輝煌三十載，卓越領航路

　　30年
，這是一個充滿榮耀與輝煌的裏程碑，回顧過去30年的發展曆程，我們無不為西克中國的卓越成就和不懈創新精神而感到欽佩。

　　30年前
，自西克進入到中國市場，便以其引領的技術
、出色的品質和全球化視野迅速在國內傳感器智能科技領域贏得了廣泛的認可。西克中國伴隨著中國經濟的飛速發展
，勇敢踏上了創新
、開(kai)拓(tuo)和(he)融(rong)合(he)的(de)道(dao)路(lu)。三(san)十(shi)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)，見(jian)證(zheng)了(le)西(xi)克(ke)中(zhong)國(guo)從(cong)初(chu)創(chuang)時(shi)的(de)摸(mo)索(suo)前(qian)行(xing)到(dao)如(ru)今(jin)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)傳(chuan)感(gan)器(qi)智(zhi)能(neng)科(ke)技(ji)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)軍(jun)企(qi)業(ye)
，西(xi)克(ke)集(ji)團(tuan)也(ye)已(yi)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)傳(chuan)感(gan)器(qi)領(ling)域(yu)的(de)標(biao)杆(gan)。

　　衷心祝願西克中國在接下來的日子裏繼續繁榮發展
，事業蒸蒸日上！同時也期待西克集團再攀新的高峰
，在全球市場上進一步鞏固領先地位，成為傳感器智能科技領域的領航者！

　　西克麥哈克（北京）儀器有限公司

　　總經理 李長雲先生

　　關於西克麥哈克（北京）儀器有限公司

　　西克麥哈克（北京）儀器有限公司（簡稱西克麥哈克中國）成立於 2002 年

，是西克集團在中國的全資公司，技術服務與生產基地近萬平方米。

　　公司總部位於北京市海澱區中關村國家自主創新示範區，具有領先的研發創新能力，是國家高新技術企業及中關村高新技術企業、創新型中小企業，也是北京市第一批獲得外資研發總部及外資研發中心認證的外企。

　　西克麥哈克中國現已建設成包括銷售和服務中心，創新中心

，維修中心，係統集成在內的，根植中國的多功能清潔產業業務中心。

　　西克麥哈克中國在華：

　　根植沃土，碩果累累

　　從工業爐窯的脫硝脫硫升級改造，到各行業嚴格的超低排放監測；從大氣汙染治理攻堅戰到法製化環境監測的統籌推進；從“雙碳”mubiaodewenbudachengdaoxinzhishengchanlidezhihuizhuanxing
，xikemaihakezhongguotoushenyuguojiashengtaiwenmingjianshedelishihongliu，zhiliyuzhongguodehuanbaojiancexingye，chengweihuanjingjiancelingyujuyougeleipaifangjiancejishudezhizaoshang。

　　三san十shi年nian征zheng程cheng波bo瀾lan闊kuo，初chu心xin不bu改gai久jiu彌mi堅jian。西xi克ke麥mai哈ha克ke中zhong國guo，這zhe個ge曾zeng經jing承cheng載zai藍lan天tian夢meng想xiang的de小xiao小xiao帆fan船chuan，到dao如ru今jin領ling航hang環huan保bao業ye的de巍wei巍wei巨ju輪lun，正zheng向xiang著zhe更geng加jia廣guang闊kuo的de星xing辰chen大da海hai行xing穩wen致zhi遠yuan。

　　攜手 Endress+Hauser：

　　綠色創新
，點亮未來

　　今年，西克麥哈克中國和Endress+Hauser 的(de)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)正(zheng)式(shi)啟(qi)航(hang)
，兩(liang)家(jia)全(quan)球(qiu)化(hua)技(ji)術(shu)企(qi)業(ye)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)的(de)低(di)碳(tan)化(hua)與(yu)能(neng)源(yuan)轉(zhuan)型(xing)開(kai)辟(pi)全(quan)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)

，強(qiang)化(hua)低(di)碳(tan)化(hua)流(liu)程(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)能(neng)力(li)。

　　西克麥哈克中國和 Endress+Hauser 的現有產品和解決方案組合存在互補
，其在各自應用領域都占據著主導地位。西克麥哈克中國在清潔產業業務領域研發
、生產和銷售分析應用，聚焦於傳統能源載體的排放檢測領域。另外

，西克麥哈克中國的超聲波流量測量裝置目前能夠可靠測量天然氣-氫氣混合氣體，因此可為轉換為非化石能源載體提供支持。數十年來
，西克麥哈克中國一直為垃圾焚燒發電站、發電廠
、煉鋼廠和水泥廠
、石油和天然氣工業以及化學、石化廠和煉油廠提供智能解決方案
，為宜居環境做出了重要貢獻。

　　Endress+Hauser 是國際先進的過程和實驗室測量及自動化技術提供商
，總部位於瑞士賴納赫，2023 年有近 17,000 名員工，營業額達到約 37 億歐元，遍布 50 多個國家的自有銷售公司和其它 70 個國家的代理商。

　　西克麥哈克中國和 Endress+Hauser  戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)的(de)開(kai)啟(qi)

，旨(zhi)在(zai)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)好(hao)的(de)支(zhi)持(chi)，以(yi)幫(bang)助(zhu)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)轉(zhuan)型(xing)。兩(liang)家(jia)企(qi)業(ye)出(chu)色(se)的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)和(he)創(chuang)新(xin)力(li)
，將(jiang)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)了(le)資(zi)源(yuan)利(li)用(yong)效(xiao)率(lv)與(yu)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)效(xiao)果(guo)，更(geng)在(zai)推(tui)動(dong)能(neng)源(yuan)結(jie)構(gou)轉(zhuan)型(xing)上(shang)展(zhan)現(xian)了(le)非(fei)凡(fan)的(de)擔(dan)當(dang)與(yu)貢(gong)獻(xian)，為(wei)未(wei)來(lai)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)過(guo)程(cheng)化(hua)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)打(da)下(xia)堅(jian)實(shi)基(ji)礎(chu)。