聚焦PTC ASIA展30周年
，小P去哪兒特別活動攜手PTC ASIAzhanshang

，weiraoxingyejiaodian

，tantaoshichangqushi。bencihuodongjiangluxubaifangqiyezishendaka，fenxiangtamendejingyan，jiekaichanpinbeihoudegushi。teshushiqi
，weiwomendegongyezhuli
、給我們的行業增持信心和力量！

大家好，我是捷諾傳動（常州）有限公司的常務副總
，中文名字吳華山，英文名字叫Sven Wu。捷諾傳動係統有限公司專注於高端減速機的生產，我們的主要領域在塑機行業和汽車新能源（鋰電池相關生產設備）領域。

捷諾傳動（常州）有限公司 常務副總  吳華山先生

小P：在去年新冠肺炎疫情肆虐全球的大環境下，貴司是否完成了2020年的財年目標？是什麼樣的調整措施讓貴司在這樣的大環境下完成了出色的業績指標？

捷諾吳總：2020nian
，zaixinguanyiqingdesinuexia，gongsikandaogaoduanjiansujidefazhanjiyu
，kuaisujueceshougouyijiameiguogaoduanjiansujipinpaizaihuaxiangguanyewujizichan。shougouhou，caiquleyixiliecuoshi，wendingkehu，jiliyuangong
，zhuanzhuyugongyinglianguanliyuchannengtisheng。

小P：公司這一年業績表現怎樣
？如何看待目前行業的新變化和機遇
？相對應的會有哪些調整措施
？

捷諾吳總：因公司經營理念與質量的（被）rentong
，yingdelekehudedingdandezhichi，diyijidudingdangaosuzengchang，xianzaimianlindebijiaodadeshijiaofuyali。haozaiyiqingxia，yuguyiqingyingxiangdeyiyongfanghuyongpinshichangjiqixiangguandeyiyongjixiexingye，womenrenweijianghuiyinglaigengjiawenjianyuchengshudefazhanjiyu。tongshiqichexinnengyuan（鋰電池相關生產設備）領域的高速發展結合捷諾強勢產品係列，將會帶來較高速的一個發展機遇
，2021年的整個訂單與相關數據將會一致向好。

隨著捷諾產品的應用場景和應用範圍的不斷擴大，我們將會更加貼近客戶的使用需求

，特別是（對）業主的使用情形的一些調研

，結合我們的技術研發能力，專門開發一些專用的減速機，去應對相關應的塑機行業與汽車新能源（鋰電池相關生產設備）領域。

捷諾產品_CE側喂料機減速機                 

   捷諾產品_SPFJ單螺杆減速機

小P：您對PTC ASIA展會的整體印象如何？有哪些展會亮點吸引到您
？

捷諾吳總：PTC ASIA 展是兼具實力和影響力的大型國際工業綜合性博覽會，2020年依托PTC ASIA平台，捷諾品牌首次發布全係列產品，向客戶全麵展示捷諾全係列
、行業專用減速機以及產品相關應用解決方案的同時
，深化了與同行的交流。

PTC  ASIA 2020 展會現場

小P：對於今年即將到來的PTC ASIA三十周年，您有什麼寄語和祝福嗎？

捷諾吳總：首先感謝PTC ASIA平台助力實踐“中國智造”，也極大地推動了動力傳動與控製技術行業的國際交流及貿易市場的發展。捷諾品牌也將更多地參與到PTC ASIA平台組織的相關活動中，祝願PTC ASIA平台越來越好。謝謝。