橫河電機將收購NKS公司的所有股份，NKS是一家驗證製藥和食品相關設備、校準測量儀器的專業公司——積極擴展生命創新業務——

橫河電機公司和NKS公司聯合宣布，橫河電機將收購NKS公司的所有股份。NKS是一家從事藥品、醫療和食品設備的驗證

，以及測量儀器校準的專業公司，在這些領域擁有先進技術和專業知識。NKS成為橫河集團的一員
，將使橫河電機擴展生命創新業務，擴大解決方案的組合範圍。此次收購計劃於2018年12月3日完成。

收購背景

在zai製zhi藥yao和he食shi品pin行xing業ye，需xu要yao嚴yan格ge的de質zhi量liang控kong製zhi來lai確que保bao產chan品pin的de安an全quan性xing和he有you效xiao性xing

，對dui製zhi造zao設she備bei和he工gong藝yi進jin行xing驗yan證zheng

，確que保bao目mu標biao質zhi量liang至zhi關guan重zhong要yao。在zai製zhi藥yao行xing業ye，很hen多duo國guo家jia都dou已yi經jing製zhi定ding了le藥yao品pin生sheng產chan質zhi量liang管guan理li規gui範fan（GMP*1）。日本已加入PIC/S*2國際合作計劃
，並建立了符合國際標準的GMP。 在食品行業中
，越來越多的西方國家要求在HACCP *3認證的工廠加工水產食品和肉類。 在日本，HACCP標準計劃於2020年全麵實施。

建立和發展生命創新業務，是橫河電機中期經營計劃「Transformation 2020」的一部分。這個業務涵蓋了製藥和食品行業從基礎研究到物流和服務的各個領域。 橫河電機提供用於細胞觀察的成像設備
；提供用於篩選新候選藥物的藥物發現支持係統

、實現高效生產的控製係統和現場儀器；提供用於製造管理和質量控製的軟件包，從而幫助客戶提高生產力。

NKS公司對製藥

、醫療、食品生產的設備進行驗證，並校準測量儀器。 該公司在這兩個領域擁有深厚的技術專業技能，並有為7,000多個商業站點提供服務的優良記錄。 在驗證業務方麵，NKS是日本第一家獲得ISO9001認證的公司，並正在進行符合GMP、及醫藥行業良好分銷規範（GDP*4）的認證。

為了實現兩家公司擴大各自業務的共同目標，NKS和橫河電機達成協議，橫河電機將收購NKS的所有股份。

未來前景

橫河電機將把NKS的驗證和校準的專業能力增加到生命創新業務的解決方案中。把它們與現有的成像儀器設備

、控製係統和用於製造管理和質量控製的軟件包相結合，橫河電機將不僅為基礎研究、開發、生產和物流提供解決方案，而且還將為製藥和食品行業中的生產設施和儀器提供解決方案。此外，橫河電機計劃使用NKS的技術和知識來改進目前正在開發的基於細胞的醫藥製造和生物汙染管理的新解決方案。

兩家公司的目標是，結合橫河電機在製藥和食品行業的整個價值鏈中提供的解決方案
、客戶群和NKS在驗證及校準方麵的專業知識
，盡早產生協同效應。開發與GDP及優良實驗室規範（GLP*5）相關的商業機會。

* 1 GMP：生產優質藥品和食品的管理準則。一些國家已經製定了自己的GMP方針/規則。

* 2 PIC/S（藥品檢驗公約和藥品檢驗合作計劃）：用於人類或動物的藥品GMP領域監PIC/S管機構之間的非強製、非正式的合作計劃。 PIC/C目前包括來自美洲
，歐洲和亞洲的50多個參與機構。

* 3 HACCP（危害關鍵控製點）：一yi種zhong衛wei生sheng管guan理li方fang法fa，用yong於yu分fen析xi食shi品pin生sheng產chan和he加jia工gong過guo程cheng中zhong的de微wei生sheng物wu汙wu染ran等deng危wei害hai
，確que定ding關guan鍵jian控kong製zhi點dian，並bing通tong過guo持chi續xu監jian控kong確que保bao安an全quan。它ta是shi由you食shi品pin標biao準zhun委wei員yuan會hui發fa布bu，該gai委wei員yuan會hui是shi聯lian合he國guo糧liang食shi及ji農nong業ye組zu織zhi和he世shi界jie衛wei生sheng組zu織zhi的de聯lian合he機ji構gou，並bing在zai國guo際ji上shang得de到dao認ren可ke。

* 4 GDP：在分銷環節確保醫藥產品的質量和完整性
，防止其溢出、破損
、汙染和混淆
，並安全地交付給最終用戶的指導標準。

*5 GLP：確保非臨床研究中設施、程序、組織和其他因素的安全性和適當性的一種標準。第一個GLP是由美國發起、經濟合作與發展機構製定的。許多國家都分別製定了自己的規則和準則。

NKS公司概要

地址：日本愛知縣名古屋市

代表董事兼總裁：鬆尾 茂樹

成立時間：1965年6月24日

資本金：5,000萬日元

員工人數：約150名

辦事處： 總部和日本國內的12個區域辦事處

業務範圍：藥品

、醫療設備、食品設備的驗證，測量測試儀器的校準。

關於橫河電機集團

橫河電機(Yokogawa)成立於1915年，在測量
、控製和信息領域從事範圍廣泛的活動。其工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣
、電力
、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種流程行業提供重要的產品、服務和解決方案。公司的生命創新業務的目標是從根本上提高製藥和食品行業價值鏈的生產率。測試與測量、航空和其他業務繼續提供具有高精度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機通過遍布61個國家的113家公司組成的全球網絡
，與客戶共同創新。公司2017財年創造了38億美元的銷售額。

垂詢詳情
，請訪問：www.yokogawa.com。