在經過三年雲端會議之後，今年的上海市市長國際企業家谘詢會議（IBLAC）重回線下。上海市委書記陳吉寧
，市委副書記
、市長龔正與來自全球12個國家的30位頂尖國際企業家圍繞“變局與新機：建設更具活力與韌性的國際大都市”這一主題進行交流探討。

在分議題討論環節以及建言報告中，西門子公司董事會主席、總裁兼首席執行官博樂仁（Roland Busch），就上海中小企業數字化和低碳化轉型的話題分享了獨到見解。

zuoweikejichuangxinhechanyebiangedezhanlveqianyan，shanghaizhengjiakuaijianshejuyouquanqiuyingxianglidekejichuangxinzhongxin。zhongxiaoqiyezaichanyelianhechuangxinlianshangbanyanzhezhongyaojiaose，shishitijingjifazhandezhongyaoliliang。

西門子建議上海市以“協同創新中心”為載體
，加強中小企業與頭部企業、高校和協會等組織的合作，有針對性地為中小企業提供“搭平台、育人才和建樣板”等方麵的服務，充分釋放中小企業的轉型潛力。

西(xi)門(men)子(zi)以(yi)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)和(he)開(kai)放(fang)平(ping)台(tai)，支(zhi)持(chi)上(shang)海(hai)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)低(di)碳(tan)化(hua)轉(zhuan)型(xing)，並(bing)與(yu)上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)等(deng)高(gao)校(xiao)合(he)作(zuo)培(pei)養(yang)創(chuang)新(xin)人(ren)才(cai)。例(li)如(ru)
，開(kai)放(fang)式(shi)數(shu)字(zi)商(shang)業(ye)平(ping)台(tai)西(xi)門(men)子(zi)Xcelerator可賦能不同行業和規模的企業，通過生態共創
，使企業數字化轉型更容易、更快速、更利於規模化落地。

在IBLAC會議期間
，博樂仁
、xiaosongjigongsiguanlituanduiyushanghaishiweishujichenjiningjinxinghuitan。shuangfangjiujinyibufunengshanghaishixiandaohezhongdianchanyedeshuzihuazhuanxing
，zaishuzijingjixinsaidaotongguopingtaijingjijiasuzhongxiaoqiyeshuzihuaheditanhuazhuanxing，jiaqiangzaichuangxinheshuzihuarencaipeiyangfangmiandehezuo，yijilingtangongchanghelingtanyuanqujianshedenghuatizhankaichongfendejiaoliutantao。

陳吉寧表示，歡迎西門子等全球領軍企業把握市場升級、產業升級
、消費升級機遇
，圍繞各自優勢領域
，進一步加大在滬投資、優化業務布局、提升總部能級。上海將全力營造市場化、法製化
、國際化的一流營商環境，加快構建與高水平開放相適應的監管體係
，支持全球企業在滬實現更快更好可持續發展。

博樂仁表示：“西門子與上海百年攜手，共曆風雨
、gongtongchengchang。buruxindelishijieduan
，pingjiezaishuzihuayukechixufazhanlingyudechuangxinnengli
，yijikaifangpingtaidejuhexiaoying
，womenjiangjixuyushanghaitongxintongxing
，faxianxinjiyu
，cujinxinzengchang，zhulishanghaichengweiquanqiushuzihuazhidou。”

肖鬆說道：“上海是西門子在中國發展的重要引擎
，也是我們推動創新發展的前沿陣地。未來我們將繼續以數字化和低碳化的‘雙輪驅動’
，與上海攜手構建開放生態體係，共享、共創、共贏。”