• 全新的機器人係列滿足了中國市場高增長領域日益上升的需求，並契合ABB“領禦華章”的本地化戰略
• 涵蓋從物料搬運等基本應用到塗膠、拋光等精密應用
• 搭載ABB OmniCore™控製器平台
  ，實現一體化協同
• 依托於上海超級工廠的本地化生產，ABB不僅深化了其在中國的本土投資布局
  ，更進一步夯實了全價值鏈的本土化紮根。

基於30多年在中國機器人行業的領導地位
，ABB推出三大全新機器人係列以擴展其產品組合
，助力中國先進製造業的轉型發展。

此次推出的全新機器人係列在ABB機器人上海超級工廠生產，解決了電子行業
、消費品行業和通用工業等高增長領域的多維度自動化需求，包括從基本的物料搬運到塗膠、拋光等精密應用。所有係列均搭載ABB機器人的OmniCore™單一控製器平台，該平台將實現人工智能、傳感器、雲計算和邊緣計算係統的全麵集成，創建先進和自主的機器人應用。此次戰略擴張正值中國中端機器人市場高速發展期（2021-2024年 CAGR: 24%）。展望未來，預計該市場增長將逐步趨穩

，到2028年增長率約為8%。¹

ABB集團機器人與離散自動化事業部總裁安世銘表示：“中國不僅是全球最大的機器人市場，更是ABBquanqiuyewufazhanzhongdezuizhongyaoshichang。zhongguodianzizhizaodengxingyeyijiguangdazhongxiaoqiyedepengbofazhan，zhengcuishengduibianjieyiyongzidonghuajiejuefangandeqiangjinxuqiu。womenzhengjijixiangyingzheyiqushi。tongguotuichuquanxinjiqirenxilie，womenbujinjinyibuhangshilezaishichangshangbenyilingxiandequanmianjichenghuachanpinzuheyoushi

，gengyichuangxindezhongduanshichangjiazhizhuzhang
，funengxinxingxingyehekehumairuzidonghuaxinjieduan。”

ABB全新機器人係列

Lite+

Lite+專zhuan為wei基ji本ben的de物wu料liao搬ban運yun及ji拾shi取qu和he放fang置zhi操cao作zuo而er設she計ji，結jie構gou緊jin湊cou
，易yi於yu使shi用yong，降jiang低di了le小xiao型xing企qi業ye的de自zi動dong化hua應ying用yong門men檻kan。該gai係xi列lie目mu前qian主zhu要yao麵mian向xiang中zhong國guo和he亞ya洲zhou市shi場chang
，可ke與yu全quan新xinIRB 1200和其他IRB係列機器人無縫集成
，為電子製造等行業提供靈活的端到端生產解決方案。

PoWa

PoWa是一款為速度
、協作和效率而打造的緊湊型協作機器人。其工業級速度高達5.8 m/s
，是快速拾取和放置、碼垛及機床上下料的理想選擇。PoWa目前主要麵向中國市場，可實現無代碼編程，並做到外設即插即用，從開箱到正常運行僅需60分鍾，這對中小企業極具吸引力。

IRB 1200（新一代）

全新設計的IRB 1200小型工業機器人麵向全球市場，為裝配、拋光
、塗膠等高速

、高精度應用進行了優化。與上一代產品相比，新一代IRB 1200重量減輕約20%，結構更緊湊，使製造商能夠配套更節省空間的生產單元，從而提高產量和運營效率。

全新AI驅動創新技術延續在華技術領導力

三大機器人係列均搭載OmniCore™控製器平台，確保無縫集成
，並可接入ABB行業領先的軟件套件（包括RobotStudio®）。

ABB機器人業務部全球總裁馬思康 表示：“基於30年來在中國機器人行業的領導地位，我們推出三大全新機器人係列


，以滿足新興行業及不斷擴張的行業客戶的需求。通過提供靈活
、模塊化
、AI驅動的技術降低自動化門檻，我們正在推動先進製造在新興領域的應用，並支持中國及全球下一輪產業創新。”

ABB在上海的發布會還展示了一款AI驅動的開創性自然語言機器人教學軟件工具，該工具基於全新PoWa協作機器人運行。結合生成式AI和分析式AI，通過“看、說、做”三個簡單步驟加速機器人教學流程

，機器人通過視覺感知周圍環境，實時處理語音指令，並迅速將其轉化為精確動作。

ABB集團高級副總裁機器人中國區總裁韓晨表示：“ABB引領全球機器人技術創新已逾半個世紀

，自1994年進入中國市場以來
，我們持續深耕本土，與中國製造業共同成長。立足今日，我們正憑借覆蓋研發、製造
、服務的完整本地價值鏈，不斷堅實ABB在中國市場 ‘立足中國
、服務中國’ 的堅定步伐

，同時強化其全球領導力，為各規模企業提供具有變革意義的自動化解決方案。”

中國是全球最大的機器人市場

，2023年占全球機器人安裝量的一半以上²。目前，ABB為中國客戶提供的機器人90%以上在本地生產，此次新品發布也表明了ABB致力於推動中國先進製造業轉型的承諾。

值此三大全新機器人係列發布之際，ABB機器人也特別推出全新「打工人」係列表情包專輯！

新加入的Lite+
、IRB 1200新一代成員和PoWa協作機器人，將與ABB機器人大家庭的經典成員們一同閃亮登場
，用科技感與趣味性並存的形象

，陪伴每一位在自動化道路上奮鬥的“打工人”
，度過每一個靈感迸發

、努力耕耘的工作日。