不久前，ABB機器人業務部全球總裁馬思康在IREX東京機器人展上發表主旨演講，聚焦機器人行業的社會責任，從三個維度闡述ABB機器人在推進可持續發展社會中的貢獻和力量。

我們正處於機器人自動化發展的重要變革期，機器人自動化技術的應用領域正以前所未有的速度拓展，深度融入各行各業。

zhezhongbiangedequdongliyuanyuwomenduitigaoshengchanxiaolvheshengchanrenxingdexuqiu，gengyuanyuwomenduikechixufazhandepoqiexuqiu，zhiyouzheyangwomencainengyingduiquanqiulaodongliduanque、供應鏈不穩定等大趨勢帶來的挑戰。

ABB機器人致力於推動製造業向更快速、更高效的方向發展
，助力企業實現更可持續的運營模式。同時

，我們也注重提升自身運營和機器人製造的可持續性。

01

提升自身效率與可持續性

作為一家擁有超過140年曆史的公司，ABB一直致力於突破技術的邊界。除了製造更高效的機器人
，ABB還比以往任何時候都更注重提高生產這些機器人時的效率。

首先，ABB擁有豐富產品係列的高效工業機器人。比如IRB 6710至IRB 6740係列大型機器人。得益於更加精簡的機器人設計
，該係列機器人的重量減輕了10%。這一減重不僅減少了運輸過程中的碳排放
，還有助於降低使用過程中的能源消耗。事實上，借助更精簡的設計和全新的OmniCore控製係統，這些機器人可以實現高達20%的節能效果。該控製係統內置了革新性的節能功能，能夠回收製動能量並將其反饋給工廠電網。

此外，ABB還開發了智能軟件來優化機器人的效率。例如RobotStudiozhongdezidonglujingguihuagongneng。zhixushurujiqirenyaodaodadezuizhongweizhi，qizidonglujingguihuagongnengbiannengzaijimiaozhongneijisuanchucongqidiandaozhongdiandezuijiawupengzhuanglujing。

ABB RobotStudio軟件在短短兩秒內即可完成機器人動作的自動分析和規劃，相較於人工操作，即熟練工程師花費近90分鍾而言
，效率得到顯著提升。通過高效流暢的動作路徑規劃
，它能夠將生產節拍時間縮短近一半

，並降低超過30%的能源消耗。

此外，ABB同樣致力於在機器人生產環節提高自身的運營效率。雖然這與機器人的使用壽命相比影響較小，但意義重大。我們的目標是到2030年碳排放量降低80%（與2019年相比）。目前


，我們已實現64%的減排目標。

ABB機器人的主要減排舉措包括：

• 將97%的電力供應轉換為綠色合同
• 安裝屋頂太陽能電池板
• 將化石燃料供暖改為電熱泵供暖
• 使用電動車

如上所說，ABB上海的機器人超級工廠和捷克的機器人翻新中心都安裝了屋頂太陽能電池板。

而ABB最近宣布建造的瑞典機器人園區還將全麵落實這一願景：利用地熱能供暖和製冷，由太陽能供電
，通過ABB智能建築解決方案控製，並由駕駛電動汽車的員工運營。

02

幫助企業實現其可持續發展目標

汽車製造

在汽車製造這一核心工業領域，ABB推出了顛覆性的PixelPaint無過噴技術。這項技術重新定義了塗裝工藝的可持續性。它通過精確控製的噴頭，可實現100%的上漆率，工件無需遮蔽或去除遮蔽
，縮短了50%的節拍時間。RobotStudio編程軟件非常智能，能夠複製噴塗路徑
，在塗裝車間一次噴塗中就能應用多種顏色。

建築業

ABB也ye在zai不bu斷duan探tan索suo智zhi能neng機ji器qi人ren和he自zi動dong化hua技ji術shu在zai過guo去qu傳chuan統tong上shang不bu曾zeng涉she及ji的de領ling域yu。進jin軍jun建jian築zhu業ye就jiu是shi一yi大da例li證zheng。建jian築zhu業ye傳chuan統tong上shang是shi一yi個ge勞lao動dong密mi集ji型xing的de人ren工gong行xing業ye，其qi自zi動dong化hua程cheng度du與yu50年前的汽車行業相似。

但dan機ji器qi人ren的de應ying用yong，可ke以yi從cong建jian築zhu的de設she計ji階jie段duan就jiu對dui效xiao率lv產chan生sheng重zhong大da影ying響xiang
，即ji通tong過guo機ji器qi人ren數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an將jiang廢fei料liao降jiang至zhi最zui低di。高gao效xiao的de建jian築zhu設she計ji和he施shi工gong流liu程cheng
，模mo塊kuai化hua房fang屋wu和he構gou件jian的de異yi地di預yu製zhi，都dou將jiang有you效xiao減jian少shao建jian築zhu工gong地di產chan生sheng的de垃la圾ji。

精確、模塊化的建造方式還能降低水泥、玻璃、鋼材等的總體消耗，從材料生產環節即減輕建築的碳足跡。

特別試點項目

我們還與非政府組織和慈善機構合作了一些特別的試點項目，探索協作機器人和雲技術在可持續轉型中的核心作用。

助力亞馬遜雨林重建

其中一個獨具匠心的項目是打造世界上最遠程工作的機器人
，為亞馬遜雨林的植樹造林事業助力，為小型誌願者組織帶來更高效、更具規模化的解決方案。

在亞馬遜一處偏僻的叢林實驗室中，一台YuMi協作機器人自動化完成重要的種子種植工作，讓誌願者將寶貴的時間和資源傾注於更具影響力的教育和保護工作。這一切都源於ABB的RobotStudio雲技術，它使瑞典韋斯特羅斯的專業團隊能夠遠隔12,000公裏進行機器人程序的仿真

、優化和部署。

3D打印定製家具

在另一個項目中，我們攜手非政府組織Parley for the Oceans
，用機器人和3Ddayinjishujiangjiandaodehaiyangsuliaobianweidingzhijiaju，kaiqixunhuanjingjidezhanxinpianzhang。zhexiangchuangjujiangnantizhuanhuaweijiyu，dianliangleshousuliaowurankunraodedaoyushequdexinxiwang。

這場ABB與倫敦著名零售商Selfridges合作的特別展示活動，充分展現了直接在店鋪內生產產品的巨大潛力。它消除了運輸和航運環節，大幅降低了碳排放。

在人工智能的加持下，眾多領域的機器人變得更靈敏、更靈活、更易於操作。這使它們能夠助力更多企業、適應更多環境

，勝任十年前難以完成的工作。如今，人工智能機器人正在建築工地
、醫療實驗室乃至食品飲料包裝車間
，執行任務並不斷學習，優化他們的表現。

自動化浪潮正在席卷通用工業和中小型企業。其中，更小巧
、更親民、更易操作的機器人
，如ABB協作機器人係列
，正扮演著關鍵角色。

這些機器人簡單易用、部署靈活、安全可靠。能夠直接與人類並肩協作
，分擔任務，並通過人工智能學習成長。企業因此得以解放員工
，讓他們遠離重複、肮髒或危險的工作，投身於更具價值和意義的崗位。機器人帶來的智能
，最終也將助力建設更美好的社會。

03

為循環經濟貢獻力量

ABB通過耐用的產品和解決方案、預測性維護、升級和維修服務，幫助客戶進一步延長機器人的使用壽命。得益於高品質的維護，一些機器人已經服役超過35年。

當機器人的使命即將完成時
，ABB提供回收服務，讓產品和零部件得以翻新、再利用或回收。在汽車製造領域
，幾乎所有ABB機器人都能獲得第二次使用
，10%-20%甚至能實現第三次使用。

機器人生命周期結束後，60-80%的零件可以作為“再製造機器人”的組件，或進入我們翻新的備件庫。與生產全新機器人相比
，一台再製造機器人能減少高達75%的碳排放。即使無法翻新，機器人依然擁有高達95%的可回收率。

ABB的科技與可持續發展緊密相連，持續為世界創造新的機遇。

ABB始終秉承可持續發展理念，將這一理念貫穿於我們自身的工廠運營、我們製造的機器人以及機器人為客戶創造的價值鏈的各個環節。

隨著機器人變得更加強大和智能，我們也在開拓新的機遇，為建設更可持續的社會貢獻力量。