10月23日，以“開放自動化與數字化，賦能企業高效可持續”為主題的2024 NAMUR中國年會在上海舉辦。來自NAMUR協會以及巴斯夫、拜耳、科思創、重慶郵電大學等NAMUR成員單位的技術專家，與200餘名參會者深入探討了如何以開放自動化與數字化技術賦能流程行業，實現高效可持續的未來。作為本屆NAMUR中國年會的唯一讚助商
，施耐德電氣展示了麵向流程行業的全方位的數字化創新技術和解決方案，並圍繞開放自動化
、過程控製與能源管理一體化以及流程行業的可持續發展等多個關鍵議題進行了分享。

自1949年成立以來，NAMUR（國際過程工業自動化用戶協會）已發展成為一個全球性組織
，擁有179家會員單位，並在過程自動化領域具有顯著的國際影響力。在中國，一年一度的NAMUR中國年會已成為展示過程自動化技術創新趨勢的重要風向標和關鍵平台。

在開幕致辭中，NAMUR中國核心組負責人、揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動化職能中心首席經理戴小龍先生介紹了NAMUR中國工作組的最新變化，分享了工作組的最新進展
，並對NAMUR中國2023年會的最佳貢獻者進行了表彰。他指出：“今天，中國已經成為全球過程自動化領域自動化技術創新迭代最為活躍的產業聚集地之一。麵對產業轉型升級
、kechixufazhandengqushidailaidexintiaozhan
，guangdayonghuqidaicongkaifangzidonghuaheshuzihuachuangxindelangchaozhongjiqugengduojiazhi
，jinyibutishengmianxiangweilaideqiyejingzhengli。”

NAMUR中國核心組負責人
、揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動化職能中心首席經理戴小龍

NAMUR董事會成員、巴斯夫高級副總裁Tobias Schlichtmann向與會者更新了NAMUR在以太網高級物理層（ethernet-APL）、NAMUR開放構架（NOA）、數據空間（Data Spaces）及模塊化類型包（MTP）領域的最新進展。他在回顧NAMUR成立75周年曆程時強調：“NAMUR一直致力於推動革新，努力推廣自動化的最佳實踐及數字化技術，鼓勵並支持技術人才的成長。”

NAMUR董事會成員
、巴斯夫高級副總裁Tobias Schlichtmann

施耐德電氣高級副總裁、工業自動化業務中國區負責人丁曉紅指出：“當前，以科技創新為主導的新質生產力
，正不斷為工業的未來發展塑造新動能、新優勢。施耐德電氣融合自身能源管理與自動化技術專長

，通過開放自動化平台、一體化的能源管理與過程自動化及數字化解決方案，助力流程工業用戶在滿足‘安穩長滿優’運營目標的基礎之上
，不斷挖掘增長潛能，推動行業邁向更加高效與可持續的未來工業。”

施耐德電氣高級副總裁、工業自動化業務中國區負責人丁曉紅

NAMUR技術展望：OPA和APL加速落地

當前，大數據、雲計算、物聯網
、5G等新一代信息技術不斷取得突破，特別是AI技ji術shu與yu先xian進jin製zhi造zao技ji術shu深shen度du融rong合he所suo形xing成cheng的de新xin一yi代dai智zhi能neng製zhi造zao技ji術shu，已yi成cheng為wei新xin一yi輪lun工gong業ye革ge命ming的de核he心xin驅qu動dong力li。作zuo為wei國guo民min經jing濟ji的de基ji礎chu

，流liu程cheng工gong業ye正zheng加jia速su與yu新xin興xing技ji術shu融rong合he，向xiang智zhi能neng化hua
、綠色化
、高端化快速變革
，而開放與連接，是支撐其融合與轉型的基石。

伴隨數字化轉型加速，開放正以不可阻擋之勢推動著傳統工業自動化模式的創新和變革。會議現場，巴斯夫高級自動化經理Michael Krauss介紹了O-PAS™標準的最新版本
，分享了開放、基於曜肌⒖苫ゲ僮鼇踩⒘鞽炭刂萍芄溝腛PA構想，並帶來了OPA在包括埃森克美孚
、巴斯夫等諸多終端用戶測試的最新成果。他認為：開放的標準將加速人工智能等新技術在現有或未來工業流程中的應用


，並降低控製係統升級或重建的成本。

巴斯夫高級自動化經理Michael Krauss

作為NAMUR重點戰略方向之一，APL技術憑借長距離
、高速、安全的工業以太網通信，為流程行業的自動化和數字化轉型提供了強有力的連接和支持。以太網高級物理層（Ethernet-APL）的de推tui出chu，使shi網wang絡luo基ji礎chu設she施shi能neng夠gou一yi直zhi延yan伸shen到dao現xian場chang儀yi表biao

，包bao括kuo爆bao炸zha危wei險xian區qu域yu的de儀yi表biao
，是shi針zhen對dui流liu程cheng工gong業ye防fang爆bao場chang合he的de要yao求qiu而er專zhuan門men設she計ji開kai發fa的de雙shuang線xian以yi太tai網wang標biao準zhun規gui範fan。現xian場chang，來lai自ziNAMUR工作組的3位專家帶來了APL技術在流程行業的最新進展
，通過介紹工業以太網-APL應用案例
，APL從測試到實際應用的成果，以及APL儀表在防爆領域的取證及應用，展示了APL強大的數據連接
、傳輸與係統性交互
、決策和控製能力。

開放自動化與數字化，賦能流程行業高效可持續發展

隨著數字化轉型的加速

，流程行業麵臨著諸多挑戰：如何低成本且不停產或少停產的進行升級改造？如何推動OT與IT的融合？如何在提升經濟效益的同時實現可持續發展
？

施耐德電氣工業自動化中國區過程自動化業務總經理唐蓉表示：“麵對流程行業用戶的數字化轉型挑戰，施耐德電氣基於開放的EcoStruxure™️架構與平台
，充分發揮工業軟件、自動化係統和能源管理這‘三駕馬車’齊驅的綜合價值，可為化工油氣
、煉化、電力、食品、製藥
、綠lv氫qing氨an醇chun等deng眾zhong多duo流liu程cheng行xing業ye用yong戶hu提ti供gong全quan麵mian的de過guo程cheng自zi動dong化hua與yu數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an。其qi中zhong，施shi耐nai德de電dian氣qi的de開kai放fang自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an不bu僅jin有you助zhu於yu解jie除chu封feng閉bi自zi動dong化hua係xi統tong的de生sheng產chan力li束shu縛fu，還hai為wei5G、人工智能等新技術的應用提供了良好條件，加速流程行業的技術創新與數字化轉型。”

施耐德電氣工業自動化中國區過程自動化業務總經理唐蓉

本次會議上，施耐德電氣全麵展示了賦能流程行業的領先技術、完整解決方案組合和專業服務能力
，包括由軟件定義、基於IEC 61499標準的靈活且可持續的EcoStruxure 開放自動化平台（EAE）、貫穿項目設計
、建造、運營與維護全生命周期的AVEVA工業軟件；久負盛譽和廣泛驗證的EcoStruxure Foxboro DCS控製係統
、Triconex安全儀表係統、Foxboro儀表以及網絡安全解決方案等；以及引領可持續發展目標的碳中和谘詢服務和一體化能源管理與過程自動化解決方案（EP&P），為廣大的流程行業用戶呈現了一條技術先進、可落地且經過行業廣泛驗證的轉型路徑。

依托這些專業解決方案，施耐德電氣已經與包括巴斯夫、東明石化
、華誼、萬華化學等在內的多個用戶企業在全球範圍內建立了深度合作關係
，為其高效和可持續發展提供強大賦能。

伴ban隨sui數shu字zi經jing濟ji的de持chi續xu推tui進jin，流liu程cheng行xing業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji正zheng經jing曆li著zhe前qian所suo未wei有you的de快kuai速su前qian進jin。而er開kai放fang自zi動dong化hua技ji術shu架jia構gou在zai過guo程cheng自zi動dong化hua領ling域yu的de深shen化hua應ying用yong
，無wu疑yi為wei眾zhong多duo企qi業ye用yong戶hu不bu斷duan探tan索suo和he發fa掘jue自zi身shen潛qian力li，持chi續xu夯hang實shi“安穩長滿優”卓(zhuo)越(yue)能(neng)力(li)提(ti)供(gong)了(le)全(quan)新(xin)機(ji)遇(yu)。在(zai)這(zhe)一(yi)進(jin)程(cheng)中(zhong)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)繼(ji)續(xu)為(wei)廣(guang)大(da)流(liu)程(cheng)行(xing)業(ye)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)開(kai)放(fang)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)賦(fu)能(neng)的(de)全(quan)麵(mian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)與(yu)服(fu)務(wu)，攜(xie)手(shou)共(gong)赴(fu)高(gao)效(xiao)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)美(mei)好(hao)未(wei)來(lai)。