傳chuan感gan技ji術shu端duan到dao端duan產chan品pin組zu合he。我wo們men很hen高gao興xing與yu一yi個ge致zhi力li於yu持chi續xu創chuang新xin和he卓zhuo越yue運yun營ying的de組zu織zhi合he作zuo，並bing且qie我wo們men希xi望wang與yuTeledyne團隊緊密合作，因為我們將兩家公司聯合起來
，以利用未來的重要機遇。”

Teledyne可能還擁有適用於自動駕駛車輛的技術：除了為國防和工業客戶(包括NASA)製造熱傳感器之外
，它還是自動駕駛領域構建LIDAR(光檢測和測距)傳感器的公司之一。去年10月，其LIDAR還用於NASA的OSIRIS-REx任務中
，幫助繪製了Bennu小行星的表麵圖，以便可以收集樣本並帶回地球。

兩家公司表示，預計此次收購將在今年中旬完成，尚待監管部門批準。