• 西門子數字化工業軟件助力現代汽車和起亞公司打造下一代工程環境與產品數據管理環境
• 西門子 NX 軟件和 Teamcenter 軟件為客戶提供下一代數據管理及設計環境的標準解決方案

　　西門子近日與現代汽車公司及起亞公司（簡稱“現代和起亞”）在zai技ji術shu層ceng麵mian展zhan開kai合he作zuo，助zhu力li客ke戶hu加jia速su數shu字zi化hua轉zhuan型xing進jin程cheng
，實shi現xian其qi對dui新xin型xing未wei來lai交jiao通tong的de願yuan景jing。現xian代dai和he起qi亞ya近jin期qi對dui其qi現xian有you解jie決jue方fang案an，以yi及ji其qi他ta若ruo幹gan可ke選xuan方fang案an進jin行xing了le綜zong合he性xing評ping估gu，最zui終zhong選xuan擇ze西xi門men子zi作zuo為wei其qi優you先xian競jing標biao人ren和he戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban
，希xi望wang借jie助zhu西xi門men子zi Xcelerator 解決方案組合的 NX™ 軟件和 Teamcenter® 軟件
，建立完整的數字孿生，為公司打造下一代工程和產品數據管理解決方案。

　　現代汽車公司研發部負責人 Albert Bierman 表示：“西門子的 NX 軟件和 Teamcenter 軟件將作為我們的核心設計和數據管理平台，幫助我們打造全新的工作環境

，為公司未來的汽車開發之路清掃障礙；對dui於yu現xian代dai汽qi車che而er言yan，這zhe既ji是shi我wo們men轉zhuan型xing道dao路lu上shang的de一yi個ge重zhong要yao起qi點dian，也ye是shi我wo們men發fa展zhan道dao路lu上shang的de關guan鍵jian轉zhuan折zhe點dian。西xi門men子zi是shi值zhi得de信xin賴lai的de合he作zuo夥huo伴ban
，我wo們men將jiang與yu之zhi通tong力li合he作zuo
、精誠協作

，以創新驅動交通未來。”

　　西門子將與現代和起亞合作製定設計方法
，將包括生產、采cai購gou及ji合he作zuo夥huo伴ban研yan發fa等deng在zai內nei的de汽qi車che生sheng命ming周zhou期qi活huo動dong納na入ru考kao量liang
，共gong同tong開kai發fa定ding製zhi化hua解jie決jue方fang案an。此ci外wai
，西xi門men子zi還hai將jiang提ti供gong專zhuan業ye培pei訓xun

，幫bang助zhu現xian代dai和he起qi亞ya確que保bao其qi供gong應ying商shang網wang絡luo能neng夠gou高gao效xiao運yun用yong並bing操cao作zuo西xi門men子zi軟ruan件jian。

　　西門子數字化工業軟件總裁兼首席執行官 Tony Hemmelgarn 表示：“與(yu)很(hen)多(duo)西(xi)門(men)子(zi)客(ke)戶(hu)一(yi)樣(yang)
，現(xian)代(dai)和(he)起(qi)亞(ya)目(mu)前(qian)正(zheng)處(chu)於(yu)關(guan)鍵(jian)的(de)業(ye)務(wu)轉(zhuan)型(xing)期(qi)。我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)可(ke)以(yi)與(yu)其(qi)建(jian)立(li)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)
，以(yi)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)助(zhu)其(qi)實(shi)現(xian)下(xia)一(yi)代(dai)的(de)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)。Xcelerator 解jie決jue方fang案an組zu合he可ke以yi提ti供gong業ye界jie領ling先xian的de工gong具ju和he技ji術shu，以yi滿man足zu客ke戶hu需xu求qiu為wei己ji任ren
，致zhi力li於yu加jia速su行xing業ye數shu字zi化hua轉zhuan型xing進jin程cheng。通tong過guo此ci次ci合he作zuo
，我wo們men希xi望wang幫bang助zhu現xian代dai和he起qi亞ya構gou建jian下xia一yi代dai工gong程cheng和he產chan品pin數shu據ju管guan理li係xi統tong，與yu其qi共gong同tong探tan索suo未wei來lai交jiao通tong的de更geng多duo可ke能neng。”