三十年鬥轉星移，時間承載了中控人共同成長的全部記憶，三十年大江東去
，中控向世界回答了工業和城市的光榮與夢想。

11月23日下午
，“跨越山海·征途未來”中控創業30周年大會在杭州奧體中心網球中心（“小蓮花”）圓滿舉行。中控創業30周年大會圍繞“跨越山海”“同攬雲川”“踏夢星河”三個篇章展開。從全球各地奔赴而來的6000餘名中控家人齊聚“小蓮花”，共慶此時，共享喜悅。線上，超過一萬名來自世界各地的夥伴雲端相聚，共同見證中控三十年的璀璨曆程和光榮夢想。

大會開幕儀式

慶祝大會在《勇立潮頭》大型歌舞中拉開帷幕
，致辭環節，杭州濱江區委常委，杭州高新區管委會副主任、濱江區副區長高翀蒞臨大會現場並發表致辭
，他說，2003年，中控科技園落戶高新區（濱江），與高新區（濱江）一同全麵進入“擁江發展”的時代。中控的控製係統產品也逐漸邁入國內高端市場，與跨國公司同台競技。中控與高新區（濱江）同呼吸、共命運、共成長，祝願中控再創輝煌
、再攀新高。

中國石油化工集團有限公司副總工程師
、信息和數字化管理部總經理王子宗在致辭中回顧了雙方的合作曆程。他說，“在合作中，我們感受到了中控人那種勇於創新
、追求卓越的精神風貌。在數字化、智zhi能neng化hua發fa展zhan領ling域yu，中zhong控kong展zhan現xian出chu了le遠yuan見jian卓zhuo識shi
，讓rang我wo們men對dui其qi未wei來lai的de發fa展zhan充chong滿man了le期qi待dai。中zhong國guo石shi化hua希xi望wang未wei來lai與yu中zhong控kong締di造zao更geng為wei廣guang闊kuo的de合he作zuo空kong間jian，共gong同tong推tui動dong石shi油you化hua工gong行xing業ye的de創chuang新xin發fa展zhan，為wei能neng源yuan領ling域yu的de繁fan榮rong和he發fa展zhan作zuo出chu更geng大da的de貢gong獻xian。”

菲尼克斯電氣中國公司總裁顧建黨致辭表示，有幸與中控相交
、相遇、相識，自2005年開始，菲尼克斯就與中控開啟緊密合作
，互相學習、互相促進，共同成長。這種合作關係不僅僅是商業上的合作，更是一種友誼


，一種信任。過去5年，中控開啟偉大新征程
，菲尼克斯有幸與中控一起，從自動化走向數字化

、智能化。相信未來中控的征程一定會有菲尼克斯的陪伴，共同開啟無限可能。

跨越山海
，致敬過往

SUPCON，取義“Super Control”，從1993年開始
，懷抱著產業報國的初心，一代又一代的中控人創新不輟
，團結奮進，打造出屬於中國人自己的工業控製係統，並在工業軟件、智慧城市、科教儀器
、芯片和工業安全等領域齊頭並進
，為中國工業自動化領域添上濃墨重彩的一筆。

中控員工傾情演繹音詩畫《跨越山海》、情景舞蹈《一代一代中控人》、《夜空中最亮的星》dengjingcaijiemu，jiangduizhongkongdezhufubianchengyiduanduanmanmiaodewudao
，yishoushoufazifeifudeyongchang，dongqingzhanxianlezhongkongjiandingmengxiang，zhimiangeleikunnanhetiaozhan
，quanlijianxing“客戶成功，奮鬥創新
，敬業誠信，追求卓越”核心價值觀的奮鬥曆程。

與夢想同行、與家國共振

、與(yu)時(shi)代(dai)同(tong)頻(pin)，中(zhong)控(kong)從(cong)中(zhong)小(xiao)項(xiang)目(mu)起(qi)步(bu)，到(dao)進(jin)軍(jun)高(gao)端(duan)，服(fu)務(wu)於(yu)國(guo)家(jia)重(zhong)大(da)工(gong)程(cheng)，如(ru)今(jin)走(zou)出(chu)國(guo)門(men)
，擁(yong)抱(bao)國(guo)際(ji)化(hua)
，中(zhong)控(kong)猶(you)如(ru)錢(qian)塘(tang)江(jiang)水(shui)
，彙(hui)聚(ju)著(zhe)強(qiang)大(da)的(de)力(li)量(liang)
，已(yi)經(jing)悄(qiao)然(ran)湧(yong)入(ru)世(shi)界(jie)舞(wu)台(tai)，將(jiang)中(zhong)國(guo)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)和(he)產(chan)品(pin)帶(dai)到(dao)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)。

同攬雲川，攜手奮進

在夢想照進現實，將產業報國付諸實踐的過程中，中控的發展離不開社會各界的支持與包容。30nianlai
，zaifuwukehudeguochengzhong，tongyanglibukaimeiyimingxinqinfuchudezhongkongren，zaimeigexiangmugongjiankenandeguochengzhong，chuchuchongmanzhejingyejingshenheweikehuchuangzaojiazhidejuexin。xiaopin《時間為證》根據真實故事改編，展現中控人不斷攻堅克難
，挑戰極限的感人故事。短視頻《時光之旅：中控三十年》帶領大家穿越時空
，重溫了中控三十年來的成長軌跡和重大裏程碑。

fendoudesanshinian
，zhongkongyushidaitongpin
，yukehugongjin。zaimeiyixiangzhongyaochengjiudebeihou，zhongkongshizhongmingjimeiyiweifengyutongzhou，shouwangxiangzhudetongxingzhiyou。dahuiyaoqingdaotongkunjituan、中國石化鎮海煉化、中韓石化
、巨化集團、龍盛集團

、兗礦魯南化工、中國石化長嶺煉化

、廣東石化、大華股份
、菲尼克斯電氣、東方電纜等企業嘉賓代表，以及中控創始人褚健共同上台啟動印章，開啟“錦繡盛景”。下一個三十年，中控將與各界夥伴繼續並肩前行
，抒寫更為硬核的時代答卷。

中控的發展，離不開那些將“烈火計劃”INFERNO刻進DNA的中控人，歌舞《烈火》再現了中控人堅持做難而正確的事
，在爭做一流、成為一流的路上，將一個個“不可能”變成了機會，變為了可能的信念。

踏夢星河，賡續遠航

回首過往，望見的是璀璨的星空，夢想，則藏在我們當下所奮進的每一刻。音詩畫《未來
，你好》、中控人職業秀《Dream》
、歌曲串燒《逐光而行》等節目激情昂揚，展現了中控人對美好未來的無限憧憬。

在慶祝大會的壓軸環節
，中控創始人褚健甫一登場，便引起了全場的熱烈歡迎。他飽含深情地發表主題演講——《一路向前
，成就卓越》，並首先代表全體中控人由衷地向所有幫助

、支持、鼓勵中控的廣大用戶、專家
、同行、朋友和領導們致以謝意。

他深情回顧了中控三十年的發展曆程，總結了中控成長發展過程中關鍵節點和裏程碑事件，重申了使命願景，並對中控未來30年進行了展望。

褚健表示，1993 年創立中控，就是想走出一條將科研和產業有機結合的路。SUPCON由“super”和“control”組合而來，代表了中控要做中國最好的控製係統，成就中國自己的國際品牌。回顧中控 30 年的發展曆程，奮鬥始終是中控人的力量源泉，創新始終是中控人的強大基因。中控為奮鬥和創新而生，中控為奮鬥和創新而強。

站在 30 年的裏程碑旁，回顧過去，展望未來，褚健感慨良多。他說，“三十而立，我已不再是默默無聞
；三十而立
，我們回到故事的起點；三十而已

，我們正年輕；三十而已，中控正年輕。”

展望未來
，30 年後的中控會是什麼樣
？褚健表示，“或許我們無法看清 30 年後，但我們應該努力把握未來的 10年。麵向未來 10 年
，希望中控在五個方麵繼續堅持：堅持為客戶和社會創造價值
；堅持創新，做難而正確的事情
；堅持專業專注
，做有責任有信用的企業；堅持追求卓越，保持活力與激情；堅持開放合作
，打造生態，共創未來。”

褚健說，前路漫漫
，時不我待。通過中控人的共同努力，中控未來一定能成為一家持續創造非凡業績的、受人尊敬的現代化、國際化企業。

跨越山海，征途未來，中控的三十年
，也是中國工業高速崛起的三十年。中控何其有幸，能夠在這段偉大的曆史征程中盡過力
、淌過汗、留下深深的足跡
；中控何其感恩，能夠與時代同行
，踐行讓工業更智能、讓城市更智慧、讓rang生sheng活huo更geng輕qing鬆song的de願yuan景jing和he使shi命ming。未wei來lai
，在zai新xin征zheng程cheng中zhong
，中zhong控kong誓shi做zuo科ke技ji創chuang新xin和he產chan業ye變bian革ge的de弄nong潮chao兒er，中zhong控kong將jiang以yi更geng加jia豪hao邁mai的de氣qi魄po，以yi無wu畏wei的de勇yong氣qi和he堅jian定ding的de信xin念nian，逐zhu光guang而er行xing，創chuang新xin引yin領ling
，擁yong抱bao更geng廣guang闊kuo的de天tian地di，繼ji續xu向xiang著zhe星xing辰chen大da海hai揚yang帆fan遠yuan航hang。