中國北京，2022年7月12日——當下

，重工業領域正在麵臨顛覆性的創新。自2017年牽頭成立開放式過程自動化論壇（OPAF）以(yi)來(lai)，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)的(de)石(shi)油(you)天(tian)然(ran)氣(qi)生(sheng)產(chan)商(shang)埃(ai)克(ke)森(sen)美(mei)孚(fu)首(shou)次(ci)與(yu)五(wu)家(jia)全(quan)球(qiu)行(xing)業(ye)領(ling)導(dao)企(qi)業(ye)攜(xie)手(shou)，在(zai)其(qi)一(yi)處(chu)生(sheng)產(chan)工(gong)廠(chang)中(zhong)部(bu)署(shu)開(kai)放(fang)式(shi)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，譜(pu)寫(xie)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)篇(pian)章(zhang)。

　　施shi耐nai德de電dian氣qi與yu埃ai克ke森sen美mei孚fu的de合he作zuo具ju有you重zhong要yao意yi義yi，一yi方fang麵mian，施shi耐nai德de電dian氣qi在zai不bu依yi賴lai於yu廠chang商shang的de現xian場chang試shi驗yan中zhong為wei各ge行xing各ge業ye提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi應ying對dui基ji礎chu架jia構gou挑tiao戰zhan。另ling一yi方fang麵mian
，此ci次ci現xian場chang試shi驗yan象xiang征zheng著zhe協xie同tong創chuang新xin對dui下xia一yi代dai自zi動dong化hua的de重zhong要yao意yi義yi，同tong時shi也ye將jiang賦fu能neng所suo有you工gong業ye領ling域yu。

　　由科氏工業集團
、陶氏化學公司和沙特阿美石油公司等行業領先企業組成的OPAF，正在攜手推動基於開放性控製標準的過程自動化體係架構，並以不依賴於供應商的方式完成設計。秉持“即插即用”的理念，開發出兼具易用性、安全性和互操作性的產品。

　　yiwangqiyeduoshizhenduizishenxitongjinxingyingyongchengxudesheji，yincizaiyingjianguoshideqingkuangxia
，qiyexuyaogenghuanyingjiandetongshi
，youyuxitongdaduoyuyijiagongyingshangxiangbangding，wufajiancedaozuixindewangluoweixie，dailaiyixiliewangluoxinxianquantiaozhan。shinaidedianqiheqitaxingyelingdaozhezhengzaiweizhongliuchenggongyegoujiankaifangshijiagou
，zhiliyujiejuechuantongmoshidailaidewenti。

　　持續護航下一代自動化

　　曆史上
，當危機發生時

，人們會基於共同的目標而努力。例如，2015年的《巴黎氣候協議》見證了近200個國家團結一致
，減少碳排放並加大氣候行動力度，為控製全球升溫1.5攝氏度以內的目標而努力。此前，埃克森美孚就曾聯合施耐德電氣
、英特爾
、戴爾、VMware和橫河電機等行業領導者，攜手行動，協同創新
，為其一項非關鍵生產設施部署開放式過程自動化係統。

　　全(quan)球(qiu)行(xing)業(ye)領(ling)袖(xiu)團(tuan)結(jie)一(yi)致(zhi)，協(xie)同(tong)創(chuang)新(xin)，將(jiang)帶(dai)來(lai)無(wu)限(xian)可(ke)能(neng)。開(kai)放(fang)式(shi)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)將(jiang)為(wei)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)經(jing)得(de)起(qi)考(kao)驗(yan)的(de)體(ti)係(xi)架(jia)構(gou)，並(bing)實(shi)現(xian)高(gao)效(xiao)節(jie)能(neng)的(de)運(yun)維(wei)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)

，於(yu)企(qi)業(ye)而(er)言(yan)

，可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)的(de)推(tui)進(jin)和(he)企(qi)業(ye)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)的(de)提(ti)升(sheng)都(dou)是(shi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)。開(kai)放(fang)流(liu)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)助(zhu)力(li)企(qi)業(ye)擁(yong)抱(bao)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)
，實(shi)現(xian)員(yuan)工(gong)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)財(cai)務(wu)表(biao)現(xian)的(de)雙(shuang)向(xiang)提(ti)升(sheng)。

　　在本次現場試驗中，所有企業均基於開放式工業物聯網（IIoT）標準提供組件，實現了不同企業不同組件間的互操作與穩定運行：

• 埃克森美孚——項目需求及規範；
• 施耐德電氣——兼容任意操作係統的EcoStruxure™開放自動化平台中的Soft dpPAC運行時，簡化控製策略的部署和維護；
• 橫河電機——係統集成和相關技術支持；
• Intel——用於資源調配和信息安全保障的Intel Xeon處理器；
• Dell——EMC超融合基礎架構和網絡交換機；
• VMware——用於管理與虛擬化的工具。

　　施耐德電氣開放的EcoStruxure開放自動化平台作為解決方案的黏合劑
，助力聯合解決方案的成功落地，並開創了開放流程自動化領域的新篇章。

　　麵向未來的全新架構

　　協同創新是OPAF和施耐德電氣的共同願景
，創建可互操作的過程體係結構不僅擴展了工業4.0的(de)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)，還(hai)將(jiang)賦(fu)能(neng)供(gong)應(ying)商(shang)開(kai)發(fa)業(ye)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)，為(wei)多(duo)個(ge)細(xi)分(fen)市(shi)場(chang)的(de)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)更(geng)高(gao)價(jia)值(zhi)。此(ci)次(ci)埃(ai)克(ke)森(sen)美(mei)孚(fu)的(de)現(xian)場(chang)試(shi)驗(yan)，將(jiang)為(wei)油(you)氣(qi)化(hua)工(gong)、礦業與冶金行業、水務與汙水處理行業帶來應用效益。基於協同創新，硬件、軟件和應用程序在工廠全生命周期內實現解耦的同時，有效保護企業的知識產權與現有投資。

　　以開放推動創新，埃克森美孚將於2023年初在墨西哥灣海岸開啟現場試驗。麵向未來
，施耐德電氣將與埃克森美孚攜手並進，共築未來工業。

　　全新升級的EcoStruxure開放自動化平台V22.0版本，也將在7月14日舉辦的2022年施耐德電氣創新峰會——綠色智能製造平行論壇上正式麵向中國市場發布。請點擊此處了解更多EcoStruxure開放自動化平台的相關信息。

　　歡迎掃碼注冊參與2022年施耐德電氣創新峰會。

作者：Nathalie Marcotte，施耐德電氣全球高級副總裁
、過程自動化業務負責人