2007年6月14日，華東理工大學2007年度西門子A&D獎學金和A&D SIMATIC 獎學金頒獎活動在華東理工大學舉行。華東理工大學副校長塗善東先生，華東理工大學信息學院副校長王慧鋒女士，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部總經理斐德思等領導出席了頒獎儀式。

　　西門子作為一個自動化領域的領導廠商
，其產品和技術覆蓋了包括從離散型自動化
、混合型自動化和流程工業自動化幾乎所有的領域
，代表著西門子自動化精髓的SIMATIC品牌廣泛深入到了石油化工、製造業、電力、交通等眾多領域，西門子倡導的TIA全集成自動化技術
，更成為了整個自動化行業的旗幟。

　　西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部總經理斐德思在他的熱情洋溢的講話中回顧了雙方的合作曆史，及SIMATIC 試驗示範中心的建設及利用情況，並表示了進一步支持華東理工大學的態度和對雙方合作的決心。隨後
，斐德思先生做了“引領自動化潮流”的報告


，得到了同學們的廣泛歡迎，斐德思先生又與同學們共同討論了有關節能等話題。

　　一年後的今天， “華東理工大學-西門子自動化與驅動集團先進自動化技術聯合示範試驗中心”正在為學校的教學和科研工作發揮著越來越重要的作用。已經有200名學生在實驗中心接受了良好的培訓

，近70mingxueshenghuodelezaishanghaiximenzigongyezidonghuayouxiangongsishixidejihui。shuangfangduicishiyanshifanzhongxindouqingzhulehenduoxinxue，huadongligongdaxuedejiaoshoumenkaifalezhenduiyushiyanzhongxindekechengkejianjibeikongduixiangdeng。chuciyiwai，weileshenhuashuangfangdehezuoguanxi，ximenzihaikaizhanleyixiliedepeixunjichuangxinhuodong。liru，SIMIT SCE軟件培訓
，教師赴德培訓課程，PCS7創新之旅走進校園等。事實證明，我們的一切努力都取得了豐碩的成果

，教育部頒發的“2006中國高校-大型企業合作十大案例”獎的獲得就是對雙方合作的最大程度的肯定。

　　tongguoshuangfangdegongtongnuli，balianheshifanshiyanzhongxindazaochengweiguochengkongzhilingyudeshifanxingjiaoyujidi
，womengengxiwangguixiaopeiyangchugengduonenggouweiximenzinaizhizhongguodegongyezidonghuajishufazhanfuwudegaosuzhirencai。

相關鏈接：
　　西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部
　　西門子（中國）自動化驅動教育合作項目