2012年11月8日
，“2012金屬加工行業-榮格技術創新獎”頒獎典禮在上海浦東淳大萬麗酒店隆重舉行。德國倍福自動化有限公司憑借“德國倍福數控係統TwinCAT CNC”獲得自動化類別的最佳技術創新獎。

　　倍bei福fu自zi動dong化hua有you限xian公gong司si產chan品pin經jing理li黎li淩ling霄xiao代dai表biao公gong司si出chu席xi了le此ci次ci頒ban獎jiang典dian禮li
，黎li經jing理li介jie紹shao說shuo，這zhe個ge獎jiang項xiang，是shi對dui德de國guo倍bei福fu過guo去qu努nu力li和he成cheng績ji的de肯ken定ding，今jin後hou
，倍bei福fu將jiang再zai接jie再zai勵li，發fa揮hui技ji術shu創chuang新xin優you勢shi，推tui出chu更geng多duo適shi合he市shi場chang需xu求qiu、性能優良的金屬加工設備控製係統解決方案，更好地服務廣大長久以來一直信任、支持倍福的客戶。

　　本次倍福獲獎的產品TwinCAT CNC目前已經在激光切割控製係統上成功應用，開發成功了一整套的應用解決方案。倍福產品基於PC 控製的特點和開放式架構
，使得激光切割設備必需的工藝功能隻需要一台裝有TwinCAT軟件的PC 即可實現，有效節約了成本和空間。它向下兼容TwinCAT PLC 和TwinCAT NC PTP 軟件，可以同時為激光設備的周邊設備一並提供PLC 和通用運動控製功能，從而成為一個精益的激光切割控製係統。同時還提供了美觀大方的HMI人ren機ji界jie麵mian的de軟ruan硬ying件jian產chan品pin。除chu此ci之zhi外wai
，設she備bei開kai發fa商shang還hai可ke以yi將jiang自zi己ji所suo需xu的de的de工gong藝yi經jing驗yan編bian寫xie到dao控kong製zhi係xi統tong中zhong去qu
，打da造zao個ge性xing化hua的de軟ruan件jian和he設she備bei
，大da大da提ti高gao自zi己ji產chan品pin相xiang對dui於yu同tong類lei產chan品pin在zai市shi場chang上shang的de競jing爭zheng力li。

德國倍福自動化有限公司黎淩霄在發表獲獎感言

德國倍福自動化有限公司產品經理黎淩霄在頒獎儀式上

　　百餘位獲獎企業高層代表、榮格及漢諾威的高層、榮格雜誌讀者
、部分評委專家、行業主流媒體等業內人士齊聚頒獎典禮現場
，共同分享和見證創新產品/技術給中國金屬加工行業帶來的深度變化。

　　本次金屬加工行業榮格技術創新獎的評選經過來自行業協會、科研院校的資深專家組成的專家評委團共同完成

，並延續麵向終端用戶的網絡投票相結合的評選方式，最終將這一年度行業大獎授予36家具有行業先鋒性創新產品/技術的企業，獲獎的產品/技術涵蓋：金屬切削機床；金屬成形機床
；特種加工；刀具/磨具/夾具/測量工具和係統；CAM/CAD軟件

；功能部件；冷卻液與潤滑劑
；機床節能減排裝置
；自動化；整體解決方案及其他11大領域，以表彰其為推動我國金屬加工行業的發展所做出的突出貢獻。

　　榮格技術創新獎由領先的工業資訊媒體榮格工業傳媒主辦
，自2006年成功舉辦以來，以其公正、客觀的評選流程倍受業界廣泛關注
，已成為中國最具專業性和影響力的行業評選之一。

　　榮(rong)格(ge)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)獎(jiang)評(ping)選(xuan)已(yi)覆(fu)蓋(gai)金(jin)屬(shu)加(jia)工(gong)行(xing)業(ye)，每(mei)年(nian)將(jiang)這(zhe)一(yi)獎(jiang)項(xiang)授(shou)予(yu)行(xing)業(ye)中(zhong)傑(jie)出(chu)的(de)創(chuang)新(xin)先(xian)鋒(feng)，以(yi)此(ci)表(biao)彰(zhang)業(ye)界(jie)具(ju)有(you)突(tu)出(chu)貢(gong)獻(xian)的(de)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)，鼓(gu)勵(li)更(geng)多(duo)企(qi)業(ye)投(tou)入(ru)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)，以(yi)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)、經濟效益；給用戶提供更大便利
；達到綠色環保、可持續發展的目的。由於國內勞動力成本不斷上漲以及勞動力短缺的因素
，本屆評選新增了“自動化”和“整體解決方案”這兩個類別。

　　　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業電腦
、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波
、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司
，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場

，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。