皮爾磁的客戶雜誌《人與自動化》2023年第2期有兩個特別之處：首先
，作為紀念皮爾磁成立75周zhou年nian的de周zhou年nian紀ji念nian刊kan物wu
，本ben期qi雜za誌zhi以yi自zi動dong化hua公gong司si的de重zhong要yao裏li程cheng碑bei為wei主zhu題ti。其qi次ci，內nei容rong首shou次ci以yi電dian子zi雜za誌zhi的de形xing式shi在zai線xian提ti供gong
，並bing增zeng加jia了le重zhong要yao的de數shu字zi化hua形xing式shi：視頻

、動畫
、信息圖表和互動元素將使安全自動化世界更加清晰
，並有助於更好地理解背景問題。

不隻是電子版

與yu印yin刷shua版ban相xiang比bi，感gan興xing趣qu的de讀du者zhe可ke以yi通tong過guo電dian子zi版ban雜za誌zhi在zai線xian閱yue讀du專zhuan家jia訪fang談tan全quan文wen，獲huo得de更geng多duo有you關guan機ji械xie安an全quan和he信xin息xi安an全quan領ling域yu主zhu要yao趨qu勢shi或huo機ji械xie安an全quan規gui範fan要yao求qiu的de背bei景jing信xin息xi
，並bing通tong過guo點dian擊ji鼠shu標biao獲huo取qu聯lian係xi方fang式shi或huo其qi他ta信xin息xi。

自1995年以來
，皮爾磁公司一直在出版自己的客戶雜誌。“我們出版《人與自動化》的目的是分享知識

、講述故事和報道行業趨勢。多年來，《人與自動化》已成為安全自動化領域的雜誌。現在，我們通過數字化內容為讀者提供了更多的價值。”Pilz GmbH & Co. KG的市場營銷和傳播副總裁Horst-Dietrich Kraus介紹這一概念。

創刊號和存檔現已上線

電子版是對公司印刷版客戶雜誌的補充，每年與印刷版同時發行三次
，有德語版和英語版。

本期雜誌以及過去兩年的稿件可在www.pilz-magazine.com查閱 ，或通過Pilz網站的“新聞”欄目查閱。讀者還可在此注冊訂閱《Pilz 新聞通訊》，以便定期收到新文章信息。