• 聚焦生命科學和醫療行業的ABB機器人賦能中心在上海正式開業，為中國的醫療和製藥企業帶來更多自動化助力
• ABB機器人與梅特勒托利多、晶泰科技簽訂戰略合作協議，將結合各自行業優勢開發創新解決方案
  ，攜手為生命科學和醫療行業注入新活力
• 賦能中心以ABB機器人在醫療領域自動化解決方案的專業知識為基礎
  ，將通過產
  、學
  、研聚集，培養創新人才

10月27日，ABB機器人賦能中心在上海張江機器人穀正式宣布開業。浦東新區副區長吳強、ABB機ji器qi人ren業ye務wu全quan球qiu總zong裁cai馬ma思si康kang以yi及ji眾zhong多duo合he作zuo夥huo伴ban和he客ke戶hu齊qi聚ju浦pu東dong張zhang江jiang，共gong同tong討tao論lun了le賦fu能neng中zhong心xin為wei生sheng命ming科ke學xue和he製zhi藥yao企qi業ye提ti供gong更geng高gao自zi動dong化hua和he運yun營ying效xiao率lv的de無wu限xian可ke能neng。

ABB機ji器qi人ren業ye務wu部bu全quan球qiu總zong裁cai馬ma思si康kang表biao示shi
，工gong業ye機ji器qi人ren與yu人ren工gong智zhi能neng技ji術shu的de持chi續xu發fa展zhan，為wei生sheng命ming科ke學xue和he醫yi療liao保bao健jian行xing業ye的de自zi動dong化hua提ti供gong了le更geng多duo機ji會hui。基ji於yuABB機器人近50年的自動化經驗，這一全新的賦能中心將增強ABB在這些領域的專業知識與技術專長，幫助本地企業應對包括勞動力短缺和能源成本上升的全球挑戰，使企業實現更穩健
、更敏捷、更高效的運行。

開業當天
，ABBjiqirenyuquanqiuzhimingjingmiyiqihetianpinghengqizhizaoshangmeiteletuoliduo，yijixingyelingxianderengongzhinenghejiqirenqudongchuangxindekejigongsijingtaikejiqiandinglezhanlvehezuoxieyi。

ABB與梅特勒托利多戰略合作簽約

ABB將與合作夥伴一起共同努力，結合各自的專業知識與經驗專長
，深入合作創新
，攜手為醫療行業開發更多創新解決方案。

ABB與晶泰科技戰略合作簽約

除此之外，賦能中心還將聚集企業和高校，提供基於實驗室場景的技術培訓和實景現場教學，以培養新的人才。繼ABB 2019年在美國休斯頓德州醫學中心成立醫療保健研究中心後，ABB機器人賦能中心又進一步豐富了ABB機器人在全球範圍內的專業實驗室組合。

賦能中心的成立提升了ABB機器人為國內外醫院、醫療機構和實驗室提供領先的自動化解決方案的能力。通過機器人自動化技術，ABB已經為上海第七人民醫院的住院藥房改變了配藥方式，它的自動化藥房每小時可以揀選720件藥物。而在ABB機器人位於美國休斯頓的德州醫學中心內的實驗室，其高效的機器人係統能夠將中和抗體檢測的效率，從每天15次提高到1000次ci，幫bang助zhu緩huan解jie了le當dang時shi新xin冠guan病bing毒du檢jian測ce的de重zhong壓ya。賦fu能neng中zhong心xin的de開kai設she有you助zhu於yu研yan發fa更geng多duo新xin技ji術shu來lai優you化hua醫yi療liao行xing業ye
，並bing提ti供gong更geng多duo的de解jie決jue方fang案an，使shi製zhi藥yao和he醫yi療liao企qi業ye更geng具ju柔rou性xing和he效xiao率lv。

浦pu東dong新xin區qu副fu區qu長chang吳wu強qiang表biao示shi

，機ji器qi人ren不bu僅jin是shi製zhi造zao業ye皇huang冠guan上shang的de明ming珠zhu，也ye是shi全quan方fang位wei賦fu能neng人ren民min經jing濟ji生sheng活huo各ge個ge領ling域yu升sheng級ji的de驅qu動dong力li。期qi待dai聚ju焦jiao醫yi療liao行xing業ye的deABB機器人賦能中心依托張江已有的成熟產業配套及平台，未來賦能企業加速創新、共建機器人生態，為張江機器人穀的蓬勃發展添磚加瓦。