• 新研發中心的落成將極大地提升西門子機械傳動產品的適用性和持續競爭力
，也使產品的研發更加貼近客戶的需求

　　• 西門子機械傳動將逐步形成在中國本土直接研發適用產品的格局

，加快實現變“中國製造”為“中國創造”
，助力中國機械傳動研發水平的提高

　　• 再次印證了西門子紮根中國的決心

　　2014年10月21日
，西門子機械傳動（天津）有限公司（SMDT）新研發中心正式開業。作為SMDTzaiguoneitouzijianshedeshougedaxingjixiechuandongyanfazhongxin
，qiluochengjiangyigaigongsiyanfanengliquanbuzaideguodejumian，zhubuxingchengzaizhongguobentuzhijieyanfashiyongchanpindegeju
，jiakuaishixianbian“中國製造”為“中國創造”，同時助力中國機械傳動研發水平的提高。

　　“西門子對中國機械傳動市場充滿信心，”西門子（中國）有限公司執行副總裁、過程工業與驅動集團總經理林斌先生在開業慶典上表示。“cicijiangjixiechuandongchanpinyanfazhongxinjianzaizhongguo，bujinbiaozhizheximenzijixiechuandongyanfahezhizaodejinyibubentuhuayijiximenziduizhongguokehuheshichangdebuduantiejin
，yezaiciyinzhengleximenzizhagenzhongguodejuexin。”

　　SMDT新研發中心於2013年4月正式開工
，建築麵積4,058平方米，曆時十七個月建設完成。SMDT研發中心將以西門子原有的機械傳動高端技術為基礎
，全部聘請中國本土研發人員，為中國客戶量身定製設計方案。SMDT將生產出由中國研發人員獨立開發

、更加貼近客戶需求、juyouzhuanlijishudejixiechuandongchanpin
，buduantishengchanpindeshiyongxinghechixujingzhengli
，bingzhubujiangyanfazhongxinzhenghechengximenziyataidiqujixiechuandongdeshougeyanfajidi。zuoweiximenziquanqiushengchantixizhongdezhongyaoyihuan，SMDT所研發和生產的產品將麵向全球客戶。

　　SMDT作zuo為wei天tian津jin市shi最zui大da的de外wai資zi企qi業ye之zhi一yi
，在zai過guo去qu的de十shi八ba年nian裏li不bu斷duan擴kuo大da投tou資zi規gui模mo，完wan成cheng了le八ba次ci擴kuo建jian，已yi發fa展zhan成cheng為wei西xi門men子zi在zai德de國guo之zhi外wai最zui大da的de機ji械xie傳chuan動dong研yan發fa與yu生sheng產chan基ji地di。

　　西門子植根中國140多年，已經成為眾多中國製造商的可靠合作夥伴。在過程工業和驅動技術領域
，西門子是當今世界上唯一一家可以提供從電機到變頻器

、聯軸器、齒輪箱覆蓋驅動技術全集成驅動解決方案的公司。