為(wei)實(shi)現(xian)通(tong)過(guo)可(ke)持(chi)續(xu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)來(lai)推(tui)進(jin)減(jian)碳(tan)和(he)電(dian)氣(qi)化(hua)的(de)目(mu)標(biao)，西(xi)門(men)子(zi)致(zhi)力(li)於(yu)使(shi)用(yong)可(ke)持(chi)續(xu)鋼(gang)材(cai)來(lai)製(zhi)造(zao)中(zhong)壓(ya)開(kai)關(guan)設(she)備(bei)。近(jin)日(ri)，西(xi)門(men)子(zi)法(fa)蘭(lan)克(ke)福(fu)開(kai)關(guan)設(she)備(bei)工(gong)廠(chang)開(kai)始(shi)采(cai)用(yong)可(ke)持(chi)續(xu)不(bu)鏽(xiu)鋼(gang)材(cai)料(liao)。西(xi)門(men)子(zi)還(hai)計(ji)劃(hua)在(zai)其(qi)他(ta)工(gong)廠(chang)選(xuan)用(yong)同(tong)樣(yang)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)材(cai)料(liao)
，並將其下遊供應商納入到可持續事業中，在整個供應鏈中廣泛推行環保實踐。

奧托昆普Circle Green®鋼材由全球可持續不鏽鋼市場領軍者奧托昆普集團（Outokumpu）提供，其碳足跡比行業平均水平低93%。為生產這種可持續鋼材並達到這一顯著降碳幅度，奧托昆普使用了100%的低碳電力，同時還采用回收鋼鐵等低碳原材料。

zaiquanqiugexingyefenfenxunqiujianshaotanpaifangyishixianjinglingpaifangmubiaodebeijingxia，kechixugangcaizhanxianchujudaqianli。aotuokunpuzhiliyujiakuaishixianbuxiugangxingyededitanhua，womenhengaoxingyuqixieshou。caiyongkechixucailiaozhizaoyixiliedianqihuahezidonghuachanpin，womenqidaiyizhezhongfuzerendeyunyingfangshilaituidongxingyejinbu。

——Stephan May

西門子智能基礎設施集團

電氣及自動化業務部首席執行官

鋼鐵製造業產生的二氧化碳排放約占全球總排放量的8%，chaoguoqitarenhezhonggongye。suizherenkouzengchangyijisuizhierlaidenengyuanxuqiujizeng，shichangduigangcaidexuqiuyebijiangchuxiandafuzengjia。jiarusuoyoubuxiugangshengchandoucaiyongyuCircle Green®鋼材相同的生產方式

，全球不鏽鋼產業鏈每年的碳排放量預計將減少3.64億噸，這相當於9億多次從倫敦到紐約的單程航班所產生的碳排放總量。

quanqiurenkoujizengjiangdaozhinengyuanxuqiupanshenghechengshihuakuozhang，bingjiangduigexinggeyedegangtiexuqiuchanshengyingxiang。mianduizheyiqushi

，womenxuyaocaiyongkechixucailiaohexunhuanjiejuefangan。womenchuyubuxiugangxingyejiantandeqianyan，ernengyuanxingyeshizhongduoxucaiquxingdongdexingyezhiyi。muqian
，qiyekeyitongguoxiangkezaishengnengyuanzhuanxing，yijitouziyinruditanjishujicailiao

，xianzhujianhuanduiqihoubianhuasuozaochengdeyingxiang。womendeCircle Green®解決方案有助於實現綠色能源轉型，而西門子是打造低碳未來領域的典範
，與西門子合作使我們倍感自豪。

——Niklas Wass

奧托昆普不鏽鋼歐洲區業務線總裁

西門子法蘭克福工廠采用可持續不鏽鋼材料