尊敬的客戶：

　　感謝您一直以來對施克中國的大力支持和幫助。　

　　由於業務的發展與擴大，我司上海分公司將於2008年7月11日喜遷至新址辦公。因搬遷給您帶來的不便
，深表歉意。為保證業務正常進行，保護客戶的利益，現就有關事項說明如下：


　　上海分公司新地址：
　　地址：上海市浦東新區民生路1403號上海信息大廈1603-1605室
　　郵編：200135
　　電話：021-3392 6500 / 11 / 22 / 33
　　傳真：021-3392 6566


　　zhongsuozhouzhi，huadongdiquduichuanganqishichangdexuqiuyufazhanyongyoujudadezuoyongheyiyi，eryunhanjudajingjishilideshanghaidiqugengshizhongzhongzhizhong，qiguangkuoshichangqianjingxiyinzhegefangdeguanzhuhezhongshi，jiaqiangduihuadongshichangdebuduankaituohewengushitishengzishenjingzhengyoushijiweizhongyaodejucuo。zuoweishijiedingjidechuanganqizhizaoshanghexingyebiaozhundezhidingzhe，SICKyizhiyilaishifenzhongshikaituohegongguhuadongshichang，shanghaizuoweizhongguoyanhaizuizhongyaodechengshizhiyi
，zaizhenggehuadongdiqudejingjifazhanzhongjianfuzhezhongdashiming
，yeshizhanxianSICK最新技術和成果的重要舞台。

　　此ci次ci上shang海hai分fen公gong司si的de喬qiao遷qian是shi施shi克ke中zhong國guo的de又you一yi重zhong要yao事shi件jian。新xin辦ban公gong室shi鄰lin近jin上shang海hai科ke技ji館guan和he世shi紀ji公gong園yuan，地di理li位wei置zhi優you越yue
，交jiao通tong極ji為wei便bian捷jie
，辦ban公gong條tiao件jian和he麵mian積ji也ye比bi原yuan來lai也ye有you所suo提ti高gao。在zai新xin的de辦ban公gong環huan境jing裏li，相xiang信xin施shi克ke上shang海hai分fen公gong司si全quan體ti員yuan工gong將jiang以yi更geng加jia振zhen奮fen的de精jing神shen和he飽bao滿man的de工gong作zuo熱re情qing，不bu斷duan創chuang造zao新xin的de業ye績ji，繼ji續xu加jia快kuai推tui進jin施shi克ke在zai華hua東dong地di區qu的de前qian進jin步bu伐fa，實shi現xian新xin的de跨kua越yue。